動き続け Meaning in English - translations and usage examples

• keep moving
• will continue running

Examples of using 動き続け in Japanese and their translations into English

人は動き続けなければならない。
People have to keep moving.

バランスを保つには、常に動き続けなければならない＞。
To keep an equilibrium you always have to keep moving.

人は動き続けなければならない。
People must keep moving.

いけない、動き続けなきゃ。
I can't, must keep moving.

でも、だからこそ私は動き続けなければならない。
So that's why I gotta keep moving.

バランスを保つためには、動き続けなければならない。
In order to maintain balance, you must keep moving.

私たちは一緒に動き続け、一緒に働きます。
We continue to move together and work together.

最も重要なことは、動き続け、アイドル状態を避けることです。
The most important thing is to keep moving and avoid being idle.

フランス料理は動き続け、日本料理は留まり続ける。
French food keeps on moving and Japanese food stays still.

変化するペースと共に動き続け、最新のデジタルエンタープライズシステムがお客様の変革と繁栄をサポートします。
Keep moving with the pace of change. The latest digital enterprise systems will help you transform and thrive.

Gulpwatchコマンドは、端末で動き続け、アセットの変更を監視し続けます。
The gulp watch command will continue running in your terminal and watch your assets for any changes.

アセットの変更監視gulpwatchコマンドは、端末で動き続け、アセットの変更を監視し続けます。
Watching Assets For Changes The gulp watch command will continue running in your terminal and watch your assets for any changes.

昼夜を問わず、部隊は動き続け、すぐに橋頭堡がセレト川上に形成された。
Moving by day and night, the Kessel kept moving, and soon secured bridgeheads over the Seret river.

Polestarは動き続け、顧客によりよく、専門職業的業務を提供します。
Polestar will keep on moving and provide better and more professional service for customer.

どのような障害に直面しようとも，私たちは動き続け，押し続け，この光を分かち合い続けます。
No matter what obstacles we face, we will keep moving and keep pushing and keep sharing this light with others.

どのような障害に直面しようとも、私たちは動き続け、前に進み続け、この光を分かち合い続けます。
No matter what obstacles we face, we will keep moving and keep pushing and keep sharing this light with others.

走り回ることはなかなかできないが、動き続けなくてはならない。
He can't hardly walk but he must keep on the move.

私達の良質プロダクトはまた修理率を非常に減らし、あなたのビジネスを滑らかに動き続けさせますことができます。
Our high quality product also can greatly reduce the repair rate and make your business keep running smoothly.

ダイエットほとんどの渡り鳥の群れの動物と同様に、カリブーは十分な食料を見つけるために動き続けなければならず、時には彼らは一度に非常に長い距離をカバーしなければならないことさえあります。
Like most migratory herd animals, Caribou have to keep moving in order to find adequate food, and sometimes they even have to cover very long distances at a time.

ピールオフをするプレーヤーは、ラインアウトが終了するまで、ラインオブタッチとラインオブタッチから10メートルまでの間の区域内で動き続けなければならない。
A player who peels off, must stay within the area from that player's line of touch to 10 metres from the line of touch, and must keep moving until the lineout has ended.

有効な熱放散の装置は安定した方法であなたの車の臨時雇用者が70℃まで達しても動き続け、まだ円滑な運用を可能にします。
The device with its efficient heat dissipation will keep running in a stable manner and still allow smooth operation even if your car's temp reaches up to 70℃.

海洋は、酷い「ぐらつき」の間、陸地と共に移動し、地球の自転は、同じ方向に動き続け、故に、海流のような海水の移動は、予測でき、今日起こっているものに類似しています。
The oceans move with the land, during a severe wobble, and the Earth's rotation continues to moves in the same direction, so water movement such as ocean currents are predictable and similar to what exists today.

動き続けろ，来るんだ。
Keep moving. Come on.

動き続けろ！
Keep moving along!

戦車動き続ける。
The tanks kept moving.

動き続けろ。
Keep moving.

歯は一生動き続けることを知っていましたか？
Did you know your teeth continue to move all of your life?

クルマが動き続ける限り、。
As the car kept moving.

ピストンが動き続ける限り、私たちは安全だと感じる。
As long as the pistons keep moving, we feel safe.

人間の死体は死後1年以上にわたって動き続けることが判明。
Human corpses can continue to move for more than a year after death.