Examples of using 化石記録 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
進化と化石記録。
Evolutionary history and fossil records.鳥の羽毛のこのような色が、化石記録から再現されたのは初めてだ。
It's the first time that such afeather color has been reconstructed from the fossil record.しかし彼は、それは化石記録の不完全のせいで、将来の研究がまだ見つからない先祖をきっと見つけるであろうと考えた。
But he attributed it to the imperfection of the fossil record, and he thought that future research would supply the missing ancestors.でも、もしそれが事実なら、化石記録―つまり、死の記録！―と調和させなければならない。
But if that's true then we must reconcile the fossil record, which is a しかし彼は、それは化石記録の不完全のせいで、将来の研究がまだ見つかっていない先祖をきっと見つけるであろうと考えた。
But he attributed it to the imperfection of the fossil record, and he thought that future research would supply the missing ancestors.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
大量の新しい情報を含む生命形態が、化石記録において、突如として、類似の先行者なしに現れるであろう。
(2) Forms containing largeamounts of novel information will appear in the fossil record suddenly and without similar precursors.漸進的変化が化石記録を通して見られるはずだという考えは、漸進的系統進化(phyleticgradualism)と呼ばれる。
The idea that gradual change should appear throughout the fossil record is called phyletic gradualism.私たちは化石記録の１万倍を超える大量絶滅の時代に生きています。
We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000.建物内の微生物の化石記録の様なものを入手したかったのですそこで埃を採取しました。
We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust.この初期人類種は、わずかな後頭蓋骨や歯のセットなどの化石記録でのみ知られています。
This early human species is only known in the fossil record by a few post-cranial bones and sets of teeth.実際の移行が比較的速く、かつ比較的小さな領域で起きることから、移行が化石記録に現れることは多くない。
Since the actual transitions occur relatively quickly and in a relatively small area,the transitions do not often show up in the fossil record.なにが起きたのかを解明するため、科学者たちは化石記録に目を向けました。
To figure out how that happened, scientists turn to the fossil record.ティタノサウルス類は竜脚類最大のグループだが、化石記録には乏しい。
Titanosaurs are the largest group of sauropods butare poorly represented in the fossil record.化石記録と現代のデータをつかえば、生物学的な絶滅とその結果について、より深い理解がえられるだろう。
The fossil record, together with modern data, can provide a deeper understanding of biological extinction and its consequences.化石記録、およびライオンの分配で、そのようなギャップは、それらの過去を改造することを困難にしている。
Such gaps in the fossil record, and 化石記録のある部分について我々が知らないからといって、それが進化の反証にはなりません。
Our lack デニソワ人に関して化石記録で最もよく分かっている特徴は、巨大な臼歯だ。
クジラ類の進化を実証する化石標本は数多く存在するが、こうした祖先動物とカバの関係については、化石記録による裏付けが十分になされておらず、現存のカバの祖先は特定されていない。
Despite numerous specimens documenting cetacean evolution,the relationship between hippopotamuses and these ancestors remains poorly substantiated by the fossil record and the ancestor of the modern day hippopotamus has not been identified.これによって我々は化石記録から見たものを、現在我々の周りに見られる気候変化と動植物相の変化のデータと統合することができる」。
This allows us to integrate what we see from the fossil record with data on climate change and changes in flora and fauna that we see around us today.”.ローランド氏と研究チームは、化石記録と遺伝子データを調査し、過去2億7000万年間における動物種の生息域と各動物種が生き延びることができた気温の変動幅を再構成した。
Rolland and his colleagues looked at genetic data and fossil records to reconstruct where animals flourished over the last 270 million years and the temperature that enabled them to live.エルドリッジとグールドは、チャールズ・ダーウィンによって擁護される種の漸進的な変化は化石記録には実質的に存在せず、その停滞はほとんどの化石種の歴史を特徴付けていると主張した。
Eldredge and Gould proposed that the degree of gradualism commonly attributed toCharles Darwin is virtually nonexistent in the fossil record, and that stasis dominates the history of most 畑違いの天文学者のなかには、ほかの4回の大量絶滅も定期的な小惑星の衝突で起きたと主張する者がいるが、この仮説には化石記録の裏づけがほとんどない。
Some astronomers outside the field push the idea that periodic asteroid strikes caused each of the planet's other four mass extinctions,but this hypothesis has virtually no support in the fossil record.億3000万年前までは、多細胞動物は主として、単純で柔らかい体をもった生物からなっており、その大部分は化石記録から、刺胞動物門（cnidarians）と海綿だったと同定されている。
Until 530 million years ago, multicellular animals consisted primarily of simple, soft-bodied forms,most of which have been identified from the fossil record as cnidarians and sponges.理論では、眼は実際には急速に進化する場合もあると予測されているが、今回、化石記録からこの予測が裏付けられたのである。
Theory predicts that eyes can evolve with great speed,and now there is support for this prediction from the fossil record.モック教授は『化石記録も、海水温度と珪藻の平均的な細胞サイズとの関係を示しているため、珪藻等の植物プランクトンの細胞サイズは、地球温暖化に応じて変化し続けると推測する。
Prof Mock said:"The fossil record also shows a relationship between sea temperature and the average cell size of diatoms, so we can assume phytoplankton cell sizes will continue to respond to the changing global temperatures.Natureisn'tcompartmentalized.進化の理解には生物学的知識(化石記録や生理学・分子生物学・代謝・形態…)だけでも物理学的知識だけでも不足であり知識をcompartmentしなくてはならない。
In order to understand the whole story of evolution, we need not only the knowledge of biology(physiology, molecular biology, metabolism, morphology, the fossil records…) or not only the knowledge of physics or so of course.化石記録から導かれる最近の研究では、メガロドンが絶滅したのは200〜260万年前くらいとされていますが、現代でも棲息している可能性を信じている人はいるのではないでしょうか。
A recent study derived from fossil records, the megalodon has been extinct about 200-26 million years ago, but those who believe in the possibility of inhabiting even in themodern era Is not it there?なぜそう言えるかというと、化石記録によるダーウィン的変化の古典的な例のあるものは、たとえば北米のウマの進化の場合のように、より豊富で詳細な情報が得られた結果、放棄あるいは修正されなければならなくなったからである。
By this I mean that 
