Examples of using 印象に残った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
の3つが印象に残った。
その笑顔が印象に残った。
That smile left an impression on me.私もボブが一番印象に残ったというのは同感です。
音楽は印象に残った。
The music made an impression.つのことが印象に残った。
Three things left an impression on me.私が個人的に印象に残った国はカナダです。
The country that impressed me personally is Canada.母親の言葉が印象に残った。
Her mother's words made an impression.シーンも印象に残った。
The scene itself also left an impression.客席からの質問で洗顔のシーンが印象に残ったという質問で、。
Scene of washing つのことが印象に残った。
Three of them left an impression.でも、その経験は印象に残った。
But the experience left an impression.この冬いちばん印象に残ったCM。
ちなみに今日のイベントで印象に残ったことはありますか。
私が印象に残ったことを1つ書いておきます。
彼や彼女らのしなやかな生きざまが印象に残った。
The hardships he and his friends endured left a lasting impression.というわけで本日の記事では、ポルシェスポーツカートゥギャザーデー2019で印象に残ったイベントや出来事をまとめたものをご紹介したい。
So today's article,I would like to introduce 印象に残ったのは「諸大夫の間」(参内者の待合室)だった。
One of the things that left an impression was the shodaibu-no-ma waiting room for all officials.今回の大会を通じて、印象に残ったことがあればお聞かせください。
Please tell us what left an impression on you throughout this tournament.カネカグループCSRレポート2016」で、関心をもたれた、あるいは印象に残った記事はどれですか？
Q2 Which articles in the Kaneka GroupCSR Report 2016 interested you most or left an impression?かわいいだけではなく、シュールとか、そのような要素もたくさんあるので、自分の印象に残った作品です。
It's not just cute but has other components as well including surrealism.It's 乗組員たちも、特にコレといって印象に残ったキャラがいなかった。
One crew member in particular left an impression on them.こちらは最初から伸び伸びとした大きな振りで、第4楽章の決然とした指揮が印象に残った。
He freely conducted with big movements from the beginning for this piece andhis resoluteness in the fourth movement left an impression.どこも地域ごとの特徴があり、印象に残ったところはたくさんあります。
Every area 私の印象に残った家元の言葉を一つご照会すると、「外国のフラワー・アレンジメントは、色々な花を「足していく」作業。
One of Iemoto Akane's remarks that left an impression on me is that"flower arrangement in foreign countries means adding flowers, whereas Japanese ikebana involves 入社の理由・印象に残った仕事海外赴任で得た大きな自信NISSHAに入ろうと思った最初のきっかけは、京都の会社だったからです(笑)。
Why I Joined the Company/ Work that Left an Impression Being posted overseas gave me その他、伝えたい事、印象に残った事など。留学をすることそれ自体は特にすごいことでも珍しいことでもありません。
If you have anything else you want to say,including any experience that left an impression on you, please do so here. Studying overseas itself is not that special or rare.アジャイルチームを最適化するための「スクラムマスター」はその象徴的な例だと思います。――アジャイル開発へとシフトしていく中で、印象に残った経験はありますか。
I think the role of the"Scrum Master", who is responsible for optimizing the agile team, symbolizes this.――Canyou share また、相容れない世界に住む二人を綿密に描いたファンタジー作品『PremierAutomne』、視覚を「視欲」として空間の移動を楽しませる『AiryMe』などが印象に残った。
The fantasy work Premier Automne, depicting in minute detail two youngsters who live in incompatible worlds, and Airy Me, where"desire" can be enjoyed as thevisual sensation of movement through space also left an impression.さらに、併せて彼らの印象に残ったのは、お客様に寄り沿い、その生活の質を高めるという同社の企業理念でした。
In addition to that, they were left with the impression of 千切りしたジャガイモにオリーブオイルと塩コショウをして成型したもので、つなぎは使っていないというだけあってシンプルなおいしさが印象に残った。
It 
