Examples of using 原因となり in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そもそも、糖尿病は何が原因となり発症するのでしょうか。
だが、ありとあらゆる要素がいじめの原因となりうる。
Yet all these things may be factors in the cause of any crime.あなたたちの銀行システムが原因となり、前の二つの大戦の様に、再びドイツがこの悲劇に深く関わるだろう。
Your banking system will be the cause and Germany, once again,会員の自己責任で受信した又は開いたファイル等が原因となりウィルス感染などの損害が発生した場合。
When any damage incurs due to a virus infection originating from files, etc. that the Member received or opened at its own responsibility;これは多くの人があなたのウェブサイトにサインアップする原因となり、立ち上げを行うための最善の方法です。
This causes a lot of people to sign up for your website and is the best way to do a launch.PWMのちらつきがそんなに眼精疲労の原因となり、望ましくない理由はここにあります。
This is why PWM flicker causes so much eye strain and is undesirable.しかし書類作業を外注すると遅延の原因となり、顧客を失望させます。
アルコールはたんぱく質が膵臓の管に沈殿する原因となり、局所的な膵臓の拡張と線維化を引き起こします。
Alcohol causes proteins to precipitate in the ducts of the pancreas. This leads to local pancreatic dilatation and fibrosis.シリアの内戦が原因となり、大量の移民・難民がヨーロッパへ流れ込みました。
Migrant Crisis In Europe- Civil Wars in Syria caused so many migrants and refugees come to European Union.ターゲット面の温度上昇は応力の原因となり、ターゲット面で微小亀裂を生むことがあります。
The temperature rise at the target surface causes stresses which can result in minute cracking at the target surface.葉枯れ病は1845年のアイルランド飢饉の原因となり、これにより100万人が死亡しました。
Late-blight caused the 1845 Irish famine, which resulted in 1 million deaths.パピローマウイルスが私たちの体の中で最もいぼの原因となり、このウイルスは100種類もの上にあります。
Papillomavirus causes the most warts in our bodies, and there are over 100 types of this virus.ところが、後に、その物質が長期にわたるダメージの原因となり、最小限の利点も勝るものではないとされています。
Nevertheless, they later found that the substance causes long-lasting damage and doesn't outweigh the minimal benefits.昆虫の体に入った薬は、麻痺や痙攣の原因となり、3-5日以内に死に至る。
The drug, which got into the body of an insect, causes that paralysis and convulsions, leading to death within 3-5 days.指示に従ってくださいしないと、けがの原因となり,あなたが潜在的にお肌を損傷する恐れが。
Failing to follow the instructions could result in injury, and you ベッドの中など火災の原因となりやすい場所では喫煙なさらないでください。
Please do not smoke in places susceptible to cause a fire, such as in bed.健康被害の原因となり、しみやたるみなど肌の老朽化にも影響を与えます。
カルシウムプロピオン酸型にパンの原因となり、粘着性の絹材料好気性バチルスを製造することができる酵母に対して阻害効果を阻害しません。
Calcium Propionate can cause bread to mold and produce sticky silk material aerobic Bacillus inhibit no inhibitory effect on yeast.肺炎は細菌やウイルスが原因となり、その種類は多い。
今週は2つの関連性のないネットワーク問題が原因となり、顧客の一部はWindowsLiveサービスにうまくアクセスできなくなった。
Two unrelated network problems this week have caused some customers to その際には特有の温度変化と残留応力が原因となり、以下2点への注意が必要となります。
During this process,it is necessary to be careful of the following two issues because of the characteristic temperature change and also residual stress.多くの洗浄剤と同様に、漂白剤はアレルギーの原因となり、発疹や発疹様の症状を引き起こします。
As with many cleaning products, bleach can cause an allergy that produces a rash or rash-like symptoms.顧客は、この気泡がひび割れの原因となり、異物が混入するのではないかと危惧した。
セグメンテーションの上に組立作業を増加させ、そしてoverlargeサイズが原因となり。
生活の中で毎日起こった逆転による事故、主に車の損傷の原因となり、結局人間の死を引き起こす可能性があります。
Accidents because of reversing happened in the life every day, mostly they cause damage to the car, eventually may also これらの疾患は、重篤な合併症（浸透、胃出血など）の発症によって危険であり、その多くが原因となり得る。
These diseases are dangerous by the development of serious complications(penetration, gastric bleeding, etc.),many of which can lead to.しかし、手がいつも異常に暖かく感じられる時には、血流の増加、感染症、および他の医学的問題が原因となり得る。
But when hands feel unusually warm all the time, increased blood flow, infection,and other medical issues may be responsible.しかし、これらの無視された病気は、苦しみと死の原因となり、そしてより細かく見れば、子供たちに影響するとき、成長する世代の人的資本を減らすことによって、その国の潜在力を食べつくす。
But these neglected illnesses cause suffering and death, and more subtly, when they affect children, eat away at a country's potential by reducing the human capital of its rising generation.遺伝性疾患として原因となりえるものは家族性大腸腺腫症、遺伝性非ポリポーシス大腸がんがあるが、これらは5％未満である。
Some of the inherited genetic disorders that can cause colorectal cancer include familial adenomatous polyposis and hereditary non-polyposis colon cancer; however, these represent less than 5% of cases.
