原因となりました Meaning in English - translations and usage examples

• caused
• causing

Examples of using 原因となりました in Japanese and their translations into English

これは後々まで、南ベトナム政権の混乱の原因となりました。
Eventually it caused the collapse of the South Vietnamese government.

年の内戦は中国の体制変革の原因となりました。
Chinese Civil War from 1945-1949 caused a regime change in China.

お金もまたしばしば集団幻想の原因となりました。
Money, again, has often been a cause of the delusion of multitudes.

それが今回、なんとなく犯人が見えてきた原因となりました。
For some reason this time it was the killer.

米国のホバーボード火災は、1人が死亡し、2足の怪我の原因となりました。
The US Hoverboard fire caused one death and two injuries.

これは私が実際にはすべて繰り返していた多くの情報をスクロールする原因となりました。
This caused me to scroll through a lot of information that was in actuality all repetitive.

空中に垂直に滑るように飛んで、ロケットはその軌道からそれて、船上の安全システムが自爆指令を発する原因となりました。
Sailing vertically into the air, the rocket veered off of its trajectory, causing the onboard safety system to issue a self-destruct command.

ウイルス性肝炎は1.34、結核とHIVによる死亡に匹敵する数で2015万人が死亡の原因となりました。
Viral hepatitis caused 1.34 million deaths in 2015, a number comparable to deaths caused by tuberculosis and HIV.

進入禁止スイッチは、誤った位置にあり、アムトラック91便がCSX列車の後部に激しくぶつかる原因となりました。
A padlocked switch was in the wrong position, causing Amtrac 91 to hit the rear of the CSX train.

南米の移動回転の引き続く圧力もまた、グアテマラのフエゴ火山が2012年9月14日に荒々しく噴火する原因となりました。
The continuous pressure of the S American roll also caused the Fuego volcano in Guatemala to violently erupt on September 14, 2012.

世紀には「黒死病」として知られ、推定で5,000万人もが死亡する原因となりました。
It was known as the"Black Death" during the fourteenth century, causing an estimated 50 million deaths.

大規模な停電は、２本の地下鉄路線に沿った数駅が、２時間半まで停止する原因となりました。
The massive power cut caused several stations along two metro lines to stop for up to two and a half hours.

川の水の水面は、既に★８．５ｍに達しており、6省の橋で水が氾濫する原因となりました。
The river's water level has already reached 8.5 meters, causing water to overflow in 6 provincial bridges.

でもそれは、生についてよく考えるために内側に行く原因となりました。
But, it caused me to go inside to consider life.

Patrick:1945~49年の内戦は、中国の体制変革の原因となりました。
P: Chinese Civil War from 1945-1949 caused a regime change in China.

その結果、オペレータが複数の指示を与えたときに装置がスクランブルし、怪我や患者の死亡の原因となりました。
As a result, the equipment scrambled when the operators fed it with multiple instructions, causing injuries and patient deaths.

そのような考え方が、IT分野で日本が他国に置いていかれる原因となりました。
Such a approach caused Japan to be left by the other countries in the IT field.

灰色の灰の雨で地球を押し流し、多くの疫病、飢えと他の災いの原因となりました。
It swept the Earth with grey cinder rain and caused many plagues, hunger and other evils.

それらは多くの商業アプローチの開発の原因となりましたが、ある程度の成功がありました。
They led to the development of many commercial approaches but have had limited success.

体がインスリンを生成する膵臓細胞を攻撃して破壊する原因となりました。
It caused the body to attack and destroy pancreatic cells which create insulin.

艦隊にトン単位でベーコンを積み込んでいたとされ、それが世界中にベーコンが広がった原因となりました。
Is that it has not embarked bacon by the ton in the fleet, it became a cause of bacon has spread around the world.

もう少し詳しく説明すると、iTunesはファームウェアファイル（.IPSWで終わる拡張機能）の信頼性をチェックする過程にありますが、何かが間違ってしまう原因となりました。
To be a bit more detailed, iTunes is in the process of checking the authenticity of the firmware file(extension ending with. IPSW) but‘something' caused it to go awry.

遊歩道の下側は、湿った木材がなかったでしょうか、または湿度が高くなかったのでしょうか?ハリケーン・サンディの間、激しい襲撃があり、水に使った木材が、結局、火災の原因となりました。
Would not the underside of boardwalks have wet wood, or high humidity? It was the heavy assault during Hurricane Sandy and soaked the wood that ultimately caused the fire.

つのアンモニア冷却ポンプの内の1つが不意に壊れて、宇宙飛行士達に、機器の電源を切り、即時の緊急修理を開始させる原因となりました。
One of two ammonia cooling pumps unexpectedly broke down, causing the astronauts to power down equipment and begin immediate emergency repairs.

異常な波は、船の左、または舷窓に横殴りに打ちつけ、デッキの多数の原木が右舷側のほうへと移動する原因となりました。
A rogue wave had pummelled the ship's left, or port, side and caused many of the raw logs on the deck to shift toward the starboard side.

プロトン-Mロケットは、メキシコの衛星を搭載していっていましたが、発射後ちょうど４９７秒後に失敗して、ロケットと人工衛星の両方共が失われる原因となりました。
The Proton-M rocket had been carrying a Mexican satellite, but failed just 497 seconds after launch, causing both the rocket and satellite to be lost.

例えば、Petyaランサムウェアの流行時にも明るみに出た重要課題ですが、サードパーティの請負業者が組織のサイバーセキュリティポリシーに従っておらず、これが危機の根本原因となりました。
For instance, this was a major issue that came to light even with the outbreak of the Petya ransomware, in that 3rd party contractors failed to follow organizational cybersecurity policies, which was a root cause of the crisis.

しかし、世界銀行に無理強いされた第三世界の負債支払いと構造調整は、これらのすでに貧弱な公衆衛生対策の破綻の原因となりました。
But third world debt payments and structural adjustments, imposed by the World Bank, have caused a breakdown of these already meagre public health measures.

観光と開発を平行に示した農業部門,それは、運輸部門が自身で開発される原因となりました.アンタルヤ市は、サブ地域センターは、主に商業制御しています,その後背地の農業経済活動。
The agriculture sector which showed development parallel with tourism, it caused transportation sector to be developed with itself. Antalya City is a sub-regional centre controlling mainly commercial, agricultural economic activities in its hinterland.