反映しました Meaning in English - translations and usage examples

• reflected
• reflects

Examples of using 反映しました in Japanese and their translations into English

黒島ウェルカムハウスのフェイスブックサイトを反映しました！
Were reflected the Facebook site of Kuroshima welcome House!

情報提供ありがとうございます。本文に反映しました。
Thank you for providing information. I reflected in the text.

私は長い間その経験に反映しました,しかし、代わりに私の火を湿し,私はそれが熱を上げ思います。
I reflected on that experience for a long time, but instead of dampening my fire, I think it turned up the heat.

年代のニューヨークで設計,最初ジュストアンCLOUのブレスレットは、野生のを反映しました,自由奔放でした。
Designed in 1970s New York, the first Juste un Clou bracelet reflected a wild, freewheeling era.

年代ニューヨークに設計されていて、最初のJuste国連Clouブレスレットは野生、自由奔放な時代を反映しました。
Designed in 1970s New York, the first Juste un Clou bracelet reflected a wild, freewheeling era.

WEBへの多言語ポータルの設置は、二年に渡る議論の末、こうした国際化を反映しました。
The installation of a multilingual portal at WEB after two years of discussion, further reflects this change.

イエスは地上にいた時，天の父の素晴らしい特質を完全に反映しました。
When here on earth, Jesus perfectly reflected his Father's supreme example of reasonableness.

多分それは彼の立場の絶望的さについての芸術家の考えを反映しました。
Perhaps it reflects the artist's thoughts about the hopelessness of his situation.

イエスは，地上にいた時，天の父のご性格と物事の仕方を完ぺきに反映しました。
Jesus Christ, when on earth, reflected perfectly his Father's personality and way of doing things.

歴史的に、メッセージパッシング技術は、初期のローカルメモリ並列コンピュータの設計を反映しました。
Historically, messages passing technology reflected the design of early local memory parallel computers.

そのインプリメンテーションは異なっていて、2つのシステムの差を反映しました。
The implementations were different and reflected the differences in the two systems.

しかし、その時間枠の中で、エリソンは競争がどのように変化したかを反映しました。
But during that time frame, Ellison reflected on how the competition has changed too.

イエスは，地上にいた時，天の父のご性格と物事の仕方を完ぺきに反映しました。
When on earth, Jesus perfectly reflected his heavenly Father's personality& way of doing things.

その地域のブイは、この地震と、インド=オーストラリア・プレートの東端の上昇による突然の海水の急激な殺到を反映しました。
The buoys in the area reflected this quake and the sudden rush of water from the rising eastern edge of the Indo-Australian Plate.

反応速度で次の5-7年以上BCG接種後ツベルクリンテスト、正、良い種痘免疫性を反映しました。
After BCG vaccination over the next 5-7 years in the rate of reaction can Mantoux tests be positive, reflecting the availability of good postvaccinal immunity.

彼はまた、ドナルド・トランプ大統領が米国の政策にもたらした変化を反映しました。
He also echoed the changes that President Donald Trump brought to US policy.

外では、霧雨の下で、ジェラルドは、彼女が夫を殺した癌のせいにする会社に関与しようとする別の失敗した試みを反映しました。
Outside, under the drizzle, Gerard reflected on another failed attempt to get involved with the company she blames for the cancer that killed her husband.

専門的に成長し続けて、ゴヤは1795年にロイヤルアカデミーのディレクターに任命されました、しかし、彼はスペイン人の窮状を決して忘れませんでした、そして、これを彼の作品に反映しました。
Continuing to develop professionally, Goya was appointed director of the Royal Academy in 1795, but he never forgot the plight of the Spanish people, and reflected this in his work.

ノートブックで最高の環境のどのような活動家であるデスクトップPCで、利点のストライキは、直接、バッテリ寿命の延長に反映しました。
On the desktop PC that is at best what environmental activists on the notebook, the advantage strikes directly reflected in a longer battery life.

ホンダは新しいCR-Vを持っていることを起こると言いますより広く、高いとロングボディそして、最大の審美的人格の領域は、より顕著な車輪の足音、例えば反映しました。
Honda says the new CR-V happens to have a wider, high and long body and areas of greatest aesthetic personality, reflected for example in the footsteps of more pronounced wheels.

チームはフィニッシュアーチの下で収集され、F1カーのレプリカに段ボールの山を変換するための素晴らしいチームの努力されていたものに反映しました。
Teams gathered under the finish arch and reflected on what had been an amazing team effort to transform a pile of cardboard into a replica of a F1 car.

教授が私たちと共有することができた経験は、彼が参加した地域と異なる分野での彼の経験を反映しました。
The experience that the professor could share with us, reflected his experience in the area and in the different sectors in which he has participated.

樹林地内の既存樹木1本1本の状態を確認して保存すべき樹木を選別するなど、丹念に調査を重ね樹林地の再整備計画に反映しました。
Surveys were diligently accumulated, for example, checking the status of existing trees one by one in the forest land and selecting which trees to preserve, and this is reflected in the forest land re-maintenance plan.

この制限の根拠となったものは，ユタ準州内で黒人「奴隷」の合法化を主張するために使われた人種劣等性について広まった考え方を反映しました。
The justifications for this restriction echoed the widespread ideas about racial inferiority that had been used to argue for the legalization of black“servitude” in the Territory of Utah.

同大学は、1992年にContraCosta郡に到達し、Concordにサテライトキャンパスを開設した後、2005年にCaliforniaStateUniversity,EastBayに改名し、その新しい地域的位置付けを反映しました。
The university expanded its reach to Contra Costa County in 1992, opening a satellite campus in Concord, and then changed its name to California State University, East Bay in 2005 to reflect its new regional positioning.

物理的にではなく、感情的に、土曜日の彼女の巨大なスラロームでの勝利は、若いアスリートの彼女自身と彼女の能力に対する見方の大きな変化を反映しました。
Not physically, but emotionally, as her giant slalom win on Saturday reflected a major shift in the young athlete's perspective on herself and her ability, particularly in a discipline that she says is the most difficult discipline for her on the tour.

祖国での当時は受け入れられなかったマーク・シャガール、特に後期の創造性で彼の才能を完全かつ鮮やかに実現した、彼はユニークで独創的な言語での異常なジャンルの豊かさで大きな変化の全時代を反映しました。
Marc Chagall was not accepted in his time at home, especially fully and brightly realized his talent in the later years of creativity, he with an unusual genre saturation reflected a unique, distinctive language throughout the era of great changes.