Examples of using 収蔵されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼の作品の多くはそこに収蔵されている。
現在残る二体の像(もともとは少なくとも四体あった)は、博物館の中に収蔵されている(下の写真)。
The remaining two statues(originally there ブラウン・ブラザーズ・ハリマンとその前身企業の歴史的記録の一部は、ニュー＝ヨーク歴史協会（英語版）の原稿集に収蔵されている。
Some historical records of Brown Brothers Harriman andits precursor companies are housed in the manuscript collections at the New-York Historical Society.ハインラインの資料はカリフォルニア大学サンタクルーズ校のMcHenryLibraryの特別コレクション部門に収蔵されている。
Heinlein's archive is housed by the Special Collections department of McHenry Library at the University of California, Santa Cruz.最初のプロトタイプの一つが浮いただけで、現在はNationalAirandSpaceMuseumに収蔵されている。
The first prototype, the only one to have flown,is currently in storage at the National Air and Space Museum.ギリシアはパルテノン神殿の彫刻の返還を求めています大英博物館に収蔵されている古典彫刻群です。
Greece seeks the return of the Parthenon Marbles, a collection of classical sculptures held by the British Museum.他の小規模な博物館にはより専門的なコレクションが収蔵されている。
Other, smaller museums, contain more specialised collections of works.沖縄県は1990年から５年かけて、米国の34施設に収蔵されている沖縄の文物1041点の所在を確かめ、報告書を出した。
Beginning in 1990 and continuing over a period of five years, officials from Okinawa Prefecture visited the United States andcatalogued 1,041 Okinawan artifacts stored at 34 U.S. institutions.世界のおよそ25の主要な遺伝子バンクに収蔵されているすべての作物を保護するには、約850百万ドルの寄付をする）。
(Safeguarding all crops stored in the world's roughly 25 major gene banks would take an endowment of about $850 million.).開館以来、「全国高校生ポスターコンクール」や「大垣国際招待ポスター展」など年に4回の企画展を繰り返し、現在収蔵されているポスターは1万点を超えます。
Since then, we repeated four exhibitions a year, including the“National High School Poster Competition” and the“Ogaki International Invitation Poster Exhibition”,and the number of posters currently stored exceeds 10,000.この日、市内の博物館に収蔵されている「ミス徳島」は、博物館から大学の体育館に移動して舞台の中央に立ち、集まった300人くらいの人たちの前にその可憐な姿を見せました。
On that day, the city's museum that stores Miss Tokushima brings her to the university's gymnasium and places her center stage where around three hundred people can enjoy her beautiful presence.世紀に聖ルイ(サン・ルイ、ルイ9世)の王政の下、今日パリ・ノートルダム大聖堂に収蔵されているキリストの荊冠を保存する為に建造されました。
It was built during the reign of Saint-Louis in the 12th century to house the crown of thorns worn by Christ, which is now kept in Notre Dame Cathedral.今回は短い滞在となりましたが、受賞作である「TOKYOCIRCULATION」のオリジナルプリントは周南市美術博物館に収蔵されているので、またいつか自作に会いに徳山に戻ってきたいと思います。
This time, it 大永二(1522)年に本殿が造営されて以降は、伊達政宗公ら仙台藩の歴代藩主達に篤く尊崇され、政宗公直筆の神額や古刀剣などが収蔵されている。
As the shrine was faithfully revered by the successive lords of the domain including Date Masamune since Honden(the main hall) was constructed in 1522, the shrine possesses several culturalproperties such as the votive plaque with Masamune's writing and several old swords.収蔵されていない本や雑誌はありますが、それは納本されなかったためであり、意図して選別したわけではありません。
Although some books and magazines haven't been preserved, it 世界で800以上の学校に作品が収蔵されている。
ニューヨーク近代美術館、ホイットニー美術館などに作品が収蔵されている。
Her works are included in many collections, including those of the Museum of Modern Art, New York and the Whitney Museum of American Art.新博物館には、主にエジプトのコレクションが収蔵されている。
他方、陶器や青銅像は国立考古学博物館に収蔵されている。
The ceramics and bronze statues from the site were exhibited in the National Archaeological Museum.ヴィック・ムニーズの作品は、世界のプライベート、パブリックコレクションに収蔵されている。
現在は破片だけが残っており、オリンピアの考古学博物館に収蔵されている。
そして、ここに収蔵されている最も重要なお宝は『ケルズの書』。
通常はパリの装飾芸術美術館（MAD）に収蔵されている「トラベルクロックNo。
地図は地球に持って帰られ、現在は国立航空宇宙博物館に収蔵されている。
ＰＩＧ０５０４９」はアート作品として現在ニューヨーク近代美術館に収蔵されている。
PIG 05049," is now in the collection of 騎士団に関するいくつかの品物はアイルランド共和国と北アイルランドの博物館に収蔵されている。
A number of items pertaining to the Order of St Patrick are held in museums in the Republic of Ireland and Northern Ireland.彼らが作り出す作品は世界的に有名で、美術館にも収蔵されているほどです。
The artworks created by the residents of Shobu Gakuen 
