Examples of using 取り戻している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在、男児は健康を取り戻している。
男児は現在、健康を取り戻している。
Today our son is returning to health.すでに太陽は力を取り戻している。
ブリトニーは、失った自信を取り戻している。
Britney is regaining the confidence it had lost.人間性を取り戻している。
He's regaining his humanity.また光を取り戻している。
南アフリカ経済が明るさを取り戻している。
Appleは今日より大きなモデルでiPadAirを取り戻している。
しかし、国民は取り戻している。
投資家らは、特に域内の周辺国において、銀行部門への自信を取り戻している。
Investor confidence is returning to the industry, especially within the UK.戦いは再開し、私は力を取り戻している――1週間かそこらでまた自転車に乗れるようになることを期待している。
The fight is rejoined; I have got much more energy now--I hope to be back on the bike in a week or so.会社は、死んでしまったり危険にさらされていた都市部に生命を取り戻している。
Companies are bringing life back to urban areas that were dead or dangerous.このような良好な環境を受けて、市場も安定を取り戻している。
This is as a positive environment for the market to regain stability.プーチン大統領のロシアは、国家主権の侵害された原則を取り戻している。
Putin's Russia is restoring the violated principle of national sovereignty.で2002,ようやく復元にかけ,仕事は元のpolychromiesへの復帰と、その自然のままの素晴らしさを取り戻している,特に肉の治療に興味深い。
In 2002, finally subjected to restoration, the work has regained its pristine splendor with the return to the original polychromies, especially interesting in the treatment of the flesh.現在の弱気相場は昨年2月に始まったが、12月中旬以降、価格は比較的安定していて、投資家がブロックチェーンの将来への信頼を取り戻していることを示している。
Although the present bear market began last February, prices have remained relatively stable since mid-December,indicating that investors are regaining trust in blockchain's future.新たな投資家が私たちの取引所に来ているが、現存する人たちは、価値が高まっており、仮想通貨の価格が上昇するにつれてお金を生み出しているため、落とした後に利益を取り戻している。
New investors また、株式市場では、NASDAQ指数が反発しているほか、株価のボラティリティーが低下するなど、足許、落ち着きを取り戻している。
Meanwhile, the U.S. stock market had regained some stability as seen in the rebound in the Nasdaq composite index and a decline in stock price volatility.参議院議員選挙直後(7月13日)も、一旦は円安に振れたが、その後は株価の落ち着きや介入警戒感等から、140円台前後の安定した動きを取り戻している。
The yen weakened again on July 13, immediately after the election of the House of Councilors(the Upper House),but then recovered to the 140-141 yen level reflecting stabilization of stock prices and anticipation of intervention.IC1396とこの写真の中の赤い輝きは、活発的な星の光から放出された複数の電子を取り戻している宇宙水素ガスによって発生しています。
The red glow in IC 1396 andacross the image is created by cosmic hydrogen gas recapturing electrons knocked away by energetic starlight.ブッシュはアフガニスタンを経てロシアの原油地帯に突き進むのを、まだ計画している、しかし、タリバンは国を取り戻している、そして、パキスタンのブッシュ政権の部下は、かろうじて持ちこたえている。
Bush would still like to push up into Russian fields via Afghanistan,but the Taliban is retaking the country and his man in Pakistan 休憩後方乾燥砂尾根上の重力の作用は、自然下のスライドの下に行くには、もうすぐ、もはや存在する場合、突起は、滑らかな曲線を元の美しさを取り戻している私たちの足跡です。
Break backward-looking to go on the dry sand ridges under the action of gravity the natural downward slide, pretty soon our footprints no longer exists,the ridge has regained its original beauty of the smooth curve.そのような暮らしがあり、惑星地球が本来の健康と美を取り戻している世界・・その世界をあなたたちは今リニアル（線形）時間で創造する助けをしています・・それはすでにコンティニュウム（時空連続体）の中では存在しているのです。
The world where life クォンジュはまだ意識を取り戻していなかった。
派遣先から戻ったばかりでサンデイエゴでの生活にまだ十分には落ち着きを取り戻していませんでした。
He had just come back from a deployment and he hadn't really settled back in to life in San Diego yet.彼女は決して、意識を取り戻していないし、数日後に死亡し、踏みにじられている。(4.6月1913)。
彼女は決して、意識を取り戻していないし、数日後に死亡し、踏みにじられている。
She never regains consciousness and dies a few days later.彼女は決して、意識を取り戻していないし、数日後に死亡し、踏みにじられている。
He never regained consciousness and died a few days later.その結果、そうした者のいのちの性質は全く変化せず、神に造られた当時の、人間の元来の姿を取り戻していないからである。
As a result, there are no changes in their life disposition,and they have not regained the original appearance of man as created by God.その結果、彼らのいのちの性質は全く変化せず、神に造られた時の、人間の本来の姿を取り戻していない。
As a result, there are no changes in their life disposition,and they have not regained the original appearance of man as created by God.
