取り戻そうと Meaning in English - translations and usage examples

• to regain
• back
• to restore
• to recover
• to reclaim
• and bring back
• and retrieve
• to take back

Examples of using 取り戻そうと in Japanese and their translations into English

彼は人気を取り戻そうと決心した。
He was determined to regain his popularity.

あなたもこの体を取り戻そうとするでしょうし。
It will make you want that body back.

この称号を取り戻そうと必死なのである。
They are working hard to get that title back.

かつて持っていた力を取り戻そうと思った。
I want to take back the power we once had.

本気であなたを取り戻そうとするでしょう。
It's really going to hold you back.

そして取り戻そうとしない！
And you're not going to get them back!

そして自分たちの国を取り戻そうとしています。
Trying to take their country back.

やがてはイングランドの平和と正義を取り戻そうとしている。
You will be trying to bring peace and justice back to your town.

ゲームで勝ち、損失を取り戻そうとする。
Trying to gamble to win back losses.

盗まれたものを取り戻そうとさえするかもしれません。
You may even restore that which was stolen.

自らの肉体を取り戻そうとしていた。
Trying to Buy Back His Own Body.

彼は、過去に戻り、失われたものを取り戻そうとする。
He can redeem the past and restore what was lost.

暗号市場全体で見られることの1つは、BTCの雄牛が新しい制御を取り戻そうとしているという事実です。
One thing that can be seen in the entire crypto market is the fact that BTC bulls are trying to regain a new control.

じゃなければ自分の娘を取り戻そうと必死になってる時になぜ警察に情報を隠す？
Why else would you hide information from the police when you're clearly desperate to get your daughter back?

東と西は狂乱の海に翻弄される二匹の竜のごとく、生命の宝玉を取り戻そうとむなしくあがいている。
East and West, like two dragons tossed in a sea of ferment, in vain strive to regain the jewel of life.

この究極の兵器が完成すれば、銀河に自由を取り戻そうと奮闘する小さな反乱軍に確実な災厄をもたらすことになるだろう…。
When completed, this ultimate weapon will spell certain doom for the small band of rebels struggling to restore freedom to the galaxy….

これは、あなたの予測が正しいのであれば、あなたはあなたのお金に加えて利益を取り戻そうとしていることを意味します。
This means that if your prediction is right, then you are going to get your money back plus the profit.

そんなわけで、マーリンはニモを取り戻そうと旅に出て、道中に他の海の生き物たちの助けを得るようになった。
Because of that Marlin sets off on a journey to recover Nemo, enlisting the help of other sea creatures along the way.

そして、現在の混乱の発生に中心的役割を果たした揚げ句、今になって面目を取り戻そうとしているのである。
And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face.

それに父親が応える「自分より不幸な人間のそばで、希望を取り戻そうとしているだけです。
My son is a saint?[…] He is just trying to give hope back to the people who are unhappier than he is.

だが、実際に投資の価値だったものの１０倍以上をエクソンは取り戻そうとしているとベネズエラは述べる。
But Venezuela says Exxon is trying to recover more than ten times what its investment was actually worth.

今の俺じゃダメだと言って今彼女を取り戻そうとしてる。
Said I'm not present enough. I'm trying to win her back.

この究極兵器が完成すれば、銀河系に自由を取り戻そうと奮闘する反乱軍にとって確実に脅威となるであろう．．．。
When completed, this ultimate weapons will spell certain doom for the small band of rebels struggling to restore freedom to the galaxy….

ほとんどの所有者は、できるだけ早く毛布を取り戻そうと戻ってきました。
Rarely did the owner not return to reclaim the blanket as soon as possible.

これに対し、演説では「昨年、市民と政府の間に信頼の絆を取り戻そうと努めてきた」と主張。
He added:“For the last year, we have sought to restore the bonds of trust between our citizens and their government.”.

いま、世界各地で種子を農民と市民の手に取り戻そうとする世論と運動が広がりつつある。
Currently, the voices and movements for bringing seeds back into the hands of farmers and citizens are beginning to spread across the world.

トランプ大統領はアメリカの闇を暴き、正義を取り戻そうとしてるんですね～。
Trump is trying to dispel the darkness and bring back justice to the U. S.

トランプ大統領はアメリカの闇を暴き、正義を取り戻そうとしている。
Trump is trying to dispel the darkness and bring back justice to the U. S.