受けたと Meaning in English - translations and usage examples

• received
• by
• to have undergone
• suffered
• receiving

Examples of using 受けたと in Japanese and their translations into English

君はとっくに受けたと言った。
Says here you already got it.

お前が仕事を受けたと聞いた。
I heard you got a job.

神から何らかの特別な啓示を受けたと主張したでしょうか。
Had they received some special revelation from God?

韓国情報機関の支援を受けたと主張した。
He said he had received assistance from South Korea's intelligence agency.

私が優しい注意を受けたと仮定すれば銃弾はない。
That is assuming I get the friendly warning and not a bullet.

オバマも中国から資金援助を受けたとされる。
Pakistan also reportedly received financial assistance from China.

アラファトは熱狂的な歓迎を受けたという。
Atema says they have received a mixed welcome.

そしてその夫も同様な扱いを受けたとか。
I do wish that her husband got the same treatment.

この人には本当に大きな影響を受けたと思う。
We really think this guy has a huge upside.

いて、必要な法的助言を受けたとのことです。
This certificate confirms that you have received the required legal advice.

マイケルジャクソンがまた、鼻の整形手術を受けたとか。
Michael Jackson had undergone multiple nose surgeries.

二倍のものを主の手から受けたと。
She received from the Lord's hand double.

父はその夜啓示を受けたと云うのだ。
He said he would had a vision that night.

釈放された患者は、彼らがそれを必要としなかったにもかかわらず、彼らが暴力的な罰と投薬を受けたと主張した。
Released patients claimed that they received violent punishments and medication even though they didn't need it.

年には、年間およそ1000万人がECTを受けたと推測されている[19]。
As of 2001, it was estimated that about one million people received ECT annually.

世界中で数百万の人々が過去に地球外生命体の来訪を受けたと信じていりる。
Millions of the people around the world believe that the earth has been visited in the past by some extraterrestrial beings.

アル・バグダディは、モサド軍とイスラム原理主義者の神学訓練を、イスラエルで一年間受けたと報じられている。
Al-Baghdadi II is reported to have undergone Mossad military and Islamist theology training in Israel for a year.

その他多くの人びとが、ンタガンダあるいは彼の側近から脅迫を受けたといわれている。
Dozens of other people have allegedly been threatened or intimidated by Ntaganda or those close to him.

彼に監視のことを知らせる情報機関職員から報告を受けたと推測する者もいる。
Some have speculated that he received a briefing from intelligence officials informing him of the surveillance.

となっており、同医療チームは外交官らが脳損傷を受けたとの確信を強めていると。
He also said the team is becoming increasingly sure that the diplomats suffered brain injury.

このブッシュ政権の下で、移送された人々は受け入れ国で拷問を受けたと報じられている。
Under the Bush administration, rendered persons were reported to have undergone torture by the receiving countries.

現在で言えば、米軍PXから別注を受けたと見るべきであろう。
Should see speaking now, received another note from the US Army PX.

ニクリン（IgorNikulin）氏は、コロナウイルスが人工で作られたものであると訴える中国人の同僚から連絡を受けたと主張している。
Commission on Biological and Chemical Weapons, claims he was contacted by Chinese colleagues who believe the coronavirus is man-made.

アル・バグダディは、モサド軍とイスラム原理主義者の神学訓練を、イスラエルで、一年間受けたと報じられている。
Al-Baghdadi is reported to have undergone Mossad military and Islamist theology training in Israel for a year.

世界中で数百万の人々が、過去に地球外生命体の来訪を受けたと信じている。
Millions of the people around the world believe that the earth has been visited in the past by some extraterrestrial beings.

WHOは福島と近隣の日本の県の大部分の居住者は10mSvより少ない線量を受けたと結論した。
The agency concludes that most residents of Fukushima and neighbouring Japanese prefectures received a dose below 10mSv.

不当な行為を受けたと感じた人は、その時間と場所と不正の内容を、インターネットで警察に連絡します。
The person who felt receiving unreasonable act informs the police of the time, the place and the unjust contents in the Internet.

ニューヨーク・タイムズによれば1983年、パールはイスラエルの兵器製造業者から多額の支払いを受けたと報道した。
In 1983, the New York Times reported that he had been paid by Israeli weapons manufacturers.

スイスの新聞Handelszeitungは昨日、LibraNetworkが5月の2ndでジュネーブの商業登記簿にエントリーを受けたと書いた。
The Swiss newspaper Handelszeitung wrote yesterday that the Libra Network received an entry at the commercial register of Geneva on the 2nd of May.

ソノマMBAプログラムの2018人の卒業生の45％が、プログラムに参加している間に昇進を受けたと報告しました。
Of 2018 graduates of our Sonoma MBA programs reported receiving a promotion while attending the programs.