受けることができない Meaning in English - translations and usage examples

• cannot receive
• unable to undergo
• not be able to receive

Examples of using 受けることができない in Japanese and their translations into English

また子供たちは教育を受けることができない。
Children cannot receive education either.

失業者の子供たちはこの助成の恩恵を受けることができない。
Unaccompanied children cannot receive this financial assistance.

仕事に関して保険を受けることができない者がいる。
Some can't get insurance on the job.

免許を受けることができない。
(2) You can not accept the license.

ゲームへの招待を受けることができない。
You can not receive any game invitations.

彼女は公正な裁判を受けることができないと主張した。
She says she didn't get a fair trial.

でも彼女は申し出を受けることができない。
He cannot accept her offer.

世はその方を受けることができないそれは、世が彼を見ないし、知りもしないからである。
The world cannot receive the Spirit, because it neither sees him nor knows him.

また、戦闘のため、医療手当てを受けることができない負傷者が多数いる。
There are also many wounded people who could not receive medical care because of the fighting.

したがって、男性が据え付けを受けることができない場合、または長時間の設置をサポートすることができない場合、パッドED。
Thus, when men are incapable to receive installation or to support installation during longer period, pad ED.

それは、12月8日以前に天皇との謁見を受けることができない、グルー大使によって届けられることになっていた。
It was to be delivered by Ambassador Grew, who would be unable to receive an audience with the emperor before December 8th.

治療計画を受けることができない場合、又は他の治療方法に変更する場合、それぞれの理由を医療スタッフにお伝えください。
If you can't accept it, please let the hospital staff know about the reason so that they can arrange other possible treatment plans.

特定の予防接種を受けることができない場合、医師は特別な指示をする必要があります。
If you can't have certain vaccinations, your doctor may need to give you special instructions.

本アプリでは、050番号を使ってFaxの送信を行いますが、050番号からの発信を受けることができない番号帯がございます。
This application uses the 050 number to send faxes, but there are number bands that cannot receive calls from 050 numbers.

医療施設の数が圧倒的に不足しており、多くの人が医療サービスを受けることができない。
Due to the overwhelming shortage of healthcare facilities, many people are unable to receive adequate medical care.

救急隊は家族に到達できず、ナリマンは、治療を受けることができないまま死んだ。
Medics were unable to reach the family and Nariman died before she could receive medical attention.

次の各号のいずれかに該当する者は、第九条第一項の登録を受けることができない。
Any person who falls within the purview of any of the following items shall not be able to obtain the registration stipulated in Article 9, Paragraph 1.

自然法則、自然現象、抽象的なアイディアは、特許の保護を受けることができない。
Laws of nature, natural phenomena, and abstract ideas are not eligible for patent protection.

世界の3.5人に1人は適切な医療を受けることができない。
One in three of the world's population do not have access to proper sanitation.

これは非常に詳細な分析と評価を受けることができない公聴会です。
This is a resounding public admission, which in the coming days can not be subjected to very detailed analyzes and evaluations.

Wi-Fiの外にいるときは、携帯電話のサービスを受けることができないという制限があります。
The limitation is that you cannot receive any cellular service when you are outside of Wi-Fi.

丈夫な体と高い修復性を持つため前線で活躍できる一方、命という物が存在していないため魔法の行使は苦手で神の恩恵も受けることができない。
Their sturdy bodies and high regenerative abilities make them able to battle on the front lines, but on the other hand, they lack a life force so they are unskilled at using magic and cannot receive God's favor.

私のボーイフレンドは、韓国に来るたびに韓国の質の高い欧州では受けることができないというサービスを賞賛が、私はそれがかえって不便でカメである。
My boyfriend praises the service that I can not get in Korea of high quality in Korea every time I come to Korea, but I find it inconvenient and uncomfortable.

リングの終了時に削除するスキルのボックスには、完全一致したスキルのエージェントがインタラクションを受けることができない場合、選択されたエージェントからはずすスキル名をタイプします。
In the Skills to remove on ring exit box, type the name of one or more skills to remove from the selected agents if the exact target is not available to receive the interaction.

素体となった人間よりも高い能力を持つが、生まれる時に神の祝福を受けていないためその恩恵を受けることができない。
They're more powerful than humans, but as they didn't receive the blessing of God when they were born, they cannot receive God's favor.

自宅から遠い都会の教育施設では事実上子供たちが親から離れて学校の寄宿生活をすることになり、家庭におけるチベットの伝統の教育と文化を受けることができない。
As children are virtually supposed to accept boarding life away from their parents in such education facilities located at urban areas distant from their home, they cannot receive Tibetan tradition and culture education at home.

それは実際の霊である．世はその方を受けることができない．それは、世が彼を見ないし、知りもしないからである．しかし、あなたがたは彼を知っている．彼はあなたがたと共に住んでおり、あなたがたの中におられるようになるからである。
That is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not behold Him or know Him, but you know Him because He abides with you, and will be in you.

(1)旅行者が旅行中旅行サービスを受けることができないおそれがあると認められるときは、募集型企画旅行契約に従った旅行サービスの提供を確実に受けられるために必要な措置を講ずること。
(1) In cases where it is deemed that the traveler may not be able to receive the Tour Services during the tour, take necessary measures to ensure that the traveler receives such Tour Services in accordance with the Subscription Type Package Tour Agreements;

旅行者が旅行中旅行サービスを受けることができないおそれがあると認められるときは、募集型企画旅行契約に従った旅行サービスの提供を確実に受けられるために必要な措置を講ずること。
If it is considered that there is a possibility that the Traveler will not be able to receive Travel Services during the travel, to take reasonably necessary measures for proper receiving of Travel Services in accordance with the Agent-Organized Tour Contract;

(1)お客様が旅行中、旅行サービスを受けることができないおそれがあると認められるときは、旅行契約に従った旅行サービスの提供を確実に受けられるために必要な措置を講じます。
(1)When the Company confirms that the client may be not able to receive the specified Tour Services during the tour, the Company shall take all necessary measures to ensure that the client will receive tour service as specified in the Tour Contract.