Examples of using 受け入れられませんでした in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの医師は、最初はこの結果を受け入れられませんでした。
イエスは故郷のナザレでは受け入れられませんでした。
Even Christ was not accepted in His home town.斗和は現実を受け入れられませんでした。
My EGO was not accepting reality.しかし、司祭に受け入れられませんでした。
Could not be accepted in to the priesthood.息子の運命を受け入れられませんでした。
The father could not accept the fate of his son.どうしても彼らの考えを受け入れられませんでした。
I could not accept their ideas.あのシーン、最初受け入れられませんでした。
最初は診断結果を受け入れられませんでした。
At first, I did not accept the diagnosis.どうしても彼らの考えを受け入れられませんでした。
He did not accept their ideas.と答えましたが、受け入れられませんでした。
I said,"I have not accepted it.しかし、それは理事会には受け入れられませんでした。
This wasn't acceptable to the board.しかし、こうした要求は、先進国には受け入れられませんでした。
This premise has not been acceptable to some developed countries.私はソリンを助けたいと思ったが、どうやら私のコメントは（謝罪で）公開される受け入れられませんでした。
I wanted to help Sorin, but apparently my comment(with apologies) was not accepted to 彼女の夢はジャーナリズムの学校に行きましたが、彼女はその代わりにロースクールに行ってきましたので、彼女は受け入れられませんでした。
Her dream しかしその考え方は、当時のカトリック教会に受け入れられませんでした。
At that time, this view was not accepted by the Roman Catholic Church.しかし「敵味方の差別なく救護する」という趣旨は受け入れられませんでした。
However, his idea of"saving the enemies without prejudice" was not accepted.BNK：私はソリンを助けたいと思ったが、どうやら私のコメントが（謝罪と）公開されて受け入れられませんでした。
Bnk: I wanted to help Sorin,but apparently my comment(with apologies) was not accepted to 彼女の夢はジャーナリズムの学校に行きましたが、彼女はその代わりにロースクールに行ってきましたので、彼女は受け入れられませんでした。
Her dream was to go to journalist school but she wasn't accepted so she went to law school instead.この劇的に新しい考えは多くの人に受け入れられませんでした。
This radically new idea was hard for a lot of people to accept.訂正：イエスはエルサレムに来たのに,宗教指導者には受け入れられませんでした。
Jesus came to Jerusalem as was not received by the religious leaders.多くの訓練生が、すべての努力が無駄だったという事実を受け入れられませんでした。
There were many students who just couldn't accept the fact that all their effort was in vain.個人情報からのいずれのニックネームも接続"%2"に受け入れられませんでした。新しいものを入力するか、接続を切断する場合は「キャンセル」を押しください。
No nicknames from the"%1" identity were accepted by the connection"%2". Please enter a new one or press Cancel to disconnect.そのグループは業界でよく知られた世界代表クラスの解析チームを雇用することも検討しましたが、その給与は医師の給与よりもはるかに高いもので、その医院のルール上、受け入れられませんでした。
The group considered hiring a world-class team but the salary of knownexperts was well above the salary of doctors- not acceptable under hospital rules.数多くの優れた学者が、農業や工業の改革を求める斬新な改革案を提言しましたが、彼らの考えは政府にほとんど受け入れられませんでした。
A number of outstanding scholars wrote progressive works recommending agricultural and industrial reforms,but few of their ideas were adopted by the government.を受け入れられませんでした。
Could not accept %1.その訃報を私達は受け入れられませんでした。
