受付エリア Meaning in English - translations and usage examples

• reception area
• reception areas

Examples of using 受付エリア in Japanese and their translations into English

受付エリアの編成にはどのような要件がありますか？
What are the requirements for the organization of the reception area?

階受付エリアにて、無料Wi-Fiご利用可能です。
Free Wi-Fi internet access at the reception area on 3/F.

ホテルの受付エリア。
Hotel Reception Area.

廃棄物受付エリア。
Waste receiving area.

パノラマビュー-9階の受付エリアからは、人々が行き交う活気に満ちた交差点や、中之島を流れる河川を見下ろすことができます。
Panoramic view from the reception area, with vibrant crossroads and Nakanoshima River in sight.

シドニーがお出迎え－受付エリアでは、サーブコープのシンボル、ウォンバットのシドニーの実物大ブロンズ像がお客さまをお迎えします。
Life-size bronze statue of Sidney, the World's Wisest Wombat, welcoming visitors in the reception area.

遊び心がある、カラフルで創造的な受付エリア用の家具で訪問者の心をつかみ、会社にあった雰囲気を作り出しましょう。
Put your visitors in a good mood and set the tone for their visit with playful, colourful and creative reception area furniture.

入口および受付エリア改装のため、ラウンジへのご入室は出口ドアからとなります。
Please note due to renovations at the entrance/reception area, access to the lounge is through the exit door.

もう1つの独創的なファインピッチLEDディスプレイが2階の政府受付エリアに設置されました。
Another creative fine-pitch LED display was installed in the government reception area at the second floor.

スタイルと機能性アトランタ教会の訪問者はこの受付エリア（上）で歓迎され、サイエントロジーやL。
Style and Function Visitors to the Atlanta Church are greeted at the reception area(above), and can get the full stories about Scientology, L.

ステップ２０２において、ゲスト・ユーザは、企業の敷地、例えば企業のオフィスの受付エリア又はロビーに到着する。
In Act 202, a guest user arrives at the premises of an enterprise, for example, in the reception area or a lobby of the enterprise offices.

無料のWifiがありますが、会場入り口の受付エリアのみとなります。
There is free Wi-Fi, but it is only available by the venue entrance near the registration area.

リボンカットの後、何千人もの教会員とゲストが新しい教会の受付エリアに入っていき、マルチメディアを駆使したパブリック情報センターを見学しました。
After the ribbon was cut, thousands of parishioners and guests streamed into the new Church's reception area, leading into the multimedia Public Information Center.

待合室、受付エリア、町のホールやショッピングセンターにあるインタラクティブディスプレイ（例えば、タッチスクリーン）を駆動するコンピュータは多くの場合、セキュリティやメンテナンスの理由からディスプレイの近くに配置できません。
Often the computers driving the interactive displays(e.g. touch screens) found in some waiting rooms, reception areas, town halls and shopping centres can not be placed near to the display for security and maintenance reasons.

多くの場合、待合室、受付エリア、町のホールやショッピングセンターにあるインタラクティブディスプレイ（例えば、タッチスクリーン）を駆動するコンピュータは、セキュリティやメンテナンスの理由から、ディスプレイ近くに配置することはできません。
Often the computers driving the interactive displays(e.g. touch screens) found in some waiting rooms, reception areas, town halls and shopping centres can not be placed near to the display for security and maintenance reasons.

当校は英語教育において25年以上の経験を誇っており、広々としたクラス、大きくモダンな受付エリア、テラスや温水プールの各設備が備わっています。
It has over 25 years of experience in teaching English, as well as spacious classrooms, a large modern reception area, patio and a swimming pool.

AV/VCIntroは、様々な環境で実用性を発揮します：オフィスの会議室、受付エリア、展示会やセミナー、教室、グループ作業室、トレーニングやプレゼンテーション・ルーム、店舗、美術館やギャラリーなど公共スペース。
AV/VC Intro offers practical benefits in a range of environments including: corporate meeting rooms, reception areas, exhibitions and seminars, classrooms and group working zones, training and presentation areas, retail/public spaces such as museums and galleries.

設備学校は5階建ての建物全体を占めています通りを見下ろす窓やバルコニーがたくさんあり、学校に開放的な雰囲気とたくさんの自然光を提供受付エリアWi-Fi（学校全体での無線アクセス）コンピュータおよびAV機器テレビやビデオを見たり、ボードゲームやダーツをしたり、音楽を聴いたり、本や新聞を読んだりできるレクリエーションルーム。
Facilities The school occupies an entire 5-storey building Lots of windows and balconies overlooking the street, providing the school with an open atmosphere and plenty of natural light A reception area Wi-Fi(wireless access throughout the school) Computers and audio-visual equipment Recreation room where you can watch TV or videos, play board games or darts, listen to music, read books or newspapers, etc. Air conditioning and central heating Teacher's room.

グランドエントランス：素敵な受付エリアを作るには。
A grand entrance: how to create an outstanding reception area.

受付エリアは、ナルコノン･オハイにやって来る生徒たちを迎えます。
The reception area welcomes students to Narconon Ojai.

受付エリアは、会社、組織、企業の「訪問カード」です。
The reception area is a"visiting card" of the company, organization, enterprises.

アーリントン・バーと組み合わせて、プレ・パーティ・エリアとしてご利用いただける歓迎ロビー／受付エリアがあります。
Features a welcoming foyer/ registration area that can be utilized in combination with the Arlington Bar as a pre-function area.

私たちの受付エリアは魅力的で、親切な多国語を話すスタッフがお客様を歓迎・ご案内します。
Our reception area is attractive and welcoming, with friendly, multilingual staff who will be delighted to assist you.

多くの企業にとって、受付エリアはお客様、クライアント、ビジネスパートナーが訪問するときに最初に目にするものです。
For many businesses, a reception area is the first thing that prospective customers, clients and business partners will see of your company.

自社の特色やブランドを表現しながら、必要なディスプレイスペースや収納も確保できる受付エリア用のオリジナルテレビボードをデザインできます。
Design a bespoke reception area TV unit that represents your company's personality and brand flawlessly, while also providing all the storage and display space that you need.

それにふさわしく、大理石があしらわれ、アフリカの赤い花崗岩の噴水のあるこの受付エリアは、入り口を入ってきたすべての人を暖かく迎え入れます。
Fittingly, this Reception area, with its Carrara marble and African red granite fountain, extends a warm welcome to all who cross the threshold.

年6月に発表された新駅プロジェクトは、品川地区の都市再生計画の一部であり、東京の玄関（受付エリア）から世界へと移転する予定です。
The new station project, which was announced in June 2014, is part of a urban revitalization plan for the Shinagawa area that is meant to transfrom it into Tokyo's genkan(reception area) to the world.

Son Tra Grand Ballroom - Grand Mercure Danang - ChicEventVenue高さ7メートルの大天井、美しい展望が自慢のバルコニー、受付エリア、520名様対応の広々としたスペース…。
Son Tra Grand Ballroom- Grand Mercure Danang- Chic Event Venue A soaring 7-metre ceiling, panoramic balcony, welcome area, ample space for 520 guests….