Examples of using 受領後 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
納期：受領後48時間の配達。
Delivery time: 48hours delivery after received money.注文リードタイム：預金の受領後25-30日。
Order leadtime: 25-30 days after received of Deposit.申し込み用紙をハリウッドカレッジが受領後、請求書を発行いたします。
配達の詳細：前払いの受領後15日から20日。
Delivery Detail: 15 to 20 days upon receipt of advance payment.AdrenoMend保証:お客様が返品受領後30日以内承ります。
AdrenoMend Guarantee: Returns are accepted within 30 days of receipt by the customer.納期:ご注文の受領後20日以内。
Delivery time: Within 20 days after the receipt of your order.納期:ご注文受領後の内で20日。
Delivery time: Within 20 days after the receipt of your order.配達細部：前払いを受領後15〜20日。
Delivery Detail: 15 to 20 days upon receipt of advance payment.支払を受領後、当社は注文を直ちに処理します。
Upon receipt of payment, the company will dispatch your order quickly.商品が新品の場合：商品の受領後24か月間。
注文金額が変わる場合は注文受領後、改めて正式な金額をメールで御連絡いたします。
If the order price changes,we will contact you again with the formal amount by e-mail after receipt of order.パッケージは支払の受領後115日以内派遣は一般的に、USPSまたは追跡とポスタケニアを介して出荷されます。
Packages are generally dispatched within 1- 15 days after receipt of payment and are shipped via USPS or Posta Kenya with tracking.登録貴殿の申込みを受領後、当社は貴殿のウェブサイトを検討のうえ、当社の本プログラムへの参加許可又は拒否について通知します。
Enrollment After receiving your application, we will review your website and notify you of your acceptance or rejection into our Program.技術的な違反に関する返金要求を受領後、弊社のカスタマーサポート担当者が1～3営業日ほどで最初の回答をいたします。
After receiving a refund request concerning a technical infringement, our Customer Support Agents require from 1 to 3 business days to give an initial response.国内パッケージは、支払いの受領後2日以内に無料で出荷され、国内宅配便またはルーマニアポスト経由で出荷されます。
Domestic packages areshipped free of charge within 2 days after receipt of payment and are shipped via Domestic Courier or Romanian Post with tracking.技術的な違反に関する返金要求を受領後、弊社のカスタマーサポートが1~3営業日ほどで最初の回答をするものとします。
After receiving a refund request concerning a technical infringement, our Customer Support shall require from 1 to 3 business days to give an initial response.通常は、当社の中国工場で、それはあなたの完全なサンプル支払の受領後、サンプルバイクを準備する3-4週間かかります。
Usually, in our China factory,it takes 3-4 weeks to get the sample bikes ready, after receipt of your full sample payment.A：通常、私たちの医療機器はすべて在庫がありますので、受領後5営業日以内に商品をお届けできます。
A: Normally all our medical equipment are in stock,so we can deliver goods within 5 workdays after receipt payment.ご指定いただいたお届け先に配送できない場合は、ご注文を受領後できる限り速やかにご連絡いたします。
If we are unable to supply a particular item you have ordered,we will notify you as soon as possible after receiving your order.保証および保証:*12ヶ月メーカーの限定保証不良品(除く破損アイテムおよび/または受領後誤用)。
Warranty and Guarantee: *12 months Manufacturer's limited Warranty for defective itemsexcluding items damaged and/or misused after receipt.お金の背部保証:お客様が受領後30日以内返品、のみ可能です。
申込方法出展申込書受領後、個別に利用概要および申込書を送付します。
How to Apply After we have received your exhibit application form,請求書を受領後、所定の入金期日までに振り込んでください。
Once you receive an invoice from us, please make payment by the due date stated on it.自由に、お問い合わせ、我々は受領後に詳細な要件の見積もりを与えるために満足。
So contact us freely,we will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements.プログラムの活性化は、ご使用の製品の支払いの受領後、あなたのメールに送信されます固有の登録コードが必要です。
Program activation requires a unique registrationcode that will be sent to your email after the receipt of payment for your product.LigamentRestore保証:返品は、お客様で受領後30日以内受け付けています。
LigamentRestore Guarantee: Returns are accepted within 30 days of receipt by the customer.A：預託金の受領後15日〜25日および通常の条件に基づくすべてのデザインの確認。
A: 15~25 days after the receipt of deposit and confirmation on all designs based of normal condition.応募登録料受領後、応募者に登録が完了したことを通知します。
You will be informed of the registration of your application after we receive both your application and registration fee.受領後、商品の全価格から1アイテムにつき£9.99の料金を払い戻します。
Upon receipt, we shall refund the full price of the product(s) minus a fee of £9.99 per item.
