司法妨害 Meaning in English - translations and usage examples

• obstruction of justice
• judicial interference

Examples of using 司法妨害 in Japanese and their translations into English

オリバー司法妨害の容疑で逮捕する。
Oliver Queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault.

共謀なし！司法妨害なし！
No conspiracy, no obstruction of justice.

第23条：司法妨害の犯罪化。
Article 23: Criminalization of obstruction of justice.

ひとつは偽証罪、そしてひとつが司法妨害です。
One of those is a technicality, the other is Obstruction of Justice.

ロシアとの癒着はなかったし、司法妨害もなかった。
Investigations find no collusion with the Russians, no obstruction of justice.

CrimesRacism戦争、司法妨害。
War Crimes Racism and Obstruction of Justice.

これも司法妨害である。
This, too, is an obstruction to justice.

オルソンは司法妨害罪で即刻逮捕されるべきであろう。
Olson should have been immediately arrested for obstruction of justice.

司法妨害の可能性。
Possible obstruction of justice.

コルソン大統領特別顧問司法妨害で有罪。
Colson, special counsel to Nixon, convicted of obstruction of justice.

奥さん嘘をつけば司法妨害で逮捕を。
Mrs. Browning, if you're lying, You could be arrested for obstruction of justice.

マネーロンダリング、横領、司法妨害など、あらゆる形態の汚職行為を行ったり加担したりしないこと。
We will never engage or be complicit in any and all forms of bribery, including money laundering, embezzlement, or obstruction of justice, etc.

司法妨害、腐敗収益の隠匿、資金洗浄および腐敗行為の教唆、ほう助、共謀等の行為をいいます。
Actions including judicial interference, concealment of corrupt earnings, money laundering, and instigation, assistance or conspiracy to commit corrupt practices.

黙秘する彼に、司法妨害で起訴される可能性があると迫る。
Seems to me she can/should be charged with obstruction of justice.

オリバークイーン逮捕する司法妨害の容疑で加重暴行と不法侵入。
Oliver Queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault, trespassing.

共謀などなかったし(作り話だ)司法妨害もなかった(でっち上げ、罠だ)。
There was no Collusion(it is a Hoax) and there is no Obstruction of Justice(that is a setup& trap).

重大犯罪の証拠隠滅のために村を意図的に解体するのは、司法妨害だ。
He further added“Deliberately demolishing villages to destroy evidence of grave crimes is obstruction of justice.

ロシアとの癒着はなかったし、司法妨害もなかった。
There is no conspiracy with Russia, and there is no obstruction of justice.

ロシアとの癒着はなかったし、司法妨害もなかった。
There was no collusion with Russia, and there was no obstruction of justice.

最初の起訴内容は、マネーロンダリング、米国に対する詐欺共謀、司法妨害、制裁違反などだった。
Initial charges included money laundering, conspiracy to defraud the US, obstruction of justice, and sanctions violations.

あなたはこの捜査中私たちに情報を知らせなかった司法妨害罪とみなされる。
You withhold information from us during this investigation, it's considered obstruction of justice.

番目の被告元プラント品質管理マネージャーのメアリー・ウィルカーソン(MaryWilkerson)は1つの訴因で司法妨害の有罪判決を下された。
A third defendant, former plant quality control manager Mary Wilkerson, was convicted on one count of obstruction of justice.

金を渡すのは犯罪なんだ司法妨害に当たる。
Giving you money is a crime, all right? It's bribery, obstruction of justice.

贈収賄、横領、司法妨害など、すべての形態の汚職行為を行いません。
NAMICS Group shall not utilize any corruption, such as bribery, favors or obstructing justice.

われわれは職権乱用、汚職、司法妨害に関する調査を開始する」と表明。
We are going to initiate investigations into abuses of power, into corruption… and into obstruction of justice.”.

史上最大の魔女狩りは、ロシア共謀はなかった(司法妨害もなかった)と結論付けられた。
The end result of the greatest Witch Hunt in U.S. political history is No Collusion with Russia(and No Obstruction).

VWの側から見ても、同社自身が2017 年3月10日に、不正行為の共謀、司法妨害、虚偽の申請による商品の通関などの罪状を認めてから、多大な影響を受けています。
For VW, the company itself has been hugely impacted since they pleaded guilty on March 10, 2017, to charges of conspiracy to commit fraud, obstruction of justice and entry of goods by false statement.

腐敗行為に加担する行為：司法妨害、腐敗収益の隠匿、資金洗浄および腐敗行為の教唆、ほう助、共謀等の行為をいいます。
Actions complicit in corrupt practices: Actions including judicial interference, concealment of corrupt earnings, money laundering, and instigation, assistance or conspiracy to commit corrupt practices.

モントルロールは、ニューヨーク州南部地区連邦検事庁の刑事事件にも関与している。彼の訴えは最近、SECの調査中に偽証と司法妨害のために提訴されたためである。
Montroll is also engaged in a criminal case with the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York, as a complaint against him was recently filed for perjury and obstruction of justice during the SEC's investigation.

アーカンソー州リトルロックの陪審はレバイン被告に対し、保護されたコンピュータへの不正アクセス罪120件、アクセスデバイス詐欺2件、司法妨害1件で有罪を宣告した。
A jury in Little Rock, Arkansas, convicted Levine, of Boca Raton, on 120 counts of unauthorized access of a protected computer, two counts of access device fraud and one count of obstruction of justice.