合同委員会は Meaning in English - translations and usage examples

• the joint committee
• the joint commission

Examples of using 合同委員会は in Japanese and their translations into English

合同委員会は，双方の代表者から構成される。
(1) The Joint Committee consists of representatives from both sides.

米国がん合同委員会は。
The American Joint Committee on Cancer.

Ceta合同委員会は。
THE CETA JOINT COMMITTEE.

日・タイ合同委員会は、提案プロジェクト、クレジット発行および第三者機関について電子決裁を行いました。（JCMウェブサイト・英語）。
The Joint Committee adopted the decision on a proposed JCM project, issuance of credits and a third party entity by electronic means.(JCM website).

第一回会合において合同委員会は、第3章（原産地規則）に規定する運用上の手続規則の採択を行った。
At its first meeting, the Joint Committee adopted the Operational Procedures referred to in Chapter 3(Rules of Origin) of the Agreement.

当初の３０日間で問題が解決しない場合、合同委員会は勧告委員会の上記の意見を５日以内に検討する。
If the problem remains unresolved, the Joint Commission shall consider the views of the Advisory Board within no more than five days.

合同委員会は、各締約国がこの協定に基づき登録を受けた適合性評価機関の一覧を公表することを確認する。
The Joint Committee shall confirm that each Party makes publicly available a list of conformity assessment bodies that are registered under this Agreement.

ステップ３．30日以内に問題が解決されない場合、合同委員会は諮問ボードの意見を5日間検討する。
Step 3: If the issues remain unresolved after 30 days, the Joint Commission has a further 5 days to consider the Advisory Board opinion.

合同委員会は、この協定の運用に関するいかなる事項も検討することができる。
The Joint Committee may consider any matter related to the operation of this Agreement.

合同委員会は，定期的に会合を招集し，JCMの実施状況を評価する。
(4) The Joint Committee convenes meetings on regular basis to evaluate the implementation of the JCM.

合同委員会は，定期的に会合を招集し，JCMの実施状況を評価する。
The Joint Committee convenes meetings on a regular basis for the implementation of the JCM.

もし、給付が課税から除外されるとならば、財務省及び課税に関する合同委員会は、その租税支出のリストにそれらを含めるべきです。
If the benefits are excluded, the Treasury Department and the Joint Committee on Taxation should include them on their tax expenditures lists.

CETA合同委員会は、3の倍数で裁判所のメンバーの数を増やすか、減少するように決定することができます。
The CETA Joint Committee may decide to increase or to decrease the number of the Members of the Tribunal by multiples of three.

CETA合同委員会は、速やかに上訴裁判所の機能については、次の管理と組織上の問題を設定する決定を採択するものと:。
The CETA Joint Committee shall promptly adopt a decision setting out the following administrative and organisational matters regarding the functioning of the Appellate Tribunal:.

韓国移住者合同委員会は、フィリピン人の父親と韓国の母親に生まれた女性の経験を語った。
Joint Committee with Migrants in Korea recounted an experience of a woman born to a Filipino father and a Korean mother.

タイと中国の鉄道協力合同委員会は、この2年間で20回にわたって準備を整えた。
A Thailand-China Joint Committee on Railway Cooperation met 20 times over the past two years in the preparations.

合同委員会は、日本と欧州委員会の双方より多くの省庁や機関からの参加を得て開催された。
The Joint Committee Meeting was held with participation of a wide range of ministries and agencies from Japan and the European Commission.

CETA合同委員会は、段落で言及決定を改訂することができ7,必要であれば。
The CETA Joint Committee may revise the decision referred to in paragraph 7, if necessary.

日・インドネシア合同委員会は第9回合同委員会での決定に沿って、クレジットの発行に関する決定を採択しました。（JCMウェブサイト・英語）。
The Joint Committee adopted the decision on issuance of credits in line with the decision at the 9th meeting of the Joint Committee.(JCM website).

日・タイ合同委員会は、提案方法論に関する決定を採択し、改訂方法論を改訂し、さらに提案プロジェクトの登録について電子決裁を行いました。（JCMウェブサイト・英語）。
The Joint Committee adopted the decision on proposed methodologies and revised methodologies with revisions, as well as decison on proposed project by electronic means.(JCM website).

(ii)合同委員会は、いずれか一方の締約国の要請があった場合には、(c)に規定する通告を受領した日から六十日以内にこの問題について検討する。
(ii) at the request of either Party, the Joint Committee shall discuss the matter within 60 days after it receives notification under subparagraph(c).

例えば、2011年には、税務合同委員会は法人税の全ての税支出を廃止すれば、法人税率を28％に引き下げることができると見積もっています。
For instance, in 2011, the Joint Committee on Taxation estimated that repealing all corporate tax expenditures would be sufficient to lower the corporate tax rate to 28 percent.

合同委員会は、日本国政府の代表者一人及び合衆国政府の代表者一人で組織し、各代表者は、一人又は二人以上の代理及び職員団を有するものとする。
The Joint Committee shall be composed of a representative of the Government of the United States and a representative of the Government of Japan, each of whom shall have one or more deputies and a staff.

CETA合同委員会は,判決によります,通常の給与にリテーナー料とその他の手数料および費用を変換,そして、適用様式及び条件を決めます。
The CETA Joint Committee may, by decision, transform the retainer fee and other fees and expenses into a regular salary, and decide applicable modalities and conditions.

米国がん合同委員会は、甲状腺がんを定義するためにTNM（腫瘍、リンパ節、転移）分類による病期判定を指定している。
The American Joint Committee on Cancer has designated staging by the TNM(tumor, node, and metastasis) classification to define thyroid cancer.

注：米国がん合同委員会は、AJCCのがん病期分類マニュアルの第8版を発表しており、これには本疾患に対する病期分類の変更が含まれている。
Note: The American Joint Committee on Cancer(AJCC) has published the 8th edition of the AJCC Cancer Staging Manual, which includes revisions to the staging for this disease.

マカオ・ポルトガル合同委員会は中華人民共和国マカオ特別行政区とポルトガル共和国の協力協定プログラムをベースに、双方の多方面にわたる協力強化を目的として組織されたもの。
The Macau-Portugal Joint Committee was established under the Framework Agreement of Cooperation between the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China and the Portuguese Republic, with the aim of strengthening cooperation between the two sides in a number of areas.

タイ-中国鉄道協力合同委員会は過去2年間で20回にも及ぶ話し合いを繰り返しましたが、声明によると、困難な時間を乗り越えたくさんの問題を解決しながらゴールに辿り着いたそうです。
China and Thailand have held meetings of Joint Committee on Railway Cooperation for 20 times over the past two years, the statement said both sides have overcome many difficulties and solved many problems.

現行の米国がん病期分類合同委員会は、腫瘍の大きさとがんの広がりにフォーカスしており、乳がん患者の予後に影響を与える他の臨床的要因や生物学的要因は考慮していない。
The current American Joint Committee on Cancer staging system focuses on tumor size and disease spread and does not include other clinical and biological factors that affect the prognosis of breast cancer patients.

また、合同委員会は、日本医療研究開発機構の設立が今後の医療研究開発分野における協力に向けた新たな機会となることを認識した。
The JHLC also recognized the recent establishment of Japan Agency for Medical Research and Development as a new opportunity for collaboration in medical research and development in the future.