Examples of using 同じ規模 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
直ちに同じ規模と、同じ強さの関税措置を。
We will immediately introduce taxation measures of the same scale and the 直ちに同じ規模と、同じ強さの関税措置を。
We will immediately take tariff measures of the same scale and intensity.直ちに同じ規模と、同じ強さの関税措置を。
We will immediately introduce tariff measures of the same scale and strength.われわれは即刻、同じ規模で同じ強さの追加関税措置をとる」とした。
We will immediately introduce taxation measures of the same scale and the 旧約聖書』にはヒロシマとナガサキとほぼ同じ規模の２つの都市の物語がある。
In the Old Testament thereis a story about two big cities almost the same size as Hiroshima and Nagasaki.中国商務省は「同じ規模、同じ強さの追加関税措置を出す」と応じた。
In response China's ministry ofcommerce pledged to respond with tariffs of“the same scale and the その後急激に店舗数が増え、1963年頃にはほぼ現在と同じ規模になった。
And then the number of stores increased rapidly andby 1963 the shopping street became almost the same size as today.同じ規模の地震が東京などの大都市で起きたらどうなるだろう。神戸の時は6,400人が亡くなった。
I wonder if the same magnitude of earthquake occurs in big cities like Tokyo: it actually did in 1995 in Kobe and over 6,400 were killed.ただし、同じ規模ではありませんが、厚さの増加は常に肢の長さと平行です。
However, CEOMarkZuckerbergは、InstagramはFacebookが同じ規模だった時よりも早く成長していると言っている。
CEO Mark Zuckerberg says that Instagram's community is growingfaster than Facebook did when it was at a similar size.米国と欧州の投資信託市場はほぼ同じ規模だが、米国の投資家は欧州の投資家より大幅に低い手数料を払っている。
While the U.S. andEuropean fund markets are roughly similar in size, U.S. investors pay significantly lower fees than European investors.このフィルタは単純にマイナス値を同じ規模のプラス値に変換するものです。
This filter simplyconverts a negative value to a positive value of the same magnitude.耕作放棄地はこの20年で2倍に増え、今や滋賀県と同じ規模となっております。
Abandoned farmland has increased by two fold over the last 20 years andnow reached the same scale as Shiga Prefecture.それはほぼ同じ規模である必要はないが、私たちのものであると呼べる軌道上プラットフォームが1機ないし2機あることは良いことだろう。
It wouldn't have to be nearly the same scale, but an orbital platform or two to call our own would be nice.席、300席、150席の3つのホールとそれぞれが同じ規模のリハーサルスペースをもつ大きな施設がつくられます。
It is a large comprehensive facility with three halls, one with 500 seats, another with 300 and a third with 150seats as well as a rehearsal space of the same scale for each of the three.恐慌による資本の破壊という場合には、価値量の減価を意味し、同じ価値量が再び資本として再生産過程を同じ規模で更新することを妨げる。
The destruction of capital through crises means the depreciation of values which prevents them fromlater renewing their reproduction process as capital on the same scale.年10月にも同じ規模の地震を経験しており、67人が死亡、4,800人がけが、十万人以上が避難し、震源に近かった私の町も大きな被害を受けた。
We experienced the same magnitude of seismic activity in October 2004 that damaged seriously my town also due to being near the epicenter, with 67 fatalities, 4,800 injured, and evacuees of more than 100,000.歴史的には、ラスベガスとロンドンのイベントに重点を置く傾向がありましたが、クラリオンの同国へのコミットメントは、時間の経過と共にアフリカ市場は、同じ規模であるが、新たな成長機会を保証するものである。
Historically, bigger operators tend to focus on events in Las Vegas and London, but Clarion's commitment to the countryhighlights that over time the African market warrants the same scale but with new growth opportunities.ほとんど同じ規模と構造でした。
北極でも同様の問題がありますが、南極と同じ規模ではありません。
In 主なテーマパークを含み、それぞれがカリフォルニア、フランス、日本のディズニーパークと同じ規模です。
It contains four major theme parks. Each of them is equivalent in size to the Disney parks located パルマと同じ規模ではないがまたはMagaluf、まだホテル以外にもたくさんの申し出がありますエンターテイメント。
Although not on the same scale as Palma or Magaluf, there is still much これは、ドイツとオーストリアを足し合わせたのと同じ規模の経済を毎年生み出すのに等しい。
That would be the equivalent of adding an economy the combined size of Germany and Austria every year.これは、ドイツとオーストリアを足し合わせたのと同じ規模の経済を毎年生み出すのに等しい。
This additional GDP would be equivalent to adding an economy the combined size of Germany and Austria each year.これは、ドイツとオーストリアを足し合わせたのと同じ規模の経済を毎年生み出すのに等しい。
To put that in perspective, that's equivalent of adding an economy the combined size of Germany and Austria each year.ビンを計算するため、X軸の変数は、同じ規模の20のグループに分割している。
To calculate the bins,the variable on the x-axis is split into 20 equal sized groups.
