Examples of using 同定しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに，標準的な検査手法により甲状腺がんを同定しました。
シリアの運命に関するモスクワとワシントンの間の違いは、カリフの問題を解決するために必要な出発点として同定しました。
The differences between Moscow and Washington concerning the fate of Syria, identified as a necessary starting point to solve the issue with the caliphate.すべてのいくつかの20国は信者と2015での自由の無神論者を奪うためにHRWFにより同定しました。
Some 20 countries in all were identified by HRWF for depriving believers and atheists of their freedom in 2015.サンダースなどの医療審査官のオフィスによって同定しました。
細胞周期とRNAのプロセッシングに関与しているタンパク質WTAP(Wilms'tumor1-associatingprotein)を同定しました。
We have identified Wilms tumor 1-associating protein(WTAP), which is involved in cell cycling and RNA processing.この論文では、pH依存的に重合する酵母のタンパク質としてI-BARタンパク質Ivy1pを同定しました。
This paper shows the pH-dependentpolymerization of the yeast I-BAR domain protein Ivy1p.一形態では、Met-エンケファリンはオピオイド増殖因子(OGF)と同定しました。
One form, the Met-Enkephalin was identified as an opioid growth factor OGF.さらに、形質転換した細胞が炎症性サイトカインを分泌し、微小炎症の悪循環を形成することを同定しました。
Furthermore, the transformed cells secrete inflammatory cytokines,thereby forming a vicious cycle of micro-inflammation.グロスマン博士はこの画像を用いて、撮影体積中のすべての生物を同定しました。
Grossmann used the images to identify any living organism in the volume photographed.第二に、標準的な検査方法を用いて甲状腺癌を同定しました。
Second, we identified thyroid cancers using standardized examination methods.我々はグルジア、カザフスタン、リビア、ルーマニア、そしてもちろん、米国で生物兵器施設を同定しました。
We have identified bioweapon facilities in Georgia, Kazakhstan, Libya, Romania and, of course, the United States.その結果、6番染色体短腕のHLA-DR/DQ領域においてゲノムワイド有意な関連を示すSNPsを同定しました。
This enabled them to identify SNPs with a significant genome-wide association in the HLA-DR/DQ area of the short arm of human chromosome 6.共同研究グループは、酵母での異種遺伝子発現系を用いた酵素機能評価により、SGA生成に必要なコレステロール生合成の酵素遺伝子としてSSR2遺伝子を同定しました。
Through enzyme function assessment using heterologous gene expression in yeast, the research group,including Assistant professor Kiyoshi Ohyama at Tokyo Institute of Technology, identified the SSR2 gene as an enzyme gene in the biosynthesis of cholesterol necessary for SGA production.イラン:それはずっと前に、より少ない悪の理論成熟しています。このシナリオでは、その主要な同盟国でも、ワシントンとの外交関係改善をアサドを同定しました。
In this scenario it has maturedlong ago the theory of the lesser evil, identified Assad, also diplomatic rapprochement with Washington with its major ally: Iran.次に博士は大量シーケンスによって解読可能なDNA鎖のコピーを得て、この情報を手がかりに海洋堆積物に生息する生物種、特に有孔虫を同定しました。
She then used massive sequencing to create decipherable copies of DNA strands,which helped her identify what organisms, particularly what forams, lived in the ocean sediment.さらなるスクリーニングと分析の後、研究者たちは彼らがテストした7種類の結腸癌タイプのほぼすべての成長を阻害する10化合物を同定しました。
After further screening and analysis, the researchers identified 10 compounds that inhibited the growth of almost all seven types of colon cancer types tested.英語は彼の傷を生き延び、そして病院で回復している間、彼が示された6の写真からシューターとしてアル・アミンを同定しました。
English survived his wounds, and identified Al-Amin as the shooter from six photos he was shown while recovering in the hospital.カナダ保健省の副作用データベースの予備調査は、SGLT2阻害剤を服用56歳の男性の入院を伴う糖尿病性ケトアシドーシスの1件のの報告を同定しました。
A preliminary search ofHealth Canada's adverse reaction database identified one report of diabetic ketoacidosis involving the hospitalization of a 56-year old male taking an SGLT2 inhibitor.共同研究グループは、酵母での異種遺伝子発現系を用いた酵素機能評価により、SGA生成に必要なコレステロール生合成の酵素遺伝子としてSSR2遺伝子を同定しました。
By enzyme function assessment using heterologous gene expression in yeast,this joint group identified the Sterol Side Chain Reductase 2(SSR2) gene as an enzyme in the biosynthesis of cholesterol necessary for SGA synthesis.次に、我が国とドイツが、Morexのゲノム塩基配列を、他の作物の遺伝子情報と比較することを行い、オオムギの遺伝子を26,159個同定しました。
Next, Japan and Germany compared the genome sequence ofMorex with the genetic information of other crops and identified 26,159 genes in barley.年代後半から80年代前半にかけて、コールド・スプリング・ハーバーの私の研究室で、現在知られている制限酵素の3/4以上を単離同定しました。
In the late'70s and early'80s,my lab at Cold Spring Harbor isolated and identified over three-quarters of the known restriction enzymes.新しいインテルのドライバの自動検索インテル・ドライバー・アップデート・ユーティリティーは、右のドライバの更新については、製造元のアーカイブに自動的に検索PC既存のドライバ上で同定しました。
It delivers wish to do so the download files for driver updates. Automatic search of newer InteldriverThe Intel Driver Update Utility identified on the PC existing driver automatically and searches in the archives of the manufacturer for the right driver updates.プーチン大統領は、不謹慎な経験の農業政策は、すぐに自分に有利にトルコと西の間に亀裂を開き、広げるために、このギャップを同定しました。
Putin, agriculture policies of unscrupulous experience, immediately identified this gap to open and widen the rift between Turkey and the West to their advantage.彼女のチームは、肝細胞に再生シグナルを送る化合物を同定しました。そして、彼女は今、マウスのヒト肝臓の培養に成功しています。
Her team has identified chemical compounds that send regeneration signals to liver cells, and she is now successfully growing human livers in mice.Rouleauは、現代のDNA配列決定技術を使用して、親がその疾患を有する徴候を示さなかった統合失調症患者の遺伝的変化を同定しました。
Rouleau used modern DNA sequencing technology to identify genetic changes in patients with schizophrenia whose parents showed no signs of having the disease.オーストラリアのアマチュア天文家アラン·ワトソンは、画像を見て、衛星SOHO（太陽太陽圏観測所）の普及利用可能なオンラインは「放牧彗星」（Sungrazingコメット）を同定しました。
Australian amateur astronomer Alan Watson, observing the images broadcast satellite SOHO(Solar Heliospheric Observatory)available online has identified a"comet grazing"(Sungrazing Comet).オープンアクセスジャーナルPLOSBiologyに掲載された研究の中で、研究者達は、動物の食事選択に大きな影響を与えている、2種類の細菌を同定しました。
In a study published in the Open Access journal PLOS Biology,researchers had identified two species of bacteria that 
