同定している Meaning in English - translations and usage examples

• identifies
• identified

Examples of using 同定している in Japanese and their translations into English

ドイツ人の61%は自分をキリスト教徒として同定している。
Of residents identify themselves as Christian.

Jexたちは、免疫応答を調節するブタ鞭虫の遺伝子を数多く同定している。
The researchers identified many genes in the pig whipworm that control immune response.

だが、アレシナとアーダナはその緊縮策を全く取り上げずに、代わりに、別の時代からいくつかまがい物の事例を同定している。
But Alesina and Ardagna don't pick up that contraction at all, instead identifying some spurious cases of austerity in other years.

年のレポートの中でセイラーは複雑性と群衆行動が2008年の金融危機の中心だと同定している[47]。
In a 2008 report he identified complexity and herd behavioras central to the global financial crisis of 2008.[45].

年のレポートの中でセイルは複雑性と群衆行動が2008年の金融危機の中心だと同定している[47]。
In a 2008 report he identified complexity and herd behavior as central to the global financial crisis of 2008.[42].

年のレポートの中でセイルは複雑性と群衆行動が2008年の金融危機の中心だと同定している[47]。
In a 2008 report he identified complexity and herd behavioras central to the global financial crisis of 2008.[45].

年のレポートの中でセイラーは複雑性と群衆行動が2008年の金融危機の中心だと同定している[47]。
In a 2008 report he identified complexity and herd behavior as central to the global financial crisis of 2008.[48].

ちょうど、リチャード・パイプスが対決し打ち負かすべきイデオロギーとして共産主義を糾弾したように、ダニエル・パイプスはイスラーム主義を探し出すべき脅威だと同定している。
Just as Richard Pipes denounced communism as an ideology to be confronted and defeated, Daniel Pipes identifies Islamism as a threat to be rooted out.

彼はほとんど同じ印を持つ2つの回転する紡錘、Jela1と2を比較し、熊と鳥の人形に関する類似の印を同定している。
He compares two spinning whorls, Jela 1 and 2, with almost identical marks, and identifies similar marks on bear and bird figurines.

ほぼ7万の女性の国際的な研究では、女性が閉経を通過するもの年齢で支配に関与しているヒトゲノムの40以上の領域を同定している。
An international study of nearly 70,000 women has identified more than forty regions of the human genome that are involved in governing at what age a woman goes through menopause.

VrijeはUniversiteitアムステルダムとVUメディカルセンターでは、我々は我々の重要な研究分野の一つとして、癌研究を同定していると私たちを組み合わせています…[+]。
At VU University Amsterdam and VU University Medical Center, we have identified cancer research as one of our key research areas and have combined our…-.

新南部スーダンの人たちが排除され続ける背景には、南スーダンが独立して以降、イスラーム、アラブ中心主義をつよめるスーダン政権が、自分たちの純粋さを示し統一を保つために、この地域の人びとを「内部の他者」として同定しているためである。
The background to the continued expulsion of the people in the new southern Sudan lies in the fact that the regime in Sudan, which has been increasingly Islam/Arab centric since the independence of South Sudan, identifies the people in the region as"internal others.

また、著者たちは、シナプス形成、言語発達、学習、およびドーパミンの調節に役割を担う遺伝子の候補を同定している。このことは、小児と成人の両方で、ADHDのためのより効果の高い新たな治療法を開発する上で重要な意味を持つ可能性がある。
The authors also identify candidate genes with roles in synapse formation, speech development, learning and the regulation of dopamine, which could have implications for the development of new and better therapies to treat ADHD in both children and adults.

年の国際がん研究機関は、ヒトに対する発がん性リスクをもたらすとみなしする動物では劣化しカラギーナンの発がん性のための十分な証拠を同定しているが、処理のため、カラギーナンは、依然として様々な増粘剤、安定剤、及びテクスチャライザーとして広く使用されています食品は西洋食で流行します。
Although the International Agency for Research on Cancer in 1982 identified sufficient evidence for the carcinogenicity of degraded carrageenan in animals to regard it as posing a carcinogenic risk to humans, carrageenan is still used widely as a thickener, stabilizer, and texturizer in a variety of processed foods prevalent in the Western diet….

けれども、彼女は自分を「黒人」として同定している。
She does, however, refer to herself as“black.”.

我々はまた、炎症性疾患の発症において重要な経路でそれらを同定している。
We are also identifying them in pathways that are important in inflammatory disease development.”.

彼らは、17個の新たな自閉症関連の遺伝子を含む、多くの新たな病の候補と同様に、数千もの既知の病を引き起こす変異を同定している。
They are able to identify thousands of known disease-causing mutations, as well as many new disease candidates, including 17 new autism-linked genes.

それは十字軍それらを呼び出すことがたくさんカリフ制の男性は常に西のシンボルとして同定している宗教の礼拝の代わりにテロ行為を達成んので、確かにこの攻撃の象徴的な価値は非常に異なっています。
Certainly the symbolic value of this attack is very different because it does accomplish the terrorist act in a place of worship of the religion that the men of the Caliphate have always identified as a symbol of the West, much to call them crusaders.

シリアの独裁者の自然な同盟国:ロシア、イラン彼レバノンヒズボラ、追加、暗黙的にも今その敗北イスラム国家に比べて少ない悪としてアサドを同定している加盟国は、リットル残っているものの'ワシントンの主な目的。
The natural allies of the Syrian dictator: Russia, Iran he Lebanese Hezbollah, adding, though implicitly also the Member States, which have now identified Assad as the lesser evil compared to the Islamic state, whose defeat remains l' main objective of Washington.