同意を得る Meaning in English - translations and usage examples

• to obtain the consent
• to obtain permission
• to obtain the approval
• gaining the consent
• get the consent
• to obtain the agreement
• to acquire the consent
• to obtain a consensus
• to get the approval
• to get the agreement

Examples of using 同意を得る in Japanese and their translations into English

本人の同意を得ることが困難である場合。
And it is difficult to obtain the agreement of the person himself.

このように、アンケート調査は同意を得るために実施されます。
Thus, surveys are done to get agreement.

に戻って改めて同意を得るべきである。
They should have to go back and get consent again.

息子さんに、同意を得ることを教えてください。
Teach your sons about consent.

息子さんに、同意を得ることを教えてください。
Teach your son about consent.

C）同意を得ることが不可能であること。
It is not possible to gain consent.

それでどうやって同意を得るつもりですか？
So how do you obtain consent?

特定の処理目的のために同意を得る。
Obtain consent for a specific processing purpose.

一般的にデータ主体から同意を得る。
Generally obtain consent from the data subject.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要である場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
Cases deemed necessary to safeguard human life, physical safety or assets in which it is difficult to obtain permission from the specified individual.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to protect the rights or properties of persons and it is difficult to obtain the approval of the individual in question.

人の生命、身体または財産の保護のために必要があり、お客さまの同意を得ることが困難であるとき。
When necessary to protect the life, health, or assets of an individual but it proves difficult to obtain permission from the customer.

また本人の同意を得ることなく個人情報を第三者に提供、開示等は一切いたしません。
Also, we will not supply or disclose any personal information to any third parties without gaining the consent of the user.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、ユーザーの同意を得ることが困難であるとき。
In the event it is necessary to protect human life, body, or property but it is difficult to obtain the approval of the User.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
When necessary to safeguard human lives, health, or assets, and when it is impossible to obtain permission from the individuals in question.

お客様や第三者の生命・身体・財産を損なうおそれがあり、本人の同意を得ることができない場合。
It has physical damage to property and third party your life, if you can not get the consent of the person.

人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。
If necessary to save a life or to defend against harm to a person or property, and gaining the consent of the customer proves difficult.

お客様の同意を得ることが困難であり、お客様の人命、身体、財産の保護のため必要がある場合。
It is difficult to obtain the agreement of the customer when necessary in order to protect human life, body or property;

第三者の生命・身体・財産を損なう恐れがあり、本人の同意を得ることができない場合。
It has physical damage to property and third party your life, if you can not get the consent of the person.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、サービス利用者の同意を得ることが困難であるとき。
Necessary to protect the life, body or assets of a person and when it is difficult to acquire the consent from the user.

第三者の生命・身体・財産を損なうおそれがあり、本人の同意を得ることができない場合。
It has physical damage to property and third party your life, if you can not get the consent of the person.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
The case that it is necessary to protect human life, body or properties and difficult to acquire the consent of the person in question.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When the provision of information is necessary to protect human lives, health, or properties and it is difficult to obtain a consensus from the principal.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is needed for the life of human and body or the protection of fortune, and difficult to get the agreement of the person.

お客様や第三者の生命・身体・財産を損なうおそれがあり、本人の同意を得ることができない場合。
When there is any disadvantageous for life, body or property to customers or a third party and cannot acquire agreement of the person.

当社は法令に定める場合を除き、個人情報を事前にお客様の同意を得ることなく、第三者に提供いたしません。
We will not provide the personal information of our customers without getting the consent from our customers except when it is required to do so by the law.

当協議会は、ゲスト及びガイドの同意を得ることなく、本プライバシーポリシーを任意に改定することができるものとします。
The Council shall revise the Privacy Policy arbitrarily without consent of the Guest or the Guide.

当社は、以下の場合を除き、お客様の同意を得ることなく個人情報を第三者に開示いたしません。
The Company shall not disclose personal information to a third party without first obtaining agreement from the customer, except in the following case.

弊社は、申請者の同意を得ることなく、本規約を変更することがあります。
The Company may change these Terms without the consent of the Applicant.