許可を取得する Meaning in English - translations and usage examples

• to get permission
• to obtain permission
• approval
• to obtain a permit

Examples of using 許可を取得する in Japanese and their translations into English

あなたは先ず、許可を取得する必要があったでしょうか？
Or do you need to get permission first?

許可を取得するには、どんな書類が必要か？」。
What documents are required to obtain permission?

あなたはまず許可を取得する必要があったでしょうか？
Or do you need to get permission first?

Jack：あなたがここに掘るための許可を取得する必要があります。
We need to get permission to dig here.

それは、許可を取得することです。
That means getting a permit.

素材を使用するたびに許可を取得する必要がありますか？
Do I need to get permission each time I use these images?

ベリサインのロゴ、著作権またはその他の商標資産の使用許可を取得するには、適宜お願いします専門家にメールする。
To obtain permission to use Verisign's logo, copyright or other trademarked assets, please email an expert.

注：ここでは、プログラムは削除されたデータと失われたデータをスキャンする許可を取得する必要があります。
Note: Here, the program needs to get permission to scan deleted and lost data.

許可を取得することによって安心して営業することができ、お客様も安心して宿泊することができます。
You can do business in peace by acquiring permission, and the visitor can stay in peace.

Legged認証はGianismがそれぞれのSNSから許可を取得するために利用している方法です。
Legged authorization is the way Gianism get permission from each SNS.

FBIから部族の土地に行く許可を取得するには数ヶ月かかるわかるか？
Getting permission for the FBI to go onto tribal land-- that takes months, you know?

この規制の下では、すべての生薬製剤はEU内での販売許可を取得する必要がある。
These new rules meant that all herbal medicinal products are now required to obtain an authorisation for sale within the EU.

FMIの著作物の使用許可を取得する場合、又はFMIの著作物の使用もしくはライセンスに関してご質問がある場合は、お客様の詳細な要請書をご提出ください。
To obtain permission to use FileMaker copyrighted materials or if you have any questions concerning the usage or licensing of FileMaker copyrighted materials, please submit your detailed request in writing.

我々は、トリエステCVN-69の湾の存在のニュースを受け、我々はできた唯一の夜の前に,いくつかの結合を介して,訪問する許可を取得するために。
Only the night before we received news of the presence in the Bay of Trieste CVN-69 and we were able, through some coupling, to obtain a permit to visit.

それは組織される場合(アドバタイズ,入場料を求めてください。,など),保険が必要になります,正しい行政庁に届け出、許可を取得する必要が通常する必要があります、。
If it's organized(advertised, asking an entry fee, etc), you will need insurance, and you will need to notify the correct government agency and usually need to acquire permits.

法律上の規制は多くなく、公園管理者が許可をすれば足りるが、公園管理者から許可を取得する事自体のハードルが高い。
There aren't too many legal restrictions thus in many cases getting permission from the park supervisor should be enough, however, it is hard to get the permission itself.

対象の商品をアメリカ国内で販売する場合は、FDAに適切な通知・登録をする、またはFDAからの販売許可を取得する必要があります。
In order to sell these products in the United States, it is necessary to properly notify/ register with the FDA or obtain permission from the FDA in advance.

ASMLは、Type4（証券等の助言）及びType9（アセットマネジメント）活動のための登録を受けています（ASMLは、リテール顧客へのサービス拡張には、事前にSFCの許可を取得する必要があります）。
ASML is licensed for Type 4(Advising on Securities) and Type 9(Asset Management) activities by the SFC(and ASML must seek the SFC's approval before extending services to the retail level).

国内消費のために物品を処理するための許可を取得するために、関係者は、それが税金や手数料に関するロシアの法律に従って納税者として登録された地域では、税関当局に書き込まれた宣言を行います。
To obtain a permit for processing of goods for domestic consumption the person concerned makes a written declaration to the customs office in the region of which it is registered as a taxpayer in accordance with the legislation of the Russian Federation on taxes and fees.

ASMは、Type4（証券等の助言）及びType9（アセットマネジメント）活動のための登録を受けています（ASMは、リテール顧客へのサービス拡張には、事前に香港証券先物委員会（”SFC”）の許可を取得する必要があります）。
ASM is licensed for Type 4(Advising on Securities) and Type 9(Asset Management) activities by the SFC(and ASM must seek the Hong Kong Securities and Futures Commission(“SFC”)'s approval before extending services to the retail level).

駐車-ここでは、あなたが駐車場について知る必要があるすべてを見つける:いつ、どのように誰かがあなたの場所に駐車されている場合、許可を取得するには、訪問者の許可、および多く。
Parking- Here, you will find everything you need to know about parking: when and how to obtain a permit, what to do if someone is parked in your spot, visitor permits, and more.

ASMLは、Type4（証券等の助言）及びType9（アセットマネジメント）活動のための登録を受けています（ASMLは、リテール顧客へのサービス拡張には、事前にSFCの許可を取得する必要があります）。
ASML is licensed for Type 4(Advising on Securities) and Type 9(Asset Management) activities by the Securities and Futures Commission(“SFC”) in Hong Kong(and ASML must seek the SFC's approval before extending services to the retail level).

彼らは、そこへ行っても良いという銀河系協議会の許可を取得する事なく訪れ、金の採掘許可願の提出もしませんでしたが、それは発見する可能性のある大量の金を他の文明と分かち合いたくなかったからです。
They hadn't obtained clearance from the Intergalactic Council to go there and hadn't submitted a mining petition because they didn't want to share a potential gold lode with other civilizations.

著作権場合には、ウェブサイトからの書面による許可を取得する必要が著作権、商標、サービスマーク、およびその他のアナウンスを指定する必要が私たちに属しているこのサイト上のコンテンツをコピーを挙げている。
Copyright In the case cited, copy the content on this site, must obtain permission in writing from the website and must specify the copyright, trademark, service marks and other announcements are belong to us.

年3月2日、スノホミッシュ郡はプロペラ・インベストメントに対し、予備設計作業、環境調査を実施し、提案された旅客ターミナルの建設に必要な許可を取得するための3年間のリースオプション契約を承認した[26]。
On March 2, 2015, Snohomish County approved a lease-option agreement that gave Propeller Airports three years to carry out preliminary design work, environmental studies and to obtain permits needed to construct a proposed two-gate passenger terminal.

米国エネルギー省(DOE)による輸出許可本プロジェクトから日本向けにLNGを輸出するためには、米国エネルギー省(DOE)から自由貿易協定非締結国、いわゆる非FTA国向けのLNG輸出許可を取得する必要がありました。
Approval for export from the U.S. Department of Energy(DOE) In order to export LNG produced by the project to Japan, it was necessary to obtain approval from the DOE for the export of LNG to a non-FTA country.

個人使用のための一回のコピー以外、あなたはサイトからのいかなるドキュメント及び情報をコピーや模写、修正、再公開、アップロード、公表、放送、拡散を、事前に私たちからまたは特殊な内容提供者の書面での許可なしにいかなる形のいかなる意味によってもすることはできません。そして、あなたは単独でこのサイト上の利用できる版権を持ったいかなる素材も再使用する前に許可を取得する責任を持ちます。
Except for a single copy made for personal use only, you may not copy, reproduce, modify, republish, upload, post, transmit, or distribute any documents or information from this site in any form or by any means without prior written permission from us or the specific content provider, and you are solely responsible for obtaining permission before reusing any copyrighted material that is available on this site.

個別許可を取得しなければならなく。
You must obtain that permission separately.

ロヒンギャは村落間を移動するときでも、そこに駐留する国軍部隊から許可を取得しなければならず、しかもその多くが不許可となる。
Rohingya must obtain permission for travel even between villages from local military units; this is often denied.