Examples of using 許可を受けた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特別の事情により許可を受けた場合などは、この限りでない。
許可を受けた業者のみ。
Authorized Dealers Only.偽りなどの不正な手段で許可を受けた。
Authorized improper means, such as deceit.これにより、許可を受けたサービスのみがDEKの復号を要求できるようになります。
This ensures that only authorized services are allowed to request the local key to be decrypted.イルデトは、個人情報の収集または許可を受けた目的と合致する方法でのみ、個人情報を処理します。
Irdeto will only process Personal Information in a way that is compatible with andrelevant to the purposes for which it was collected or authorized by the individual.答えて、同省は、「我々は、ウラン武器の開発に監査の放棄を適用し、1987年に許可を受けた」。
In response, the ministry said,“We applied for aninspection waiver for development of uranium armaments and received permission in 1987.”.バチカン庭園のツアーは、バチカンの許可を受けた教育ガイドによって行われます。
The tour of the VaticanGardens is conducted by an educational guide authorised by Vatican City State.連絡先」とは、EnterpriseDBにサポートのために連絡する許可を受けた個人を意味する。
Named Contacts" mean the individuals authorized to contact EnterpriseDB for Support.JoeBonoは2013年FoothillBlvd.から20feet(6.1m)後へ移動する許可を受けた。
Joe Bono received permission to move the building 20 feet(6.1 m) back from Foothill Boulevard in 2013.第四十五条（許可を受けた者の関税の納付義務等）。
Article 45.(Liability for payment of customs duty of a person who has obtained permission, etc.).ヘームスケルクのフェルトハイス（FortVeldhuis）にあるAirwarMuseumの航空機回収班がDo215を部分的に回収する許可を受けた。
The Aircraft Recovery Group from theAirwar Museum at Fort Veldhuis in Heemskerk received permission to partially recover the Do 215.このソフトはそのPC上で走るすべてのソフトを監視し、許可を受けたコードだけが使われるようにする。
It then polices every piece of software that is run on the machine,making sure that only authorized code gets used.あなたは警察の許可を受けた場合にのみ、車を残すことができます。
さらにAppleは、公表の許可を受けたいくつかの国家安全保障文書を初めて掲示した。
For the very first time,Apple Inc posted that the several national security letters it received permission to publish.Office365を販売する許可を受けたパートナーの場合は、MicrosoftOpenプログラムを通じて、Office365のプロダクトキーカードを購入できます。
If you're a partner who is authorized to sell Office 365, you can purchase Office 365 product key cards through the Microsoft Open programs.Cruiseは最近、カリフォルニア州で自動運転車による乗客輸送の許可を受けた。
Cruise recently received a permit to transport passengers in its autonomous vehicles in California.年、バッサール大学（Vassarcollege）の学生が、アメリカの私立大学の学生としてはじめて、中国（中華人民共和国）への留学許可を受けた。
Vassar students HanmaInvestmentGroup（HMI）は、中国でCBD抽出の許可を受けた最初の企業です。
Hanma Investment Group(HMI) is the first company to receive permission グローバルA-Tファミリーデータプラットフォーム上の情報にアクセスできるのは、データアクセス委員会による許可を受けた、適任研究者のみです。
The information on the Global A-T Family Data Platform canonly 一方、新会社設立の申請は、1940年2月23日に「製鉄事業法」による許可を受けた。
The application for the establishment of the new company was approved under the Steelmaking Business Law on February 23, 1940.Signifyまたは許可を受けた第三者は、本サービスを常時提供し続けるために、ソフトウェアの更新プログラムを提供しまたはソフトウェアを変更することができ、これをお客様に通知することなく遠隔で行う場合があります。
Signify or an authorized third party authorized may provide updates or change software for seamless Services and may do so remotely without notifying you.お客様は、個人もしくは組織による許可を受けた場合、または法に定められた場合を除き、個人または組織の情報の機密性を尊重するものとします。
You will respect the confidentiality of the individual's or organization's information,except as otherwise authorized by the individual or organization or as required by law.トリブバン空港のゼネラルマネージャー、ラジクマールシェトリは、飛行機が着陸する許可を受けた後、操縦士は北方向に行きたいと言った。
According to Raj Kumar Chettri, the airport's general manager, the pilot said he wanted togo in a northern direction moments after the plane received permission to land.注意:スカイシティは一般の立ち入りが禁止されており、住民、許可を受けたサービス従業員、滞在許可証を所持する訪問者のみが入場を許可される。
Note: Sky City is closed to the general public andonly residents, authorized service personnel and visitors possessing a valid Visitor's Pass are allowed entry.私どもは保有するすべての個人情報を確実で安全な場所に保管することを保証するため合理的な努力を尽くし、許可を受けた従業員または第三者のサービス提供者のみがアクセスできることとします。
All reasonable efforts are made to ensure that any Personal Data held by us is stored in a secure and safe place, and accessed only by our authorised employees or authorised third party service providers.そして、2月7日、イスラエル軍は、テルアヴィヴのイスラエル防衛省（防衛省は裁判所ではない-mizya）から、2012年8月まで、彼らの見張り基地として建物屋上を使用する許可を受けた。
And, as of 7 February, the Israeli military received permission from the Israeli Ministry of Defense in Tel Aviv to use the building's rooftop as their lookout base until August 2012.場合によっては、個人の労働許可証明(EAD)の代わりに、労働許可を受けた特定個人の婚姻関係の証明を受け付けることは可能である。
In some situations proof of marital relationship to certain individuals authorized to work is acceptable in lieu of proof of the individual's authorization to work Employment Authorization Document-EAD.オンタリオ州は、エリー湖で北米初のオフショア風力パイロットプロジェクトの影響に引き続き従います-オハイオ州の許可を受けたプロジェクト」と、環境省は声明で述べた。
Ontario will continue to follow the impact of North America's first offshore wind pilot project in Lake Erie-a project authorized by the State of Ohio,” the Ministry of the Environment said in a statement.著作権を所有するマテリアルや著作権の所有者からコピーの許可を受けたマテリアルをコピーする際にこのソフトウェアを使用できる場合があります。
You may use thissoftware in copying material in which you own the copyright or have obtained permission to copy from the copyright owner.
