同様の目的 Meaning in English - translations and usage examples

• same purpose
• similar purpose

Examples of using 同様の目的 in Japanese and their translations into English

ソ連における類似の計画も同様の目的を提供しました。
A similar program in the Soviet Union served the same purpose.

また、有機顔料も同様の目的に使用することができる。
Organic enzymes can be used for the same purpose.

宿泊予約/アップグレード情報、およびその他の同様の目的。
Accommodation booking/ upgrade information, and other similar purposes.

分には同様の目的でビタミンＥが多く使われます。
It is used heavily in most cosmetics for the same purpose.

今年度の企画も、これまでと同様の目的をもつものです。
This year's exhibition has the same purpose as before.

以下のトランザクションフラグはAccountSetタイプのトランザクションに固有のもので、同様の目的を果たしますが、使用することはお勧めしません。
The following Transaction flags, specific to the AccountSet transaction type, serve the same purpose, but are discouraged:.

古いシステムでは、setrlimit()と同様の目的を持つ関数vlimit()が提供されていた。
Ancient systems provided a vlimit() function with a similar purpose to setrlimit().

一方、ここで示されているフェンスは同様の目的で設置されたものだが事情が少々異なる。
While the fences represented here have been erected to fulfill the same purpose, the circumstances are slightly different.

電子デバイスの入れ物として使われたプラスチックキャビネットには、同様の目的が達成できるように金属層の塗装が施され接地されました。
Plastic cabinets used in enclosed electronic devices were often coated with a metallic layer and grounded to achieve the same purpose.

それはこれまでのところ、その抗細菌剤として、同様の目的を果たします。
It serves a similar purpose in so far as its an anti-bacterial agent.

なお、ファンクラブを退会された場合でも、同様の目的で利用することがあります。
Even if you leave the fan club, you may use it for the same purpose.

FreeBSDのユーティリティfdiskは、DOSユーティリティと同様の目的の仕事をします。
The FreeBSD utility, fdisk, serves a similar purpose to the DOS utility.

このデータから架空のプロファイルを作成し同様の目的のため分析します。
Fictitious user profiles can be created from this data and analyzed for the same purpose.

今年度の企画も、これまでと同様の目的を持つものです。
This year's program also has the same purpose as the previous programs.

コンマ(",")予約済み文字も、しばしば同様の目的のために使用される。
The comma(",") reserved character is often used for similar purposes.

さらに、その情報を同様の目的で当社のデータベースに組み入れることがあります。
We may also disclose this information to our institutionally-related foundations for the same purposes.

両社はどちらもお客様と従業員にフォーカスするとともに、同様の目的、ミッション、バリューも共有しています。
Both companies share the same focus on customers and employees, as well as a similar purpose, mission and values.

多くの団体と同様の目的や方法は様々な国々から構成されています。
Numerous associations with similar aims and methods were organized in various countries.

なお、本会を退会された場合でも同様の目的で利用することがあります。
Furthermore, the information may still be used for the same purpose even in the case of withdrawal from the association.

スタンドバイ・クレジット・ファシリティ（SCF）は、低所得国を対象に、同様の目的で適用されます。
The Standby Credit Facility(SCF)serves a similar purpose for low-income countries.

証明書ポリシーフィールドにクリティカルのフラグが立っている場合、上述と同様の目的を果たしますが、追加的な役割も果たします。
If the Certificate Policies field is flagged critical, it serves the same purpose as described above but also has an additional role.

弊社では、クッキーと同様の目的を果たし、弊社のサイトおよびアプリを監視し改善することができる他の形式の技術も使用します。
We also use other forms of technology which serve a similar purpose to cookies and which allow us to monitor and improve our sites and apps.

集会の自由…情報の伝達、意見の表明その他同様の目的のため、または芸術作品を発表するために集会を準備し、出席する自由。
Freedom of assembly: the freedom to organize or attend any meeting for information purposes or for the expression of opinions or for any other similar purpose or for the purpose of presenting artistic work;

また、海外販売会社でも、同様の目的・活用を目指し、“EmployeeMotivation&SatisfactionSurvey”を2001年から実施しています。
Also, at our overseas sales companies, we have been conducting the Employee Motivation& Satisfaction Survey(EMSS) for the same purpose since 2001.

海外販売会社でも、2001年以降、同様の目的・活用を目指し、“EmployeeMotivation&SatisfactionSurvey（EMSS）”を実施しています。
Also, the"Employee Motivation& Satisfaction Survey(EMSS)" has been given at overseas sales companies since 2001 for similar purposes and utilization.

共同でアイルランドや英国、ヨーロッパ、どちらかで、任意の認定されたボディ、関連付けを動作させるには誰が同様の目的や目標を持っている世界。
To co-operate with any recognised body, association, either in Ireland or the UK, Europe or worldwide who have similar aims and objectives.

デバイスからの現在地情報やその他の情報：お客様がモバイル機器でアプリケーションを使用すると、当社はViatorのウェブサイトの利用時と基本的に同様の方法、および同様の目的でお客様に関する情報を収集し、利用します。
Location Information and Other Information from Devices: When you use an Application on a mobile device, we will collect and use information about you in generally similar ways and for similar purposes as when you use the Viator website.

やがて起こる7/10の出来事に関してオバマが開催した、直接対面する会議全てと共に、英国首相が多数のバルチック国家の国家元首達と最近'ノルウェイ・サミット'を開催したことが同様の目的であったのかどうか、ゼータ達がコメントできるかどうかと思っていました。
With all the face-to-face meetings that Obama is having regarding the upcoming 7/10 events, I was wondering if the Zetas could comment on whether the UK's prime minister having a'Norweigian Summit' recently with the heads of state of many Baltic countries had a similar purpose.

世界的な交渉によって市場を開放することは、最大の経済的恩恵を開発途上国にもたらすものであるが、我々は、武器以外のすべての後発開発途上国（LDC）産品への無税・無枠措置、一般特恵制度及び同様の目的のためのその他すべての取組といった、LDCの市場アクセスの向上のために既に実施された措置を全面的に支持する。
While opening markets through global negotiations provides the greatest economic benefit for developing countries, we fully endorse measures already taken to improve market access for the least developed countries(LDCs), such as Everything But Arms, Generalised Preferences and all other initiatives that address the same objectives.

Ｈ）同様の目的を持つ国際地域機関との協力。
To collaborate with local international organizations with similar goals.