Examples of using 向上させました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
YUIロケール言語マッチングを向上させました。(カーディナルシステム)。
画面録画の安定性を向上させました。
起動アニメーション効果とパフォーマンスを向上させました。
Improve startup animation effect and performance.ハンド部の揺れを低減させ、搬送速度を向上させました。
ウサギは生殖システムのパフォーマンスを向上させました。
操作性と仕上がりのすべりも向上させました。
テーブルのガイドスパン拡大により、機械剛性を向上させました。
The table guide span has been increased to improve machine rigidity.多くの生徒が成績を向上させました。
I have helped many students improve their grades.夜間の視界をより明るくし、安全性を向上させました。
They illuminate your environment at night and enhance safety.Finotekは、プロのバルブメーカーである、高性能製品は、当社の顧客サービスと競争力を向上させました。
Finotek is the professional valve manufacturer,high performance products improved our customer service and competitive ability.Expensifyは何百万人もの顧客のサポートと販売経験を向上させました。
Expensify improved the support and sales experience for millions of customers.Keenは顧客サポートに費やす時間を30%削減した一方で、顧客満足度とエンゲージメントを向上させました。
SiteGroundのライブチャットシステムでの人間のタッチは、全体的なエクスペリエンスを向上させました。
ギアボックスはダクタイル鋳鉄製で、ギアボックスの剛性と耐衝撃性を大幅に向上させました。
The gear box is made of ductile iron casting,which greatly improved the rigidity and shockresistance of the gear box.SiteGroundのライブチャットシステムでの人間のタッチが全体的な経験を向上させました。
The human touch in SiteGround's live chat system enhanced the overall experience.バロン・オウスマンのパリへの変容は、首都の生活の質を向上させました。
The Baron Haussmann's transformations to Paris improved the quality of life in the capital.IMMSは材料の透明性と配布を大幅に強化し、スピードとサービスの質を向上させました。
The IMMS has greatly enhanced transparency anddistribution of materials, improving the speed and quality of service.では、ボクスターモデルはいくつかの新しい化粧品と機械のアップグレードを受け、さらにエンジンの出力と性能を向上させました。
In 2009, the Boxster models several new cosmetic and mechanical upgrades,further increasing engine output and performance.しかし、それは、私たちの生活の質を向上させました。
It has, however, enhanced the quality of my life.大手ハウスメーカー様では、業務の一連の流れをこの地盤情報クラウドシステム“Geoorm”に取り込み、作業効率を格段に向上させました。
A certain housemaker company could dramatically improve effectiveness of its operation after installing“Geoorm” and adjusting its operation to this system.同社はCAEで内部コスト削減を促進し、再生品質を向上させました。
The company enabledCAE to accelerate internal cost savings while improving playback quality.AWDでありながらフラットなフロアを実現し、足元空間を確保すると同時に、車内移動などの使い勝手も向上させました。
A flat floor in the rear seatwas achieved even with the implementation of AWD, for improved use and movement inside the cabin.In-Sightビジョンシステムは、ガスケットの正しい取り付けの監視における効率性を大幅に向上させました。
The In-Sight vision system significantly increased the efficiency of monitoring the correct installation of the gaskets.新たなフラッグシップサービスステーションにて、CEPSAの店舗空間を活性化し、顧客体験とブランド認知を向上させました。
New flagship service stationsrevitalise CEPSA's retail orientated spaces, improving customer experience and brand recognition.有効なコンソールがないスレッドダンプを実行しようと試みるときのログメッセージを向上させました。
Improve the message logged when the Wrapper attempts to perform a thread dump without a valid console being available.教授の身長は、米国内外の法律学校の評判を大幅に向上させました。
The faculty's stature has greatly enhanced the law school's reputation throughout the United States and abroad.これらのサービスの成長は、コストを大幅に削減し、大部分は納税準備の正確性を向上させました。
The growth of these services has substantially reduced costs and,for the most part, improved the accuracy of tax preparation.
