向上させました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提高了
• 提升了

日本語 での 向上させました の使用例とその 中国語 への翻訳

は、SENTINELでコストを削減し、品質を向上させました。
通过SENTINEL降低了成本并提高了质量.

今回の立ち上げにより、CloudFrontはインドとイギリスの平均要求処理能力を最大55％向上させました。
推出这些新站点后，CloudFront将其在印度和英国的平均请求处理能力提高了55%。

同社はAmazonS3およびAmazonCloudFrontを使用して、画像システムの可用性を向上させました。
该公司利用AmazonS3和AmazonCloudFront提高了图像系统的可用性。

ChinaPowerConstructionCorporationは、Bentleyの統合設計プラットフォームを使用して、プロジェクトチームの効率を30%向上させました。
借助Bentley集成设计平台，中国电力集团公司将项目团队效率提升了30%。

この方針は、都市の廃棄物量を削減し、リサイクル率を向上させました。
该政策成功地减少了城市产生的垃圾量并提高了回收率。

同社は、AdobeAdvertisingCloudによって、広告費を最適化し、キャンペーンの効果を33ポイント向上させました。
他们借助AdobeAdvertisingCloud优化了其广告支出并获得了更高的回报，将结果提高了33个点。

同社は、AdobeAdvertisingCloudによって、広告費を最適化し、キャンペーンの効果を33ポイント向上させました。
藉助AdobeAdvertisingCloud，他們最佳化廣告開支，得到更多回報，成效提升33個百分點。

また、「真・善・忍」に基づき、自分を厳しく律し、道徳レベルを絶えず向上させました。
他按照真、善、忍的原则修炼，严格要求自己，不断提升道德境界。

彼のリーダーシップの下、AkamaiはNetPromoterScoreを利用して顧客満足度を監視し、向上させました。
在他的领导下，Akamai采用NetPromoterScore监测和提高客户的满意度。

Hatchは、MineCycleマテリアルハンドリングを使用して、オーストラリアのワヤラにある既存の鉄輸出ターミナルの一括スクリーニングプラントの設計効率を33％向上させました。
Hatch应用MineCycleMaterialHandling软件，为位于澳大利亚怀阿拉的一个现有铁出口终端提供选择供应的块矿二次筛分设备，提高了33%的设计效率。

NVIDIAPascal™アーキテクチャで初めて導入されたTeslaV100のNVLink は、各方向の信号速度を20GB/秒から25GB/秒に向上させました。
TeslaV100中采用的NVLink首先引入NVIDIAPascal™架构，将每个方向的信号发送速率从20GB/每秒增加到25GB/每秒。

年に特定のユーザー向けに発売した「トヨタFCHV-adv」は、それまで課題だった1回の水素充填の航続距離を、約330km*から約830km*まで向上させました。
年针对特定用户销售的“丰田FCHV-adv”，把一次加氢后的最大行驶里程从以往的330km提高到了830km。

サプライヤーとユーザーをエンドツーエンドでつなぐ、スケーラブルなデジタルプラットホーム展開により、これを実現しており、直接労働生産性を28%向上させました。
通过部署可扩展的数字平台，实现供应商和用户的端到端连接，从而使其直接劳动生产率提高28%。

オクラホマ州では、人工採油サービスが、チェサピーク・エナジー向けに、LiftIQ*生産ライフサイクル管理サービスとカスタマイズされた電動海中ポンプ（ESP）技術を採用し、4つの水平坑井でESPの平均運転寿命を181%向上させました。
在奧克拉荷馬州，ArtificialLiftServices為ChesapeakeEnergy部署了LiftIQ*生產生命週期管理服務和客製化電動潛水泵(ESP)技術，將4口水平井的平均ESP運行壽命提升了181%。

オクラホマ州では、人工採油サービスが、チェサピーク・エナジー向けに、LiftIQ*生産ライフサイクル管理サービスとカスタマイズされた電動海中ポンプ（ESP）技術を採用し、4つの水平坑井でESPの平均運転寿命を181%向上させました。
在俄克拉荷马州，ArtificialLiftServices为ChesapeakeEnergy部署了LiftIQ*生产生命周期管理服务和定制式电动潜水泵(ESP)技术，将4口水平井的平均ESP运行寿命提升了181%。

Revelations』のルックアンドフィールを作り出すため、SeismicはSeuratを使用して、シーンの構成要素である4660万個の三角形をわずか30 万7000個に削減し、視覚的な品質をほぼ保ったままパフォーマンスを100倍以上に向上させました。
为了创建《Revelations》中的整体气氛与画面，Seismic利用Seurat把场景中466万个三角形降低至30.7万个，从而将性能提高了100倍以上，而且几乎没有视觉质量的损失。

その代わりに、彼らは独自のCogniteを設立し、AkerBPの石油産業資産のデジタルマップを作成し、ポンプ、熱および圧力センサー、メンテナンス記録、さらには職員のローターなどのデータを統合して効率と安全性を向上させました。
因此，他们建立了自己的Cognite，以创建AkerBP石油行业资产的数字地图，整合来自泵，热和压力传感器，维护记录甚至员工旋转等设备的数据，以提高效率和安全性。

これにより、OUAは本稼動環境に変更を反映するまでの期間を3か月から2時間未満に短縮し、コストを2年間で最大100万AUD(726,850USD) 削減して、ウェブサイトのパフォーマンスを最大20%向上させました。
如此一来，OUA能够将变更发布到生产环境所需的时间从三个月缩短到两个小时以内，在两年内将成本削减高达100万澳元(726850USD)，同时将网站的性能提高20%之多。

年という早い時期に、業界をリードする3DソフトウェアCATIAの設計と開発を実現するために、EBOは世界最先端のコンピュータ共同設計プラットフォームであるPLMシステムを導入し、設計効率と成功率を大幅に向上させました。
早在2006年，依波率先引进世界最先进的计算机协同设计平台--PLM系统，实现了行业领先的3D软件CATIA设计研发，设计的效率与成功率得以大大提升。

この度発売する蛍光X線分析装置「EA1000VX」は、当社従来機種に比べ検査時間を1/10と大幅に短縮化し、スループット（時間当たりの検査処理能力）を大きく向上させました。
此次新发售的X射线荧光分析仪「EA1000VX」，与以往型号相比，检查时间大幅度的缩短至原有的1/10，也大大提高吞吐量（每小时的检查处理能力）。

これにより、OUAは本稼動環境に変更を反映するまでの期間を3か月から2時間未満に短縮し、コストを2年間で最大100万AUD(726,850USD) 削減して、ウェブサイトのパフォーマンスを最大20%向上させました。
这使得OUA能够将实施生产环境更改所需的时间从三个月减少到不到两个小时，在两年时间内将成本削减高达100万澳元(726,850美元)，同时网站的性能提高20%。

今回の立ち上げにより、CloudFrontはインドとイギリスの平均要求処理能力を最大55％向上させました。
這些新節點推出之後，CloudFront在印度和英國的平均請求處理容量最多可提升55%。

今回の立ち上げにより、CloudFrontはインドとイギリスの平均要求処理能力を最大55％向上させました。
這些新節點推出之後，CloudFront在印度和英國的平均請求處理容量提升高達55%。

ファイルの参照」機能で画像を重ね合わせた際のメモリ消費量を減らし、動作の安定性を向上させました。
減少在「開啟檔案」的機能中重疊圖像時的記憶體使用量，並提升動作上的穩定性。

大正１４年（１９２５）、「平圧開胸術」を提唱し肺結核外科手術を著しく向上させました。
大正十四年(1925年)，提倡「平壓開胸術」使得肺結核的外科手術技術得到了明顯的進展。

SiemensMobilityでは予知保全SaaSソリューションを構築し、Siemens 対応トレーニングの可用性と信頼性を87％から99％に向上させました。
西门子移动部门构建了一个预测性维护SaaS解决方案，将西门子支持的列车的可用性和可靠性从87％提高到99％。

スポットとAmazonEMRにより、コスト削減と同時に効率を向上させました。
借助Spot和AmazonEMR，他们在提高效率的同时还降低了成本。

Laurieは昨年Teslaに入社する前まではAlcoa社で25年以上勤務し、同社の職場の安全を大幅に向上させました。
Laurie去年在特斯拉（Alcola）工作了25年，之后来到特斯拉，她在工作场所安全方面取得了巨大进步。

モニターを閉じた状態での動作安定性を向上させました。
提高了显示屏关闭时的操作稳定性。

PowerPoint2016の共同作成機能の堅牢性を向上させました。
改进了PowerPoint2016中合著功能的稳定性。