Examples of using 否かを判断する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
応募者の皆さまを当社に採用するか否かを判断するため。
To determine whether or not ブロック４１５で、クライアント登録モジュール２１０は、有効な識別トークンがクライアントデバイス１１０に向けてあるか否かを判断する。
At block 415, the client registration module 210 determines whether there is a valid identifying token for the client device 110.人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えることなのである。
Judging whether or not life is worth living amounts to answering the fundamental question in philosophy.フローは、次に、ブロック２２２６に移動し、登録サービス２１３０は、電子メールアドレスが検証されたか否かを判断する。
Flow then moves to operation 2226 andthe registration service 2130 determines whether the email address is validated.人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えることなのである」。
Deciding whether or not life is worth living is to answer the fundamental question in philosophy.”.人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えるということなのである。
Judging whether or not life is worth living amounts to answering the fundamental question in philosophy.ステップＣ５８において、ＣＰＵＣ３１１は、当該画像処理を終了するか否かを判断する。
In step C58, the CPU C311 determines whether the image processing is to be ended.人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えるということなのである。
Deciding whether or not life is worth living is to answer the fundamental question in philosophy.人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えることなのである。
Judging whether or not life is人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えることなのである』と。
Deciding whether or not life is worth living is to answer the fundamental question in philosophy.”.任意的に、現在の読書箇所を更新すべきか否かを判断する時に一部のユーザ挙動を考慮すべきである。
Optionally, some user behaviorsshould be taken into account when determining whether or not to update a current reading position.人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えるということなのである。
To determine if life is worth living or not, is 同じものを食べても美味しいと感じるか否かを判断する分かれ道は何であろうか。
What is the way of judging whether to feel delicious or not even if you eat the same thing?人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えることなのである。
To determine if life is worth living or not, is 次に、メインＣＰＵ４１は、スピンボタン２３がＯＮされたか否かを判断する（ステップＳ１２）。
Next, the main CPU 41 determines whether or not the spin button 23 is turned on(step S12).ステップＳ２０７において、制御部１２６は、記録を終了するべきか否かを判断する。
In step S207, the control section 126 determines whether or not recording should be ended.で、ＯＳは任意の異例な振舞いが発生したか否かを判断する。
At 324, the OS determines if any unusual behavior has occurred.このプロトコルの実装者は、自身で特許検索を行い、かれらの実装において何らかの問題があるか否かを判断する必要がある(SHOULD)。
Implementers of this protocol SHOULD perform their own patent search and determine whether or not any encumbrances exist on their implementation.走行中でない場合、制御部１０６は、再生中であるか否かを判断する（ステップＳ１０７）。
When the vehicle is not traveling,the control section 106 determines whether or not reproduction is being performed(step S107).ステップＳ１１３の動作において、制御部１０６は、再生を終了するか否かを判断する。
In the operation of step S113,the control section 106 determines whether or not reproduction is ended.ステップＳ１１０に動作において、制御部１０６は、再生中であるか否かを判断する。
In the operation of step S110,the control section 106 determines whether or not reproduction is being performed.SixApartは、お客様の利用が本契約に基づき許諾されているものか否かを判断する権利を有することとします。
Six Apart shall be entitled to determine whether the use by the Client is pursuant 次に、家庭用記録再生装置３０３は、再生情報を受信したか否かを判断する（ステップＳ３０３）。
Next, the in-home recording/reproduction device 303 determines whether or not reproduction information has been received(step S303).一実施形態では、データが学習システムにおいて勝利アルゴリズムをサポートするか否かを判断するためにデータを査定することができる。
In embodiments, data may be evaluated to determine if it supports a winning algorithm in a learning system.ステップＳ３０５の動作において、家庭用記録再生装置３０３は、記録を終了すべきか否かを判断する。
In the operation of step S305,the in-home recording/reproduction device 303 determines whether or not recording should be ended.(2)ヨーロッパ司法裁判所は、EU加盟国がEU法の下での義務を履行したか否かを判断する権限を有する。
These actions enable the Court of Justice to determine whether a Member State has fulfilled its obligations under European Union law.ステップＳ３の処理の後、メインＣＰＵ４１は、保険有モードが選択されたか否かを判断する（ステップＳ４）。
After the process of step S3,the main CPU 41 determines whether or not the insurance mode is selected(step S4).このデータ情報は、子供の体温変化に基づいて医者にかかるか否かを判断する両親の手助けとなる。
The data information can help parents to determine whether 光センサは、環境の光強度を検出するために適用して、画面の�?るさを調整し、キーボードライトをオフにするか否かを判断する。
Light sensor is applied to detect the light intensity of the environment,and then adjusts screen brightness and determines whether to turn off the keyboard light.まず、上記のコントローラ１００側のＣＰＵ１０６は、プレーヤが投入したコインの残数であるクレジットが残っているか否かを判断する（ステップＳ１）。
Firstly, the CPU 106 on the game controller 100 determines whether any credits remain, which correspond to the remaining amount of coins inserted by the player(Step S1).
