Examples of using 周辺住民 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
周辺住民の方々から多くのご相談がありました。
There were many discussions among the surrounding residents.まず、周辺住民との調整についてです。
First of all, it is about adjustment with the surrounding residents.会場周辺住民の迷惑になる行為は絶対におやめ下さい。
Never stop the act of annoying residents around the venue.周辺住民Ｘらがこの認可を争った。
周辺住民に警告するべきです。もし、"0-8。
We should warn the people who live around here if the 0-8-4 is dangerous.バス停を設置する際に、警察や周辺住民との調整が困難である場合があります。
When setting up a bus stop,it may be difficult to coordinate with the police and the surrounding residents.周辺住民の皆様が帰還を完了し穏やかな暮らしを取り戻すまで、原発事故との戦いは終わりません。
Until デメリットバス停を設置する際に、警察や周辺住民との調整が困難である場合があります。
Demerit When setting up a bus stop,it may be difficult to coordinate with the police and the surrounding residents.食品の安全と周辺住民の健康管理には、引き続き最優先で取り組んでまいります。
We will continue to give first priority to food safety and夜間利用時に、周辺住民へ迷惑を掛ける行為（大声で騒ぐ、騒音を立てる等）。
Acts that will cause trouble to neighbors nearby when using the facility at night(talking loudly, making noise, etc.).本センターは、教育研究活動で使用する化学物質、放射性物質等による環境汚染を防止するとともに、学生、教職員および周辺住民の生活環境を保全する活動を行います。
This center is committed to preventing environmental pollution caused by chemical, radioactive and other materials used in educational and research activities, as well as protecting the living environment of students, teachers,staff and surrounding residents.まず、グリーンバレーの会員を代表して、私の方から所有者の佐々木先生や周辺住民の皆さんの協力に対して、お礼を申し上げました。
First, I gave a speech as representative of Green Valley, thanking the owner,Mr. Sasaki, and the surrounding residents for their support.つまり、建物を解体する際に、アスベストが飛散し、周辺住民などに影響を与える可能性があるとされています。
In other words, when dismantling a building, asbestos is scattered andit is said that there is a possibility that it may affect neighboring residents.そして、運行計画がまとまってバス停を設置する段階で、バス停設置予定場所の周辺住民や道路管理者である警察との調整が必要になります。
And when などの一般的なミラー彼女は、揚子江の蛇行流長のように、深い海のように思えない、また、ブルー洱海湖、雲南省、謎として表示される、彼女は落ち着いている、周辺住民の調達サイレントいないようだと、湖のアンカー船側ミサゴがたくさん立って漁船の数です。
She did not seem like a meandering flow of the Yangtze River long, do not seem like a deep sea, nor appear as blue Erhai Lake, Yunnan and enigmatic, she is calm, such as mirrors general,silent raising the surrounding residents, the lake anchor a number of fishing boats, the ship's side stood a lot of osprey.また、従業員(退職者を含む)や工場周辺住民の健康被害に関連して、労災認定者の大幅な増加、訴の提起、法規制の更なる強化等がある場合には、当社グループの業績及び財務状況に悪影響を与える可能性があります。
Moreover, 周辺住民にその危険が知らされることはなかった。
Residents of the surrounding areas were not warned それが周辺住民たちの総意のだったようだ。
That seemed to be 旅客・周辺住民・従業員が、ターミナルビルに避難しました。
多くの観光客や周辺住民が行き交う賑わいのある場所にある。
その家の周辺住民は、ここ数か月、満足に寝ていない。
Many homeless people have been rough-sleeping in the area for 旅客・周辺住民・従業員、約1,700人がターミナルビル3階に避難。
About 1,700 Passengers, local residents and employees evacuate onto the 3rd floor of the terminal building.
