唯一の選択肢である Meaning in English - translations and usage examples

• is the only option
• is the only choice

Examples of using 唯一の選択肢である in Japanese and their translations into English

取り壊しが唯一の選択肢である。
Therefore destruction is the only option.

取り壊しが唯一の選択肢である。
Demolition is the only choice.

取り壊しが唯一の選択肢である。
So destruction is the only option.

取り壊しが唯一の選択肢である。
Annihilation is the only option.

顧客満足１００％こそが我が社の唯一の選択肢である。
Satisfying my customers 100% is the only option for me.

共存が唯一の選択肢である。
Coexistence is the only solution.

それが唯一の選択肢である状況（夜間の屋外撮影など）のためにそれを保存してください。
Save it for situations(such as outdoor photography at night) where it is the only option.

時々、影響を受けた機器はひどく交換が唯一の選択肢であることが破損しています。
Sometimes affected equipment is so badly damaged that replacement is the only option.

閉鎖症が完全なものである場合、肝移植は唯一の選択肢である。
If there's a liver failure liver transplant is the only choice.

閉鎖症が完全なものである場合、肝移植は唯一の選択肢である。
If the atresia is complete, liver transplantation is the only option.

これは、進行期の肝疾患の結果であり、しばしば、肝臓移植が長期生存のための唯一の選択肢であることを意味する。
This can be an outcome of advanced-stage liver disease and often means that a liver transplant is the only option for prolonged survival.

肝臓移植は、患者の肝臓がもはや適切に機能しなくなったときに残される唯一の選択肢である。
Liver transplantation is the only option when the liver can no longer function.

ジョンストン医師は、ボウリングの両肩の関節炎が悪化し、両側同時肩関節置換術が唯一の選択肢であると判断しました。
Dr. Johnston found that both of Bowling's shoulders had deteriorated due to arthritis and bi-lateral replacement was the only option.

これで教育は終わるのではないかと勉強を続ける唯一の選択肢である高等科は５キロ離れた場所だから。
This will be the end of her education, because the only option for high school for further study is five kilometers away.

肝臓移植は、患者の肝臓がもはや適切に機能しなくなったときに残される唯一の選択肢である。
Liver transplantation is the only option for people whose liver can no longer function.

RePneuコイルは重症の肺気腫患者の治療における治療面の真の画期的進展を代表するものであり、同じような病気の患者の大多数にとって唯一の選択肢である。
The RePneu Coil represents a true therapeutic breakthrough in the treatment of patients with severe emphysema, and is the only option for the majority of these patients with homogenous disease.

このような危機的状況をますます悪化させている経済危機や環境危機を考慮すると、史上最大規模で団結した行動を起こすことが人類に残された唯一の選択肢であることは明らかです。
In light of the economic and climate crises that are already exacerbating this critical situation, it is clear that united action on an unprecedented scale is the only option left to humanity.

ComcastやAT&Tが固定ブロードバンド・インターネットアクセスの唯一の選択肢である場合、特定のトラフィックに対する遮断、帯域制御、優先順位付けの決定権が問題を引き起こす。
When Comcast and AT&T are the only options for fixed broadband Internet access for millions of people, their decisions to block, throttle or prioritize certain traffic matter.

同報道官は、トランプ氏が中国国民に新年の挨拶を送ってくれたことに謝意を示し、両国間の協力は唯一の選択肢であると語った、と同ニュースは伝えている。
He commended Mr Trump for sending Lunar New Year greetings to the Chinese people and said co-operation between the two countries was the only option.

合意に署名することでネタニヤフは、イスラエルは勝利できないこと、そして、レジスタンス側の主要な要求を呑むことが、彼に残された唯一の選択肢であることを認めたのだった。
By signing the agreement, Netanyahu admitted there was not going to be an Israeli victory and conceding to key resistance demands was his only option.

また、お互いにとって最も重要な二国間関係の一つであるとともに、長期にわたる平和および友好のための協力が唯一の選択肢であるとの認識で一致している。
They also recognized that the two countries' sole option is to cooperate to enhance peace and friendship over the long term.

世界中の多くの人々にとって、自分の町や村を離れて移動することは、自らの人生を改善する最良かつ、ときとして唯一の選択肢である。
For many people in developing countries moving away from their home town or village can be the best sometimes the only option open to improve their life chances.

これは例えば、家族による非公式な支援が唯一の選択肢である場合、施設外で支援が得られない場合、住居がアクセシブルではなかったり、地域社会で支援が提供されていなかったりする場合、支援がグループホームや施設等特別な形態の住居内でのみ提供される場合などが該当する。
This is the case, for instance, where informal support by the family is the only option, where support is unavailable outside of institutions, where housing is inaccessible or support is not provided in the community, and where support is provided only within specified forms of residence such as group homes or institutions.”‘.

短期間の訪問者にとっては国際プライベートヘルスケアが唯一の選択肢であり、公的なカバー範囲を補うために日本では他のプライベートオプションが利用可能です。
International private healthcare is the only option for short-term visitors and other private options are available in Japan to supplement the public coverage.

外国人として1年未満の韓国滞在を計画している場合はプリペイド携帯電話がほぼ唯一の選択肢であり、使用前にお金をチャージする必要があります。
As foreigner, if you are planning to stay in Korea less than 1 year, pre-paid phone is the only choice mostly and it has to be charged before you use.

彼らの父親のブッシュはもはや支配的地位になく、降伏のみが唯一の選択肢であることを誰かが、彼らに告げなければならない。
Somebody should tell them their fuhrer Bush is no longer in control and that surrender is their only option.

世界中の多くの人々にとって、自分の町や村を離れて移動することは、自らの人生を改善する最良かつ、ときとして唯一の選択肢である。
For many people around the world moving away from their home town or village can be the best- sometimes the only- option open to improve their life chances.