Examples of using 問題とは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
誰も語っていない、一番重大な問題とは何か？
No one またそれは私にとって問題とはならない。
それはもはや問題とはならない。
That shouldn't be a problem anymore.その問題とは新憲法が必要かどうかということである。
The issue is not whether a new Constitution もちろん、その問題とはあなたの自立です。
And that trouble is, of course, your competition.また、環境問題とは何でしょうか。
Then again what environmental problem hasn't?それも移民の問題とは無関係ではない。
The issue has nothing to do with immigrants.問題とは、競争と市場の飽和だ。
Then there's the issue of competition and market saturation.そこで問題とは私達はその挑戦に見合うのでしょうか?
So the question is, 不正ボットが引き起こす問題とは。
The bot fraud problem defined.中世であれば、こうしたことは問題とはならなかった。
In the Middle Ages, this problem was not an issue at all.その問題とは、私たちの生まれつきの罪深い性質が、神との関係を妨げているということです。
The problem is this- our sinful nature keeps us from having a relationship with God.問題とは、バイナリ・データが複数の"message/partial"メッセージに分割された時に、その各々はバイナリ転送が必要になります。
The problem is that the binary data would 日々のこのようなケースにおいては、カテゴリー部類分けという考え方は問題とはなりません。
In such everyday cases, thinking in categories is not a problem.その問題とは、神をどのようにイメージするか、ということです。
That fundamental issue is: What ほんとうの日本問題とは，その低調な経済成長の多くが人口動態に関連してるってことだ。
The real Japan issue is that a lot of its slow growth has to do with demography.Masterがトピックブランチの直系の先祖である場合は、これは特に問題とはなりません。
でも一つだけ問題があるんですその問題とは僕はその物がそっくりそのまま欲しい像の重さまでそっくりそのまま欲しいのです。
But there この事故で私が感じた別の問題とは、ドライバーとしての運転業務の問題です。
There is another issue regarding my using this truck as a driver.当初は、核問題とは、例えば核兵器や物理学を学ぶ人々に限られたテーマだと思っていました。
At first, nuclear agenda was only for people who study nuclear weapons or for people who study physics for example.したがって、日本と異なり、価格は国際価格とほぼ同じなので、関税は問題とはなりません。
Unlike Japan, prices in their countries トルコンATに慣れている人は、不快感を感じるかもしれないが、個人的にはあまり問題とは感じなかった。
Those who 私たちは憎しみは他人事であって自分たちの問題とは思いません。
We think it's their problem, not our 先ほど言ったように電波は塵を通り抜けるので問題とはなりません。
As I mentioned, radio goes straight through dust,so not a problem.我々の問題とは我々が造物主つまりは神と呼ぶ存在から離れてしまっていることで魂を復旧させる必要があるということですそれは神にしかできないことです。
Our problem is that we その問題とは夕食後に毎回私だけが皿を洗うよう言われ兄達は夕食の後片付けを何もしなくて良かった事です。
The problem was that after each dinner, I 上記のボリューム損失の問題とは別に、パーティションヘッダーが破損したり、ファイルシステムが頻繁に変更されたり、新しいパーティションを作成しているときに不適切な手順が行われたりするなど、多くの状況があります。
Apart from the above volume loss issues, there are plenty of circumstances like partition header gets corrupted, changing file system very often, improper procedure while creating the new partition, etc.同様に、原子力発電所関連技術の輸出は多くの場合、単なるビジネスの案件であって、国際的な安全保障問題とはみなされていない。
Likewise, the export of nuclear power plant technologyis also often just a business issue, not one of international security.これらの問題とは、二つの世界観、矛盾の普遍性、矛盾の特殊性、主要な矛盾と矛盾の主要な側面、矛盾の諸側面の同一性と闘争性、矛盾における敵対の地位である。
The problems are: the two world outlooks, the universality of contradiction, the particularity of contradiction, the principal contradiction and the principal aspect of a contradiction, the identity and struggle of the aspects of a contradiction, and the place of antagonism in contradiction.
