問題の本質 Meaning in English - translations and usage examples

• nature of the problem
• essence of the problem
• essence of the issue
• core of the problem
• heart of the problem
• essence of the matter

Examples of using 問題の本質 in Japanese and their translations into English

重要なことはまず、問題の本質を見極めることです。
First, it's important to examine the nature of the problem.

これは問題の本質を知らなかったからです。
This was because they did not know the essence of the problem.

問題の解は、その問題の本質を変化させる。
The solution to the problem changes the nature of the problem.

しかし、問題の本質はそこではなかった。
But the core of the problem was not there.

あなたは問題の本質を全く理解していないようです。
I don't think you quite understand the nature of the problem.

問題の本質になんら関係しない。
This has nothing to do with the essence of the problem.

だが問題の本質は違うところにある。
However, the heart of the problem is different.

あなたは問題の本質を全く理解していないようです。
You don't seem to understand the core of the problem.

問題の本質がわかってないみたいですね。
You don't seem to understand the core of the problem.

るが、問題の本質を見落としてはならない。
But what we should NOT do is neglect the heart of the problem.

問題の本質は自分自身の無力。
The core of the problem is prohibition itself.

この問題の本質は、戦争にある。
The core of the matter lies in warfare.

問題の本質を見逃すことが多々ある。
Unfortunately, the true nature of the problem is often overlooked.

問題の本質とは何でしょうか。
What- What is the nature of the problem?

これがわれわれが直面する問題の本質である。
That's the nature of the problem that we confront.

これがわれわれが直面する問題の本質である。
That's basically the problem that we face.

問題の本質を見極め、今やるべきことと、後ほど改善することを切り分け、最速で先へ進む。
Working out the nature of the problem, and moving as quickly as possible with the understanding of what must be done now, and what can be done to improve later on.

この問題の本質は、財政と金融システムと実体経済の負の相乗作用です。
The essence of the problem is an adverse feedback loop among fiscal conditions, the financial system, and the real economy.

問題の本質が異なるため、症状の改善方法、アプローチも変わってきます。
Because the nature of the problem is different, how to improve symptoms, approach will change.

直訳）問題の本質は、慰安婦が自分の自由が奪われ、女性としての尊厳が踏みにじられたとい。
The essence of the issue is that comfort women had their freedom taken away and their dignity as women trampled upon.

過去の事例は、問題の本質を理解することに役に立つことが多いだろう。
There are many stories that help us understand the nature of the problem.

問題の本質は、アルメニア教会とローマカトリック教会の間の宗教的テキストの読み方にある違いが存在することです。
The essence of the problem was the existence of certain differences in the readings of religious texts between the Armenian Church and, say, the Roman Catholic Church.

ステップバイステップの説明によるかぎ針編みのガムは、経験の浅いニッタのための問題の本質に入るのを助けるでしょう。
Step by step instructions crochet gum will help to get into the essence of the matter for inexperienced knitters.

問題の本質を探れば、戦後世界の核独占の軍事的抑止論に行き着く。
The essence of the issue goes back to a rule of military deterrence established after the World War II on the basis of monopoly of nuclear arms.

問題の本質は過剰生産能力であり、国有企業の行動や国による補助金などである。
The essence of the problem lies in excess production capacity, the conduct of state-owned enterprises, and state subsidies.

この問題の本質は、クラスオブジェクトの"同一性"を出力することで明らかになります:。
The nature of the problem is made clear if you print out the“identity” of the class objects:.

この問題の本質は、クラスオブジェクトの"固有値"を印字することで明らかになります:。
The nature of the problem is made clear if you print out the“identity” of the class objects:.

このように、欧州の政府債務問題の本質は、ユーロ統合時点から膨らんできた域内諸国間の不均衡にあります。
Thus, the essence of the problem is imbalances between euro area countries that have developed since monetary unification.

国家や軍が関わったか否かを問題とするから、問題の本質が見えてこないのである。
We can't see the essence of the issue because the question is focused on whether or not the state or the military was involved.

でも我々は、その問題の本質を異なって理解しています」。
But we understand the nature of the problem differently.”.

How to use "問題の本質" in a sentence

数学的思考 年金制度 年金問題 論理的思考 細野真宏 年金が破綻 国民年金 少子高齢 分かりやすく 生活保護 未納が増える 社会保障 細野さん 価格の上昇 飛躍付く サブプライムローン問題 思考力が飛躍 厚生年金 年金未納 問題の本質