啓典の民 Meaning in English - translations and usage examples

• people of the scripture
• people given the book

Examples of using 啓典の民 in Japanese and their translations into English

啓典の民って誰の事？
To whom do the SHALLS of Scripture belong?

こういう人達を、また「啓典の民」という。
Another way to say that is the people of Scripture are worshipers.

彼は言った、「それは啓典の民が言ったことである、。
Muawiya said,'This verse is revealed regarding the people of the scriptures.".

仮令あなたが、凡ての印を啓典の民に提示しても、かれらはあなたのキブラに従わないであろう。
And even if you should, bring every sign to those people of the Book, they would not follow your Qibla:.

啓典の民の中，不信心者と多神教徒は，主からあなたがたに善いことが下るのを決して喜ばない。
Neither those who disbelieve among the People of the Scripture nor the polytheists love that there should be sent down to you any good thing from your Lord.

だからユダヤ教やキリスト教を啓典の民、兄弟の宗教として認めた。
Therefore in the Koran Christians and Jews are called brothers and"people of Scripture," that is, heirs of Abraham.

啓典の民の中（真理を）拒否した者も，多神教徒も，地獄の火に（投げ込まれ）て，その中に永遠に住む。
The disbelieversthose People of the Book who disbelieve and the idolaterswill have the Fire of Hell, there to remain forever.

啓典の民の多くは，あなたがたが信仰を受け入れた後でも，不信心に戻そうと望んでいる。
Many of the people of the Scripture(Jews and Christians) wish that if they could turn you away as unbelievers after you have believed….

啓典の民の中（真理を）拒否した者も，多神教徒も，地獄の火に（投げ込まれ）て，その中に永遠に住む。
They who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein.

かれら（全部）が同様なのではない。啓典の民の中にも正しい一団があって，夜の間アッラーの啓示を読誦し，また（主の御前に）サジダする。
All of them are not alike; among the People given the Book(s) are some who are firm on the truth- they recite the verses of Allah in the night hours and prostrate before Him.

啓典の民の中，かれの死ぬ前にしっかりかれを信じる者は一人もいなかった。審判の日において，かれはかれらにとって（不利な）証人となろう。
There is not one of the People of the Scripture but will believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.

啓典の民の中，かれの死ぬ前にしっかりかれを信じる者は一人もいなかった。審判の日において，かれはかれらにとって（不利な）証人となろう。
There is not one of the People given the Book(s), who will not believe in him(Eisa) before his death; and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.

啓典の民がもし信仰して主を畏れるならば，われはかれらのすべての罪障を抹消して必ず至福の楽園に入らせるであろう。
If the People given the Book(s) had accepted faith and been pious, We would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene Gardens.

啓典の民の中拒否した者も多神教徒も，かれらにアル･バイイナが来るまで，離れようとしなかった。
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted[from misbelief] until there came to them clear evidence-.

かれら（全部）が同様なのではない。啓典の民の中にも正しい一団があって，夜の間アッラーの啓示を読誦し，また（主の御前に）サジダする。
They are not alike. Among the People of the Scripture is a community that is upright; they recite God's revelations throughout the night, and they prostrate themselves.

啓典の民の中（真理を）拒否した者も多神教徒も，かれらに明証が来るまで，（道から）離れようとしなかった。
Those who disbelieved among the People of the Scripture, and the Polytheists, were not apart, until the Clear Evidence came to them.

啓典の民の中（真理を）拒否した者も多神教徒も，かれらに明証が来るまで，（道から）離れようとしなかった。
Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off(erring) till the clear proof came unto them.

啓典の民の中（真理を）拒否した者も，多神教徒も，地獄の火に（投げ込まれ）て，その中に永遠に住む。これらは，衆生の中最悪の者である。
Those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings.

啓典の民の中拒否した者も多神教徒も，かれらにアル･バイイナが来るまで，離れようとしなかった。
Those who disbelieve from among the people of the Scripture(Jews and Christians) and among Al-Mushrikun, were not going to leave(their disbelief) until there came to them clear evidence.

啓典の民の中，不信心者と多神教徒は，主からあなたがたに善いことが下るのを決して喜ばない。
Neither those who disbelieve among the people of the Scripture(Jews and Christians) nor Al-Mushrikun(the disbelievers in the Oneness of Allah, idolaters, polytheists, pagans, etc.) like that there should be sent down unto you any good from your Lord.

啓典の民の中、（真理を）拒否した者も多神教徒も、かれらに明証が来るまで、（道から）離れようとしなかった。
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted[from disbelief] until there came to them clear evidence-.

啓典の民の中拒否した者も多神教徒も，かれらにアル･バイイナが来るまで，離れようとしなかった。
Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off(erring) till the clear proof came unto them.".

啓典の民の中（真理を）拒否した者も多神教徒も，かれらに明証が来るまで，（道から）離れようとしなかった。
Those who disbelieve from among the people of the Scripture(Jews and Christians) and among Al-Mushrikun, were not going to leave(their disbelief) until there came to them clear evidence.

啓典の民の中（真理を）拒否した者も，多神教徒も，地獄の火に（投げ込まれ）て，その中に永遠に住む。これらは，衆生の中最悪の者である。
Those who disbelieve among the People of the Scripture, and the Polytheists, will be in the Fire of Hell, where they will abide forever. These are the worst of creatures.

啓典の民の一派は言う。「一日の始めには信者ムスリムたちに下されたものを信じて，（その日の）終りには拒否するがいい。恐らくかれら（ムスリムになった者）は，（イスラームを捨てて，わたしたちの方に）戻って来るであろう。
And a party of the people of the Scripture say:"Believe in the morning in that which is revealed to the believers(Muslims), and reject it at the end of the day, so that they may turn back.

啓典の民の中，不信心者と多神教徒は，主からあなたがたに善いことが下るのを決して喜ばない。だがアッラーは，御心に適う者に，特別な慈悲をかけられる。アッラーは偉大な恩恵の主であられる。
Those who disbelieve- the People given the Book(s) or the polytheists- do not wish that any good be sent down upon you from your Lord; and Allah chooses whomever He wills by His Mercy; and Allah is the Most Munificent.

啓典の民。
The Book people.