啓示された Meaning in English - translations and usage examples

• is revealed
• has revealed
• inspired
• revelation
• was revealed
• been revealed
• were revealed

Examples of using 啓示された in Japanese and their translations into English

かれらに，「アッラーが啓示されたところに従え。
Yet When it is said to them: Follow what Allah has revealed.

福音書はイーサー（イエス）に啓示された聖典です。
The Gospel is the Sacred Book which was revealed to Jesus y.

そして神はご自身を歴史の中に啓示された。
Also God has revealed himself in history.

そして、そこに神の愛が啓示された。
This is the one in whom God's love was revealed.

後で、これらの三つの必須の祈りが啓示された。
Later these three Obligatory Prayers were revealed.

あなたに啓示されたものに従い、アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。
Follow what is being inspired to you and be patient until God judges.

わたしたちに啓示されたことのすべてを。
All that He revealed to us.

しかも、聖書は1冊の統一性ある書物として啓示された。
Moreover, they preached the Bible as one unified book.

主からあなたに啓示されたものに従え。かれの外に神はないのである。あなたは多神教徒から遠ざかりなさい。
Follow what is revealed to you from your Lord; there is no god but He; and withdraw from the polytheists.

聖書において神がわたしたちに啓示された(語られた)すべてのことに対するわたしたちの信仰です。
In faith we surrender our whole being to God who has revealed.

創世記の最初の二つの章で啓示された言葉は、簡単明瞭です。
The words of revelation in the first two chapters of Genesis are clear and plain.

わたしたちは，神がこれまでに啓示されたすべてのこと，神が今啓示されるすべてのことを信じる。
We believe all that God has revealed, all that He does now reveal,.

キリスト教徒としてのわたしたちの大きな責任は，神が啓示されたすべてを，すべての神の息子娘たちと分かち合うことです。
Our great responsibility as Christians is to share all that God has revealed with all of His sons and daughters.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
I am told(about matters) by means of revelation only because I am a clear warner.”.

預言者ムハンマド（神の慈悲と祝福あれ）に啓示されたクルアーンの最初の言葉は、「読め」でした。
The very first word of the Quran that was revealed to Prophet Muhammad ﷺ was, in fact,“Read”.

わが啓典を与えられた者たちは，あなたに啓示されたものを喜ぶ。
Those to whom We have given the Book rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans those who reject a part thereof.

わたしたちは，神がこれまでに啓示されたすべてのこと，神が今啓示されるすべてのことを信じる。
We believe all that God has revealed, all that he does now reveal, and we be p.

聖書において神がわたしたちに啓示された(語られた)すべてのことに対するわたしたちの信仰です。
Our faith is our total response to what God has revealed to us.

クルアーンが啓示されたときの最初の言葉は「イクラ(読め・学べ・理解せよ)」でした。
When the Quran was revealed the first word was iqra- read, learn, understand.

質問20イスラームの戒律】Ｗ：キリスト教とユダヤ教はモーゼに啓示された十戒を教え、旧約聖書に記録されています。
Wilson: Both Christianity and Judaism preach the Ten Commandments which were revealed to Moses and recorded in the Old Testament.

あなたに啓示された，主の啓典を読み聞かせなさい。
And recite what was revealed to you from the Book of your Lord…"(18:27).

Ｗ：キリスト教とユダヤ教はモーゼに啓示された十戒を教え、旧約聖書に記録されています。
Wilson: Both Christianity and Judaism preach the Ten Commandments which were revealed to Moses and recorded in the Old Testament.

へブル語の聖書の最初の五書は、神がモーセに啓示された。
The first five books of the Hebrew Bible were revealed to Moses by God.

逆境によってわが国の気概が、世界にそしてわれわれ自身に啓示された。
Adversity has revealed the character of our country, to the world and to ourselves.

同時に、そしてまた不可分的に、信仰は、神が啓示された全ての真理に対する自由な同意です。
At the same time, and inseparably, it is a free assent to the whole truth God has revealed.

本章はムハンマドの生涯の研究者が「アム・アル・フズン」(悲嘆あるいは落胆の年)と呼ぶ年より後に啓示された。
This Sura was revealed after a year the scholars of seerah call'am al huzun'(the year of Sorrow or Despair).

How to use "啓示された" in a sentence

上述したように, 啓示された πίστις は終末論的な現象であり, そこにはキリストがこの世に来たとい う単一の出来事が含まれる.

キリスト信仰 が人間の信仰である以上, それ自体が 啓示された (23 節 ) と考えることは不合理だからである.

だがこれによると, 人間の 信仰 が 来た, 啓示された という奇妙なことになってしま う.

ベ ッツの解釈は, 人間の 信仰 そのものが 来た とか 啓示された と いう不合理を避けるためであったと思われるが, 彼が個人の信じる行為を この πίστις の現象から切り離したことは誤りであった.