国家の問題 Meaning in English - translations and usage examples

• national issue
• question of the state
• national problems

Examples of using 国家の問題 in Japanese and their translations into English

教会と国家の問題。
Church and state issues.

CNNも、「国家の問題じゃない」と。
PM can't also say'it is a state affair'.

聖職者は国家の問題に介入すべきではない。
Church leaders must not interfere with national matters.

国家の問題は非常に深刻。
The problems of this nation are very serious.

つまり国家の問題を寝室に持ち込まない事だ。
And I don't mean just simply shifting the affairs of the state to his bedroom.

国家の問題は、現在、理論的な面でも、実践的・政治的な面でも、特別の重要性をおびつつある。
The question of the state is now acquiring particular importance both in the the theory and in practical politics.

アルゴンヌ国立研究所は、科学技術における国家の問題点を押すとするソリューションを目指しています。
Argonne National Laboratory seeks solutions to pressing national problems in science and technology.

国家の問題は、現在、理論的な面でも、実践的・政治的な面でも、特別の重要性をおびつつある。
The question of the state is now acquiring particular importance both in theory and practical politics.

アルゴンヌ国立研究所は、科学技術における国家の問題点を押すとするソリューションを目指しています。
Argonne National Laboratoryseeks solutions to pressing national problems in science and technology.

国家の問題は、現在、理論的な面でも、実践的・政治的な面でも、特別の重要性をおびつつある。
The question of the state currently receives special significance both theoretically and politically-viable.

内閣の役割は、政府の政策を指揮し、国家の問題について決定を下すことです。
Cabinet's role is to direct government policy and make decisions about national issues.

国家の問題に集中することが、この国にとって重要なことだと判断した」。
We felt it was important for the country to focus on issues of national….

もし４つ全てが国家の問題だと意識する方は手を挙げて下さい。
Please raise your hand right now if you're willing to admit that all four of these are national problems.

政府によるJSL学習の支援強化は、この状況を自治体の問題としてではなく国家の問題としてとらえようとする新たな一歩といえます。
The new provision of increased support for JSL learning by the national government is a start towards addressing this situation as a national issue rather than as a local concern.

講師の国際チームは、コースの主題は、国家の問題に限定されないが、国際的なビジネスの法律の成長体を包含することを保証します。
An international team of lecturers ensures that course subject matter is not limited to national issues but encompasses a growing body of international business law…[-].

国家の問題は軍の指揮も含めて、ベク（時にはカガン・ベクと呼ばれる）によって処理され、ベクはすべての権力を振るう。
The affairs of state, including leadership of the army, were managed by the Bek(sometimes also called the Kagan Bek), who wielded all effective power.

中国共産党機関紙の人民日報はこのほど、「出産は家族の問題であると同時に国家の問題でもある」との論説を掲載し、「出生率の低さが経済や社会に及ぼす影響が表れ始めている」と警告した。
And at the same time, People's Daily, the mouthpiece of the ruling Communist party, ran a commentary headlined“Giving birth is a family matter and also a national issue”, which warned that“the impact of low birth rates on the economy and society has begun to show”.

EmanuelaRicciによる明日のアポロはポポロ広場にある11.00で、それは国家の問題になるリーグの画期的な転換点になる可能性が最も高いので、長い間記憶されている場所です。
By Emanuela Ricci Tomorrow the appointment is in Piazza del Popolo at 11.00, a place that will be remembered for a long time because it will most likely mark the epochal turning point of the League which will become a national issue.

まさしく国家の問題です。
It's a states right issue.

国家の問題なので…｣。
By National Issues…».

いいえ、これは国家の問題です。
No, this is a state problem.

環境汚染は、もはや１国家の問題ではない。
Environmental protection is no longer the problem of one nation.

聖職者は国家の問題に介入すべきではない。
Religious leaders should not interfere in matters related to state.

個人と少数民族の権利は，単なる国家の問題以上のものとして扱われつつある．。
Individual and minority rights are increasingly treated as more than just national concerns.