国家安全保障会議 Meaning in English - translations and usage examples

• national security council

Examples of using 国家安全保障会議 in Japanese and their translations into English

また、国家安全保障会議及び中央情報局を創設した。
It also established the National Security Council and the Central Intelligence Agency.

韓国政府は国家安全保障会議を緊急招集。
The government should urgently convoke a National Summit on Security.

スティーヴ・バノンが国家安全保障会議から排除される。
Steve Bannon is removed from the National Security Council.

イギリス国家安全保障会議。
UK National Security Summit.

国家安全保障会議。
United States National Security Council.

私達はDOD、国家安全保障会議、ホワイトハウスの科学技術政策事務局、CIA、FBIおよびエネルギー省と連絡をとりました。
We contacted DOD, the National Security Council, the White House Office of Science and Technology Policy, the CIA, the FBI, and the Department of Energy.

私はレーガン大統領の国家安全保障会議のスタッフだった友人に、どうしてこんな事が可能になるのか、聞いてみました。
I asked a friend who was on the staff of President Reagan's National Security Council how this could be true.

当政権は、トルーマン政権が国家安全保障会議と国防省を創設して以来、最大の政府再編成を提案した。
This Administration has proposed the largest government reorganization since the Truman Administration created the National Security Council and the Department of Defense.

約９年間をホワイトハウスの国家安全保障会議で過ごし、共和・民主両党の４人の大統領に仕えた。
He spent nearly nine years at the National Security Council, the White House, serving four presidents of both political parties.

今や、重要な意思決定は、すべて、私直属の「国家安全保障会議」が、機動的に行っています。
All important decision-making is now undertaken flexibly by the National Security Council, which is under my direct supervision.

彼らが、ペンタゴン、国家安全保障会議、副大統領事務所、その他多くを支配している。
They controlled the Pentagon, the National Security Council, the Office of the Vice President, and much else.

直後の国家安全保障会議で、ラムズフェルドは早くも「アルカイダだけでなく、イラクも攻めるべきだ」と発言する。
At a National Security Council meeting immediately after the 9/11 attacks, Donald Rumsfeld declared that"Why shouldn't we go against Iraq, not just al-Qaeda?".

しかし、今週初め、バノンは国家安全保障会議から排除された。
And last week, Bannon was removed from the National Security Council.

国家安全保障会議スポークスマンが、5つの救助センターが開いたと言った、HuluTerengganuで4箇所Setiuで1箇所。
A state National Security Council spokesman said that five relief centres had been opened, four in Hulu Terengganu and one in Setiu.

バーナデット・ミーハン国家安全保障会議報道官は、アメリカは、イエメン攻撃を“調整する為、サウジアラビアとの共同計画セル”を設置したとまで述べた。
National Security Council spokeswoman Bernadette Meehan, even stated that the US had established“a joint planning cell with Saudi Arabia to coordinate” the attack on Yemen.

CIAは、物議をかもしたその尋問手法の効力について、ホワイトハウス、国家安全保障会議、司法省、そして議会を欺いたとされています。
The agency reportedly deceived the White House, the National Security Council, the Justice Department and Congress about the efficacy of its controversial interrogation techniques.

私達は、国家安全保障会議、科学技術政策のホワイトハウス事務局、エネルギー省、FBI、DODおよびCIAに対し、ロズウェルでの墜落に関するどんな政府文書を持っているか質問しました。
We also queried the National Security Council, the White House Office of Science and Technology Policy, the Department of Energy, the FBI, DOD, and the CIA to determine what government records they have on the Roswell crash.

年に、アメリカ国家安全保障会議の一連の命令は、アメリカ外交政策の主要な目的を「[アメリカ]自身のイメージに従って実質的に作り直された世界」と表現した。
In 1947, a series of National Security Council directives described the paramount aim of American foreign policy as“a world substantially made over in[America's] own image”.

CIA、エネルギー省、FBI、国家安全保障会議とホワイトハウス科学技術政策局も、それぞれの機関の活動を議論しているレポートから、抜粋を受け取りました。
The CIA, the Department of Energy, the FBI, the National Security Council, and the White House Office of Science and Technology Policy also received excerpts from the report discussing the activities of their respective agencies.

五番目は単純に、汎用のもので、CIAは、国家安全保障会議、つまり大統領に直属するホワイト・ハウスの海外政策担当官僚が命じることなら何でも実行するというものです。
The fifth is simply a catchall, that the CIA will do anything that the National Security Council, namely the foreign affairs bureaucracy in the White House attached directly to the president orders it to do.

まるでどこの馬の骨とも分からないサウジアラビア人が、国家安全保障会議、NORAD、ペンタゴン、航空管制を同時に出し抜き、同じ朝、一時間の間に四度も空港警備をしくじらせたのだ。
These humble Saudis of no known distinction or powers also simultaneously outwitted the National Security Council, NORAD, the Pentagon, Air Traffic Control, and caused Airport Security to fail four times in one hour on the same morning.

カイザーは、政府内部のイスラエル支持ネットワークのメンバーとしてPerle、WolfowitzおよびFeithを指摘し、さらに国防省のデービッドWurmserおよび国家安全保障会議のエリオット・エイブラムスをつけ加えました。
Kaiser names Perle, Wolfowitz, and Feith as members of a pro-Israel network inside the administration and adds David Wurmser of the Defense Department and Elliott Abrams of the National Security Council.

機関による情報活動を調整し、国家安全保障に関連する情報資料を収集して、相互に関連づけ、評価を行い、大統領府の国家安全保障会議に勧告する。
Collects, correlates, and evaluates intelligence information relating to national security; and makes recommendations to the National Security Council within the Office of the President.

年秋と２００４年の冬、国家安全保障会議のメンバーは、イラクで増強しつつある反対勢力に対抗するアメリカ陸軍の能力について次第に心配するようになった。
In the fall of 2003 and the winter of 2004, officials of the National Security Council became increasingly concerned about the ability of the U.S. military to counter the growing insurgency in Iraq.

年に国家安全保障会議サイバーセキュリティ調整官マイケル・ダニエルがワイアードに語ったところでは、この命令によりNSAは特定した欠陥の大部分を公表しなければならなくなった。
In 2014 the National Security Council cybersecurity coordinator Michael Daniel told Wired that the process led to the NSA sharing the majority of flaws that it identifies.

ニクソン政権の1期目初期、国家安全保障会議でヘイグの同僚であり著作家でもあるロジャー・モリスはその著書『ヘイグ：将軍の昇進』の中で、フォードがニクソンに恩赦を与えたとき、実質的にヘイグにも恩赦を与えたと書いた。
Author Roger Morris, a former colleague of Haig's on the National Security Council, early in Nixon's first term, wrote in his book"Haig: The General's Progress", that when Ford pardoned Nixon, he in effect pardoned Haig as well.

極めて重要なことに、パナマ国家安全保障会議も、問題のタンカーは「いくつかの政権に対する、テロ集団に率いられた不安定化行動を支援するテロ資金調達に参加しているかもしれない」と主張し、テヘランに対する声明を出していた。
Importantly enough, Panama's National Security Council had also issued a statement against Tehran, claiming of the tanker in question,“may be participating in terrorism financing in supporting the destabilization activities of some regimes led by terrorist groups.”.

ホワイト・ハウスの阿呆、ネオコン化した国家安全保障会議、売女マスコミや卑屈な議会が行っていることは、アメリカを奈落の底へと導きつつある思い上がりと傲慢さに基づく政策の支持、擁護だ。
What the White House Fool, the neoconized National Security Council, the presstitute media, and subservient Congress are doing is to support and uphold the policies based on hubris and arrogance that are leading the US into the abyss.

さらに、本法案が、集団的自衛権を憲法解釈によって認めようとする動きと、「日本版国家安全保障会議」を設立しようとする動きと密接な関係にあることを看過することはできません。
Moreover, we should not overlook the fact that this draft is closely related to moves to admit the right of collective defense by means of re-interpreting the Constitution, as well as moves to establish a National Security Council in Japan.

バラク・オバマ大統領のもとで国家安全保障会議幹部をつとめた元CIA職員ネッド・プライスは“ホワイト・ハウスは、シリア国内のものを含め、あらゆる戦線でモスクワに叩頭するのに満足しているように見える”と考えている。
Ned Price, a former CIA officer who served as senior director of the National Security Council under President Barack Obama, thinks«The White House appears content to kowtow to Moscow on any number of fronts- including in Syria».

How to use "国家安全保障会議" in a sentence

国家安全保障会議 で審議された案件については、行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成１１年法律第４２号）を踏まえ、政府として情報の公開を図る。

国家安全保障会議 (日本) - 日本の行政機関の一つ。