国家安全保障顧問 Meaning in English - translations and usage examples

• national security adviser
• national security advisor

Examples of using 国家安全保障顧問 in Japanese and their translations into English

国家安全保障顧問スーザン・ライス[SusanRice]、。
National Security Advisor, Susan Rice.

リーヴェル国家安全保障顧問。
Reagan National Security Advisor.

国家安全保障顧問国防長官よ。
National Security Advisor. Secretary of Defence.

トランプHRマクマスター国家安全保障顧問”と。
Trump Chooses H R McMaster as National Security Adviser.

国家安全保障顧問。
National Security Advisory.

オバマの国家安全保障顧問トム・ドニロンは、プーチンや他の政府高官達と会い、関係を改善するとりくみで、手紙をわたしました。
Obama's national security adviser, Tom Donilon, met with Putin and other officials and presented the letter in an effort to improve relations.

オバマの金切り声の国家安全保障顧問スーザン・ライス率いるネオコンすらも、サウジを打倒したがっている。
Even the neoconservatives headed by Obama's shrill National Security Advisor, Susan Rice, want to overthrow the Saudis.

彼の国家安全保障顧問ジェームズ・ジョーンズ将軍自身が、10月、アフガニスタンに、アルカイダは“100人以下”しかいないと語っている。
US national security adviser, General James Jones, said in October that there were“fewer than 100” al-Qaeda in Afghanistan.

アメリカの都市上に、きのこ雲”の可能性が国家安全保障顧問によって語られた。
The spectre of a“mushroom cloud over an American city” was raised by the National Security Advisor.

既に2月末には、訪問の詳細を話し合う為、モディは、国家安全保障顧問アジット・ドバルをテルアビブに派遣していた。
Already end of February Modi sent his National Security Advisor Ajit Doval to Tel Aviv to discuss details of the trip.

マリキの国家安全保障顧問も、マフディ軍団を、大規模攻撃の標的にしようとするアメリカ軍の計画から守ることを狙っていた。
Maliki's national security adviser was also seeking to protect the Mahdi Army from U.S. military plans to target it for major attacks.

それは彼とアメリカ軍の介入の進路を変えるための中心人物であった国家安全保障顧問マイケル・フリンの両名であった。
It was both him and the previous National Security Advisor Michael Flynn who were the point men for changing the course of American military interventions.

しかしながら、今やオバマ大統領の国家安全保障顧問、元海兵隊の大将、ジェームズ・。
Now, however, the National Security Adviser to President Obama, former Marine Gen.

国家安全保障顧問スーザン・ライスと、息子がアフガニスタンに配置されている上級顧問ジョン・ポデスタが、彼に加わっていました。
He was joined by national security adviser Susan Rice and senior adviser John Podesta, who has a son stationed in Afghanistan.

国家安全保障会議の職員フフランクリン・ミラー[FranklinMiller]は、これを国家安全保障顧問コンドリーザ・ライス[CondoleezzaRice]に見せ、そして合衆国は法的には化学的・生物的攻撃を行うことは禁止されていることを指摘した。
National Security Council staffer Franklin Miller showed this to National Security Adviser Condoleezza Rice and pointed out that the US is legally prohibited from committing chemical or biological attacks.

国家安全保障会議の職員フフランクリン・ミラー[FranklinMiller]は、これを国家安全保障顧問コンドリーザ・ライス[CondoleezzaRice]に見せ、そして合衆国は法的には化学的・生物的攻撃を行うことは禁止されていることを指摘した。
Miller shows this to National Security Adviser Condoleezza Rice and points out that the US is legally prohibited from committing chemical or biological attacks.

金曜日の北朝鮮による国連決議を無視した新たな弾道ミサイル実験の後、トランプ大統領の国家安全保障顧問、H・R・マクマスター大将は、アメリカは外交努力の我慢の限界だと主張した。
Following another ballistic missile test by North Korea on Friday in defiance of UN resolutions, President Trump's national security advisor, General HR McMaster claimed that the US was at the end of its tether in seeking diplomacy.

国家安全保障顧問として、ソ連をアフガニスタンに誘い込むブレジンスキーの戦略は、ソ連を弱体化させ、それにより冷戦終結を早めることだった。
Brzezinski's strategy as National Security Advisor toward luring the Soviets into Afghanistan was to weaken the Soviet Union and, thereby, hasten an end to the Cold War.

チャールズ・ホーマンが拉致される一日前の、当時の大統領リチャード・ニクソンと、国家安全保障顧問、ヘンリー・キッシンジャーの会話の機密解除された書き起こしの一部を読みたいと思います。
I want to read part of a declassified transcript of a conversation just one day before Charles Horman was seized between then-President Richard Nixon and his national security adviser, Henry Kissinger.

ブレジンスキーは、カーター大統領の国家安全保障顧問として、アメリカ上院が批准を拒否したにもかかわらず、カーター政権が認めたSALT2を阻止しなかった。
Brzezinski, as National Security Advisor to President Carter, did not prevent SALT 2, which the Carter Administration honored despite the refusal of the US Senate to ratify it.

年米国大統領ニクソンと国家安全保障顧問ヘンリー・キッシンジャーは、ベトナムの共産主義者の内陣とカンボジア国内の配給ルートへの秘密の非合法の急襲爆撃を許可します。
US President Nixon and national security adviser, Henry Kissenger, authorize secret and illegal bombing raids on Vietnamese communist sanctuaries and supply routes inside Cambodia.

副大統領、国家安全保障顧問、国防長官、国連大使、CIA長官の誰であれ、いつであれ、戦争を始めたがれば、それも、3ドル寄付して当てるくじの景品になる。
If his VP, National Security Advisor, Secretary of Defense, UN Ambassador, CIA Director, whoever, want to start wars wherever, that's just more memorabilia to raffle off for a $3 donation.

元アメリカ国家安全保障顧問ズビグニュー・ブレジンスキーが、アメリカ政府に関する限り、ヨーロッパと、アジア向けに、別々の政策を持っても意味がないことについて説明しているフォーリン・アフェアーズ（ForeignAffairs）中の記事抜粋は下記の通りだ。
Here's a clip from former US national security adviser Zbigniew Brzezinski in Foreign Affairs explaining how- as far as Washington is concerned- it makes no sense to have separate policies for Europe and Asia:.

数人の行政当局は、トランプのタカ派の元国家安全保障顧問ジョン・ボルトン（免許の反対者であった）が先月辞任した後でさえ、免許の期限切れを許可することを支持します。
Several administration officials favor allowing the license to expire even after Trump's hawkish former national security adviser John Bolton, who had been an opponent of the license, stepped down last month.

ブッシュ大統領の国家安全保障顧問コンディ・ライスは、アメリカ国民に、サダム・フセインの(ありもしない)大量破壊兵器は、アメリカの都市上にキノコ雲が立ち上がる結果をもたらしかねないと警告した。
Bush's national security advisor, Condi Rice, warned Americans that Saddam Hussein's(nonexistent) weapons of mass destruction could result in a mushroom cloud going up over an American city.

ロシアとの関係をやり直すという、わが国の努力は、どこか他の国を犠牲にして行うものではない」と、バイデンの国家安全保障顧問トニー・ブリンケンは述べた。
Our efforts to reset relations with Russia will not come at the expense of any other countries,” Biden's national security adviser, Tony Blinken, said.

連中に、更に“ネオリベラル”なR2P設計者連中、特に注目すべき顔ぶれとして、国家安全保障顧問スーザン・ライスや、国連大使サマンサ・パワー等が加わっている。
They are joined by the«neo-liberal» R2P architects, most notably national security adviser Susan Rice and UN ambassador Samantha Power.