国家安全保障戦略 Meaning in English - translations and usage examples

• national security strategy

Examples of using 国家安全保障戦略 in Japanese and their translations into English

国家安全保障戦略。
United States National Security Strategy.

米国の国家安全保障戦略。
United States National Security Strategy.

書「米国の国家安全保障戦略」を発表した）。
Written report on the national security strategy of the United States.”.

アメリカの国家安全保障戦略。
United States National Security Strategy.

そして、国家安全保障戦略。
The National Security Strategy.

国家安全保障戦略。
The National Security Strategy.

新しい時代のための新しい国家安全保障戦略。
A National Security Strategy For A New Century.

年12月17日、日本政府は史上初めてとなる国家安全保障戦略（以下NSS）を閣議決定した。
On December 17th, 2013, Japan approved the first National Security Strategy(NSS) in the country's history.

国家安全保障戦略の共同委員会は、国家のサイバーセキュリティ防護と、直面する各種の脅威の査定を任務としている。
The Joint Committee on the National Security Strategy has been tasked with assessing the nation's cybersecurity defenses and the types of threats it faces.

年の米国国家安全保障戦略において明記されているとおり、米国はアジア太平洋地域へのリバランスを積極的に実施している。
As articulated in its 2015 National Security Strategy, the United States is actively implementing its rebalance to the Asia-Pacific region.

AI研究への投資は、2017年12月に発表されたドナルド・トランプ大統領による「米国ファースト」の国家安全保障戦略の一環だ。
Investing in AI research was an element of Trump's"America first" National Security Strategy issued in December 2017.

日本の内閣は2013年12月に国家安全保障戦略（NationalSecurityStrategy）を承認した。
The Cabinet of Japan approved the National Security Strategy(NSS) in December 2013.

米国の国家安全保障戦略「2010NSS」が、バラク・オバマ大統領が就任して16カ月後の5月27日にようやく発刊された。
The 2010 United States National Security Strategy was issued by President Barack Obama on May 26, 2010.

年米国国家安全保障戦略（NSSは、「世界秩序における自由と抑圧の間の地政学的競争が、インド太平洋地域において起こっている」と言っている。
The 2017 National Security Strategy declared that“a geopolitical competition between free and repressive visions of world order is taking place in the Indo-Pacific region.”.

国家安全保障戦略（NSS）」、「国家防衛戦略（NDS）」、「核態勢の見直し（NPR）」がそれである。
First came the National Security Strategy(NSS), then the National Defense Strategy(NDS), followed by the Nuclear Posture Review(NPR).

冷戦思考に終止符を打つべく、我が国の国家安全保障戦略における核兵器の役割を低下させ、他の国家にも同調するよう要請する。
To put an end to Cold War thinking, we will reduce the role of nuclear weapons in our national security strategy and urge others to do the same.….

かつて私は国家安全保障戦略と国際関係全般を学びましたが、1995年にマンスフィールドフェローシップ・プログラムに参加してからは、過去に学んだことをアジア太平洋地域に応用しています。
While I studied national security strategy and international relations generally in the past, I have been applying it specifically to the Asia-Pacific region now since 1995.

年米国国家安全保障戦略（NSSは、「世界秩序における自由と抑圧の間の地政学的競争が、インド太平洋地域において起こっている」と言っている。
As America's National Security Strategy report stated in December,“A geopolitical competition between free and repressive visions of world order is taking place in the Indo-Pacific region.”.

この文書は、大統領の「国家安全保障戦略」、国防長官の「国防戦略」とともに、米国の最高位の国防戦略の三本柱をなしている。
This document, alongside the President's National Security Strategy(NSS) and the Secretary of Defense's National Defense Strategy(NDS), forms the three pillars of top-level U.S. defense strategy..

冷戦時代の考え方に終止符を打つために、米国は国家安全保障戦略における核兵器の役割を縮小し、他国にも同様の措置を取ることを求めます。
To put an end to Cold War thinking, we will reduce the role of nuclear weapons in our national security strategy, and urge others to do the same.

国家安全保障戦略によって設定された優れた目的を達成するために、国防総省はより良い第五世代の戦闘機艦隊を管理するためにF-35への投資を尊重しなければなりません。
In order to meet the superior objectives set by the national security strategy, the Department of Defense must honor the investments on the F-35 in order to better manage the fifth generation fighter fleet.

トランプ政権は、発足後速やかに国家安全保障戦略（ＮＳＳ）、そして国家防衛戦略（ＮＤＳ）を策定し、自らの戦略を明らかにしました。
The Trump administration swiftly formulated and announced the National Security Strategy, NSS, and the National Defense Strategy, NDS, after his inauguration.

最近発表された日本で初の国家安全保障戦略では、拡大する中国の軍事的挑戦に対する「ダイナミックな抑止」と「積極的防衛」の重要性が強調されている。
In a recently released document on national security strategy, the first ever in Japan, Abe has underlined the importance of a“dynamic deterrence” and“active defence” against the growing Chinese military challenge.

国家安全保障戦略と国家安全保障政策を十全化し、国家の政治的安全を断固として守り、安全保障に関する諸活動を統一的に進める。
We must perfect the national security strategy and national security policies, firmly safeguard national political security, and comprehensively advance security work in all areas.

ホワイト・ハウスの2018年最新国家安全保障戦略報告は“世界の主要テロ支援国家イランは不安定さにつけこんで、パートナーや代理を通して影響力を拡張し、兵器拡散と資金提供をしている”と述べている。
The White House's recent National Security Strategy Report for 2018 stated that“Iran, the world's leading state sponsor of terrorism, has taken advantage of instability to expand its influence through partners and proxies, weapon proliferation, and funding.”.

年に発行された最初の国家安全保障戦略文書では、より緊密な日米同盟の形での外部バランシングに基づくアプローチを概説し、インド、オーストラリアを中心とした同盟国へのアウトリーチを拡大した。
In his first National Security Strategy document, issued in 2013, he outlined an approach based on external balancing in the form of a closer U.S.-Japanese alliance and expanded outreach to like-minded states across the region, particularly India and Australia.

また台湾側は、全般的な米中関係は、関与/協力から封じ込め/競争へと変化しており、これは2017年度米国国家安全保障戦略(NSS)において、ロシアと中国が地域における米国の戦略的利益に対する二つの最も重大な挑戦とされたことからも分かるとしている。
Taiwanese experts analyze that the overall US-China relations are shifting from engagement/ cooperation to containment/ competition. They argue that this shift is discernible from the fact that the 2017 National Security Strategy(NSS) defines Russia and China as the most significant regional challenges against US strategic interests.

同文書は、当時の米国における事実上の国家安全保障戦略（ただし、我々が今日知るような形の公式な国家安全保障戦略ではなかったが）を再検討すると共に、米ソの潜在力を軍事的、経済的、政治的、心理的見地から分析した。
The document outlined the de facto national security strategy of the United States for that time(though it was not an official NSS in the form we know today) and analyzed the capabilities of the Soviet Union and of the United States of America from military, economic, political, and psychological standpoints.