国際捕鯨 Meaning in English - translations and usage examples

• international whaling

Examples of using 国際捕鯨 in Japanese and their translations into English

第二次世界大戦後に設立された国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）もその一つだ。
One of these was the International Whaling Commission(IWC), which was founded after World War II.

アイスランドが加盟する国際捕鯨委員会（IWC）は政府間機関で、1986年からすべての商業捕鯨を禁止している。
Iceland is a member of the International Whaling Commission(IWC), an inter-governmental body which imposed a ban on all commercial whaling from 1986.

日本は水曜日、国際捕鯨委員会に30年ぶりに商業狩猟を再開する予定であると発表したが、批判の多い年間殺害で南極にはもう行かないと述べた。
Japan announced Wednesday that it is leaving the International Whaling Commission to resume commercial hunts for the animals for the first time in 30 years, but said it would no longer go to the Antarctic for its much-criticized annual killings.

日本は水曜日、国際捕鯨委員会に30年ぶりに商業狩猟を再開する予定であると発表したが、批判の多い年間殺害で南極にはもう行かないと述べた。
Japan announced that it was leaving the International Whaling Commission in order to resume commercial whale hunts for the first time in 30 years, but said it would no longer go to the Antarctic for annual killings that had been harshly criticized.

日本は水曜日、国際捕鯨委員会に30年ぶりに商業狩猟を再開する予定であると発表したが、批判の多い年間殺害で南極にはもう行かないと述べた。
Japan announced Wednesday it is leaving the International Whaling Commission to resume hunting the animals for commercial use but said it will no longer go to the Antarctic for its much-criticized annual killings of hundreds of whales.

また、1972年の国連人間環境会議で10年間の商業捕鯨の停止が決定されるとともに、反捕鯨の立場で国際捕鯨委員会(IWC)に加入する国が増加しました。
In 1972, the UN Conference on the Human Environment decided to adopt a 10-year moratorium on commercial whaling, and there was a steady increase in the number of anti-whaling countries joining the International Whaling Commission IWC.

年12月26日、日本は国際捕鯨委員会（IWC）から撤退し、自国の水域で商業捕鯨を再開すると発表し、世界各地で激しい批判が引き起こされました。
TOKYO- Japan's 26 December 2018 announcement that it will withdraw from the International Whaling Commission(IWC) and resume commercial whaling in its own waters triggered fierce criticism around the world.

IWC/日本共同北太平洋鯨類目視調査は、国際捕鯨委員会(IWC)と日本国政府が共同して実施実施するプログラムです。
The IWC/Japan Joint Cetacean Sighting Survey in the North Pacific, is a research program commonly known at the International Whaling Commission(IWC) as the Pacific Ocean Whale and Ecosystem Research POWER.

また,国際捕鯨委員会IWCにおいて日本人として初めて科学委員会の議長を務めたほか,IWCの日本代表団団長,南極海調査捕鯨計画の科学者代表を歴任するなど,鯨類資源管理の科学的進展に大きく貢献した。
In addition, he also made great contribution to the scientific progress of marine resources management by serving as the first Japanese scientific commission member of the International Whaling Commission(IWC) and also serving as the leader of IWC's Japanese national team and the representative scientist for the project for investigative whaling in the Antarctic Ocean.

日本の安倍首相に宛てられた公開書簡は安倍政権が国際捕鯨委員会（IWC）を脱退するという決定をしたことを厳しく批判し、運動家たちは１月26日土曜日にロンドンの日本大使館前で平和的な抗議行進を計画しています。
An open letter to Japanese Prime Minister Shinzō Abe criticizes Tokyo's decision to leave the International Whaling Commission(IWC) as activists plan a peaceful protest outside the Japanese Embassy in London on Saturday.

日本は水曜日、国際捕鯨委員会に30年ぶりに商業狩猟を再開する予定であると発表したが、批判の多い年間殺害で南極にはもう行かないと述べた。
TOKYO- Japan announced Wednesday that it will leave the International Whaling Commission to resume the commercial hunt for animals for the first time in 30 years, but said it would not go to Antarctica any more because of it every year has demanded many murders.

捕鯨産業の歪んだ政治が明るみに出る毎年の国際捕鯨委員会の会議に出席し、「生きている海洋資源」を収穫するより致死的ではあるが慈悲深くない方法を開発することに焦点を当てている。
We attend the annual International Whaling Commission conference, where the skewed politics of the whaling industry come to light, and the focus is on developing more lethal, but not more merciful, methods of harvesting living marine resources.

年に15か国がICRWに署名し、1948年に発効された。国際捕鯨委員会(IWC)は、その規定を実行するためにICRWの下に設立された団体で、協定国は自動的に委員会のメンバーとなる。
In 1946, fifteen countries signed the ICRW, which entered into force in 1948; the International Whaling Commission(IWC) is the body created under the ICRW to implement its provisions and parties to the Convention are automatically members of the Commission.

年に国際捕鯨委員会によって採択された商業捕鯨モラトリアムは、国際関係の観点から問題となっており、日本の捕鯨プログラムは真の科学ではないと主張するオーストラリアと日本との間で国際紛争につながっている。
The 1982 International Whaling Commission's moratorium on commercial whaling has been problematic from an international relations standpoint, leading to international disputes between Japan and Australia, with Australia arguing that Japanese programs are not true science.

委員会及び科学委員会は、適当な場合には、その作業に貢献することのできる政府間の及び非政府の機関（南極研究科学委員会、海洋研究科学委員会及び国際捕鯨委員会を含む。
The Commission and the Scientific Committee shall seek to develop co-operative working relationships, as appropriate, with inter-governmental and nongovernmental organisations which could contribute to their work, including the Scientific Committee on Antarctic Research, the Scientific Committee on Oceanic Research and the International Whaling Commission.

委員会及び科学委員会は、適当な場合には、その作業に貢献することのできる政府間の及び非政府の機関南極研究科学委員会、海洋研究科学委員会及び国際捕鯨委員会を含む。
The Commission and the Scientific Committee shall seek to develop co‑operative working relationships, as appropriate, with inter‑governmental and non‑governmental organizations which could contribute to their work, including the Scientific Committee on Antarctic Research, the Scientific Committee on Oceanic Research and the International Whaling Commission.

パナマで開催中の国際捕鯨委員会（IWC）第64回年次総会の初日が終わりに近づくにつれ、捕鯨派による卑劣な戦略で開始早々から会議が妨害される恐れはなくなりましたが、クジラが永久的な保護を受ける機会は拒絶されました。
As the first day of the 64th annual meeting of the International Whaling Commission(IWC) drew to a close in Panama today, fears that dirty tactics by pro-whalers might sabotage it from the outset were overcome, but an opportunity to provide lasting protection for whales was rejected.

さらに,玄葉大臣とロヤック大統領は,国連や環境分野における国際場裡での協力について確認するとともに,水産資源における持続可能な利用という共通の立場を踏まえ,国際捕鯨委員会(IWC)でも緊密に協力していくことで一致しました。
Furthermore, Minister Gemba and President Loeak confirmed cooperation in the international arena at the United Nations(UN) and in the field of the environment and shared the view that they would continue close coordination in the International Whaling Commission(IWC) on the basis of their common stance regarding the sustainable use of fishery resources.

国際捕鯨1948。
The International Whaling Commisiion.

国際捕鯨委員会。
The International Whaling Commission.

国際捕鯨委員会。
International Whaling Commission.

国際捕鯨委員会で。
The International Whaling Commission.

国際捕鯨委員会の。
The International Whaling Commission 's.