地域の安定に Meaning in English - translations and usage examples

• stability in the region
• to regional stability

Examples of using 地域の安定に in Japanese and their translations into English

こうした行為は地域の安定に貢献しない。
This assistance does not lead to the security of the region.

こうした行為は地域の安定に貢献しない。
That is not a factor that will contribute to the stability of the region.

日本は地域の安定に貢献する必要がある。
Japan needs to be strong for the regional stability.

ハ）防衛分野における対話及び交流を強化し、共に地域の安定に向け力を尽くす。
Strengthening defense dialogue and exchanges and working together to maintain stability in the region.

米国製兵器の大量購入が地域の安定に直結するわけでもない。
Buying a large number of U.S.-designed weapons would not make a direct contribution to regional stability.

防衛分野の対話及び交流を強化し、共に地域の安定に向け力を尽くす。
Strengthening defense dialogue and exchanges and working together to maintain stability in the region.

この実りある貿易・経済協力体制は、三カ国の国民福祉の向上や地域の安定に大きく寄与している。
The fruitful trade and economic cooperation has been an important contribution to the improved well-being of the people of the three countries and to regional stability.

我々は，イランに対し，自国の市民の人権を尊重し，地域の安定に建設的に貢献するよう要請する。
We urge Iran to respect the human rights of its citizens and to to contribute constructively to regional stability.

これこそ彼のこの地域の安定に寄与した最後の貢献となったのだ。
This appears to have been his last contribution to regional stability.

これらの国が連携を深め、地域の安定に向けた戦略目標を共有することが重要である。
It is important for these countries to deepen associations and to share strategic objectives toward regional stability.

その教育と救援活動は地域の安定に重要である」と述べています。
Its education and relief activities contribute critically to stability in the region.”.

第二の論点に関しては、大国は地域の安定に道徳的、政治的責任があることが強調された。
On the third topic, it was highlighted that major powers have moral and political commitments to the stability of the region.

緩衝機能を果たす独立国としてのチベットの存在が、地域の安定に不可欠だったのです。
Tibet's value as an independent buffer state was integral to the region's stability.

教育の向上はアフガニスタン国内の治安の改善、国境管理、麻薬対策にとって重要であり、地域の安定にも寄与する。
The development of education is important to the improvement of security, border control and counter-narcotics in Afghanistan, and it also contributes to regional stability.

また、イラン、シリアについても地域の安定に建設的な役割を果たすことが重要であり、こうした国々もともに取り組んでいくことが重要と考えています。
It is likewise important for countries such as Iran and Syria to play a constructive role for the stabilization of the region and make efforts to this end.

だが、ここ数年中東を旅して回った私は、イラク紛争がこの地域の安定にほとんど影を落としていないことに驚いた。
But as I have traveled in the Middle East over the last few years, I have been struck by how little Iraq's troubles have destabilized the region.

日本とＥＵは、インドネシアの東南アジア地域における主要なプレイヤーとしての重要な役割とその結果同国がこの地域の安定に果たす役割を認識する。
Japan and the EU recognise the important role of Indonesia as a key player in the Southeast Asian region and in consequence the role it plays in the stability of the region.

もしバロチスタンが独立したら、バングラデシュ分離から34年後、再度の分離に、パキスタンは耐えることができるのだろうか、そして地域の安定には一体どのような影響があるだろう?
If Baluchistan were to become independent, would Pakistan be able to withstand another dismemberment- thirty-four years have passed since the secession of Bangladesh- and what effect would that have on regional stability?

我々は両国に対し、自制の政策を継続するよう促すとともに、両国関係や地域の安定に悪影響を及ぼしうるいかなる行動をも慎むよう呼びかける。
We encourage both countries to continue their policy of restraint and call on them to refrain from any action which could adversely affect their relations and regional stability.

首相官邸さんのツイート:"【SNS更新】「ヨルダンは、シリア難民の受け入れなど、長年、地域の安定に中核的な役割を果たしてきました。
Abe tweeted:“Jordan has played a core role in the stability of the region for many years, including the acceptance of Syria refugees.

モザンビーク、アンゴラそしてルワンダは、過去10年間で着実に平和を定着させ、まだ不十分ではありますが、大湖地域及び西アフリカも、地域の安定に向けて前進しています。
Mozambique, Angola, and Rwanda have steadily consolidated peace over the last decade and, while yet not sufficient, the Great Lakes Region and West Africa have stepped forward toward stabilizing the region.

本事業は、中東諸国からの若手人材や専門家の招へい、日本からの学生の派遣など多角的なアプローチを通じて、中東地域の安定に果たしうる日本の役割を模索しながら、日本と中東諸国間の相互理解および重層的な交流促進に寄与します。
Through various approaches including exchanges between young leaders and academics, this project aims to contribute to mutual understanding and promote multifaceted human exchange between Japan and Middle Eastern countries, while searching for Japan's role in securing peace and stability in the region.

トランプ大統領のその他の決断、とりわけ地球の安全に不可欠なパリ協定からの離脱と、中東地域の安定に不可欠なイラン核合意からの離脱は、平和の構築にはかなりのマイナスだ」。
Other things President Trump has done- most notably withdrawing from the Paris Climate Agreement, which is crucial for global security, and destabilising the Iran nuclear deal, which is crucial for Middle East regional stability- are much less positive for peace.”.

ここ数ヶ月の出来事をどのように捉えるにしても、私たちすべてにとって、イラクが安定した民主的な国になること、自国内にも近隣諸国との間にも平和を築き、地域の安定に貢献する国となることが重要です。
Whatever view each of us may take of the events of recent months, it is vital to all of us that the outcome is a stable, democratic Iraq, at peace with itself and with its neighbors and contributing to the stability in the region.

これに対し,カル大臣より,NATO補給路再開は,米・パキスタン関係を改善する契機である,本日,米・パキスタン・アフガニスタンと三カ国外相会合を実施したが,国際社会の重要なプレーヤーである日本も,地域の安定に向けて協力頂きたいとの期待が表明されました。
In response, Minister Khar stated that the reopening of NATO ground supply routes was an opportunity to move forward U.S.-Pakistan relations. With reference to the U.S.-Pakistan-Afghanistan Foreign Ministers' meeting which had been held on that day, Minister Khar expressed her hope that Japan would cooperate towards the regional stability as an important player in the international community.

この協力により,約14,000人が緊急人道支援を受け,約17,000人が身分証の発給を受けることが可能となり,7,000人の人々が安全な一時的避難所に滞在し手当を受けることなどを通じて,コロンビアにおける受入コミュニティの安全確保及び住民の生活改善を図り,もって同国の人間の安全保障の確保及び地域の安定に寄与することが期待されています。
This grant aid will enable approximately 14,000 people to receive emergency humanitarian assistance and approximately 17,000 people to receive documentation, and furthermore, 7,000 people will be able to stay in safe temporary shelters and receive care. It is expected to help ensure the safety of host communities in Colombia and improve quality of people's lives, and as a result, contribute to ensuring human security in Colombia and to regional stability.

我々は、アルバニアの情勢及びそれが地域の安定に及ぼす影響に留意し、フランス・フランニツキー氏の強力な指導の下にある、OSCE(欧州安全保障・協力機構)の調整の枠組みの中で、国民和解政府と協力して同国の正常化に従事している諸機関、特にEU並びにWEU(西欧同盟)、UNHCR(国連難民高等弁務官)及び赤十字に対して、謝意を表明する。
Noting the situation in Albania and its implications for regional stability, we express our appreciation to those organizations and institutions, acting within the co-ordinating framework of the OSCE under the strong leadership of Franz Vranitzky-especially the EU as well as the WEU, UNHCR and Red Cross-that are working with the Government of National Reconciliation to restore normalcy in the country.

我々は,テロ資金調達及び暴力的過激主義の資金調達を途絶させ,紛争地域からの外国人テロ戦闘員の帰還を管理するとともに関連する地域の安定に係るリスクに対処し,テロ目的のインターネットの広範な利用に対策を講じ,暴力につながる過激化の根本原因に対処するといった主要課題に取り組むに当たって,G7によって国際社会の中で確立されてきた伝統に引き続き依拠する。
As we tackle the major challenges of disrupting terrorist financing and the financing of violent extremism, managing the return of foreign terrorist fighters from conflict areas and addressing the associated risks for regional stability, countering the widespread use of the Internet for terrorist purposes, and addressing the root causes of radicalization to violence, we will continue to rely on the heritage established by the G7 within the wider international community.