Examples of using 地球規模の問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
指導する大学院生の研究テーマも極めて多様で、地球規模の問題から家族や個人の行動まで広がっています。
My students have many different research interests ranging from individual andhousehold economic behaviour to global issues.一方でデジタル化のパイオニアたちは、最も喫緊の地球規模の問題にほとんど関心を示してこなかった。
また、ローカライズされた、地域、および地球規模の問題の相互依存関係のより深い理解を持つことになります。
They will also have a greater understanding of the interdependence of regional,localized, and global issues.材料開発の視点から人類が直面する地球規模の問題に挑む。
Taking on the global-scale issues faced by humankind from the perspective of materials development.多様性の尊重と現代的な、プロの社会と地球規模の問題の知識。
Have a respect for diversity and knowledge of contemporary professional,societal and global issues.薬物乱用は地球規模の問題であり、地球規模での解決策が求められます。
そして今、極端な暑さをもたらす気候の緊急事態は、地球規模の問題をさらに悪化させる可能性があります。
And now the climate emergency, which brings with it ever greater extremes of heat,could make a global problem even worse.問題なのは当初は第三世界の悲劇にすぎないものが簡単に地球規模の問題になり得るということです。
The 開発の主な傾向は、食糧やエネルギー不足、過剰人口などの地球規模の問題に対する解決策を見つけることを目指しています。
The main trends ofdevelopment are aimed at finding solutions for global issues such as food and energy shortage and overpopulation.その目的は、英連邦のメンバーの仕事を認識し、地球規模の問題に関する理解と協力を促進することです。
Its purpose is to recognise the work of Commonwealth members and to promote understanding andcooperation on global issues.私たちクミアイ化学工業株式会社は、創造する科学を通じて「いのちと自然を守り育てる」ことをテーマとして、地球規模の問題である「食糧の確保」および「環境の保全」に貢献する企業として、日々挑戦を続けております。
Under the theme of protecting and nurturing lives and nature through science,Kumiai Chemical Industry continues to take on new challenges to contribute to the global issues of food security and environmental conservation.少しばかり前述したが、地球規模の問題についての私の批判的思考を活かし、グループワークの中で代替解決策を求めた。
It harnessed my critical thinking about global issues, some of them mentioned above, and in the meanwhile to try to find alternative solutions in an environment of working collectively.その使命は、複雑な地球規模の問題に関する創造的な思考を育成し、分析ツールと異文化理解を備え、そのプロセスを導くことです。
Its mission is to foster creative thinking about complex global problems and to equip students with the analytical tools, language expertise, and cross-cultural understanding to guide them in that process.分かち合いの原理を社会経済的政策に結びつけることによって、ある意味誰もが関わるような、重要な地球規模の問題や複雑な経済学的思考が簡潔になり、活性化するのです。
By relating the principle of sharing to social and economic policy,it simplifies and brings to life important global issues and complex economic thinking in a way that anyone can relate to.干ばつは地球規模の問題であり、これまでより少ない灌漑用水で増加傾向にある世界の人口に十分な量の食料を供給することの重要性が増している。
Drought is a global problem and producing enough food to feed the increasing world population with less irrigation water is increasingly important.コンピューターによるモデリングや3Dプリンターの登場はデザインの歴史を大きく刷新し、人工食材の開発は、人口増加や食料不定など地球規模の問題に対する解決方法のひとつとされています。
The appearance of computer modeling and 3D printing has changed the course of design history, while the development of artificial foodstuffs, for example,has emerged as one solution to global challenges such as population growth and food shortages.その意味では、私は人々がもっと共通の認識を見出し、複雑で差し迫った地球規模の問題にさまざまな解決策を探すことを望んでいる。
In this context, it is with hope that I look to people to find more common ground and to search for diverse solutions to our complex andpressing global issues.その目的は、複雑な地球規模の問題に関する創造的思考を育成し、分析ツール、言語専門知識、異文化間理解を備え、その過程でそれらを導くことです。
Its mission is to foster creative thinking about complex global problems and to equip students with the analytical tools, language expertise, and cross-cultural understanding to guide them in that process.私たちが地球規模の問題として考えているもの-例えば 気候変動やエネルギー危機貧困といったものはいろいろな意味で都市問題なのです。
So things that you and I might think about as global problems, like climate change, the energy crisis or poverty, are really, in many ways, city 地球規模の問題として、気候変動は、2009年における国連気候変動枠組み条約（UNFCCC）の下での国際協力を通じて包括的に対処されなければならない。
As a global issue, climate change must be addressed in a comprehensive manner, through international cooperation under the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in 2009.環境や気候の変化も地球規模の問題なのですから、ヨーロッパだけ、アジアだけ、アフリカやアメリカのことだけを考えていてはいけません。
The question of the environment and climate change are a global issue too, not just of concern to Europe, Asia, Africa or the Americas.それはなかなか有効なシステムですが問題なのはそれらの法の成り立ちと政府の考え方は地球規模の問題解決には全くもって不適切なのですなぜなら全て内政のためだからです。
And that's a pretty efficient system, but the ゲイツと彼の父はロックフェラーに数回会ったことあり、彼らの慈善活動はロックフェラー・ファミリーの慈善活動を一部モデルにしており、彼らは政府や他の組織が無視している地球規模の問題に取り組むことに関心がある。
Gates and his father met with Rockefeller several times, and their charity work is partly modeled on the Rockefeller family's philanthropic focus,whereby they are interested in tackling the global problems that are ignored by governments and other organizations.植物園自然保護国際機構(BGCI)は絶滅危惧植物の世界的な保全を確実にするために存在する国際組織であり，その存続は貧困，人類の幸福および気候変動を含む地球規模の問題に本質的に関係している。
Botanic Gardens Conservation International(BGCI) is an international organization that exists to ensure the world-wide conservation of threatened plants,the continued existence of which are intrinsically linked to global issues including poverty, human well-being and climate change.最近の技術の発展は地球規模の問題（気候変動、高齢化社会、食料安全保障）や生産性の伸び（新たな製造プロセスなど）に焦点を合わせており、環境や社会への関心は科学・技術・産業（STI）政策に特別な課題と機会を提起している。
Recent technology developments have focused on global issues(climate change, ageing societies, food security) and ウェブスター大学タイから国際関係の芸術のマスターは、すべての変化する世界の文化の文脈の中で、学生に総合的に理解し、地球規模の問題と関連する国際関係の課題の重要な意識を与えるように設計されています。
The Master それゆえ、APRとしての我々の主要な目的の一つは、オーナーシップとパートナーシップの原則に基づき、アフリカとG8との間の結束を図ることである。アフリカが直面する課題は、差し迫った地球規模の問題であり、それは、アフリカと開発パートナーの一致した努力によってのみ取り組むことができるからである。
One of our primary objectives, as Africa Personal Representatives, is therefore to further forge solidarity between Africa and the G8, based on the principles of ownership and partnership,because the challenges Africa is facing are pressing global issues that can only be tackled through the concerted efforts of Africa and its development partners.年、OECDが“生物資源とバイオテクノロジーを用いて地球規模の問題解決と経済発展の共存を目指す考え方”をまとめた「TheBioeconomyto2030：DesigningaPolicyAgenda」が発表されて以降、欧米を中心とし、バイオエコノミー（Bioeconomy）の形成に向けたさまざまな戦略が掲げられています。
Since the OECD's 2009 release of a white paper entitled,“The Bioeconomy to 2030: Designing a Policy Agenda,” whichoutlined organization's thinking regarding resolving global-scale issues while achieving economic development using biological resources and biotechnology, a host of strategies toward the realization of a bioeconomy have been proposed, with efforts being led by Europe and the US.農学部・農学院では、より俯瞰的で多面的な教育研究を推進し、食料・資源・エネルギー・環境に関する地球規模の問題解決と地域の農林業およびその関連産業の持続的発展に貢献できる知識と技術を有する多様な人材を育成することを目的としています。
The School 
