基礎を築きました Meaning in English - translations and usage examples

• laid the foundation
• laid the foundations
• laying the foundation
• laid the groundwork

Examples of using 基礎を築きました in Japanese and their translations into English

ベリーニはヴェネツィアのルネッサンス絵画芸術の基礎を築きました。
Bellini laid the foundations of the Renaissance pictorial art in Venice.

レクトラが家具製造業者の新しい時代の基礎を築きました。
Lectra lays the foundation of a new era for furniture manufacturers.

戦後の日本花火の再開の基礎を築きました。
It was this experience which was the fountion for the createtion of Marutamaya.

彼らはお互いに対戦するための基礎を築きました-チームであろうと単独であろうと。
They laid the foundation for playing against each other- whether in a team or alone.

に彼はそれを特許を取得し、したがって、現代の冷凍空調の開発のための基礎を築きました。
In 1850 he patented it and thus laid the foundation for the development of modern refrigeration and air conditioning.

コンソールのJRPGブームを開始したゲームとして、それはジャンル全体のコンベンション、トロープ、メカニックの価値の基礎を築きました。
As the game that kicked off the console JRPG boom, it laid the groundwork for an entire genre's worth of conventions, tropes, and mechanics.

革新的な精神を持っていた彼は、測定技術分野における当社のその後の発展の基礎を築きました。
With his innovative spirit he laid the foundations for the subsequent expansion of the company in the field of measuring technology.

スパーク・ジョーンズさんが1972年に｢JournalofDocumentation｣誌に発表した重要な論文が、現在の検索エンジンの基礎を築きました。
Sparck Jones's seminal 1972 paper in the Journal of Documentation laid the groundwork for the modern search engine.

病院を開くことによって、彼はその地域全体の病気に対処する最新医療の基礎を築きました。
By setting up a hospital, he laid the foundations of modern care for the ill of the entire region.

主な貢献者TheIndependentGroupとして知られるアーティスト集団は、1952年に結成されたときにBritishPopArtの基礎を築きました。
An artist collective known as The Independent Group laid the foundation for British Pop Art when they formed in 1952.

例えば、放棄された、または無視された子供たちとの彼女の研究は、その後の複数の研究の基礎を築きました。
Her work with children who had been abandoned or severely neglected, for example, laid the foundation for multiple subsequent lines of research.

それによって、CXとなりましたその時間の中で最も快適な車の1台彼はこのブランドの基礎を築きました。
With it, the CX became one of the most comfortable cars of its time and he laid the foundation of this brand.

このプロジェクトにおいて、Eneaは最初のオブジェクト指向言語の基礎を築きました。
In this project Enea lays the foundation for the first object-oriented language.

曲げ木家具の発明により、ミヒャエル・トーネットは工業生産の基礎を築きました。
With the invention of bentwood furniture, Michael Thonet laid the cornerstone of industrial production.

アントニオ・カンピノス（AntónioCampinos）EPO長官は、「吉野氏は今日のリチウムイオン技術と産業の基礎を築きました。
EPO President António Campinos said:"Yoshino created the foundation of today's lithium-ion technology and industry.

私たちは、新しい取締役会会長を任命することにより、アウディの将来の方向性を定めるための重要な基礎を築きました。
With the appointment of a new Chairman of the Board of Management, we have laid important groundwork for Audi's future orientation.

早くもジュニアでトップアスリートとして成功する基礎を築きました。
He laid the foundations for his success as a top athlete early on by competing at Junior level.

C&Cは、戦略ゲームでマイルストーンを設定し、すでにCの最初の部分&Cシリーズは、歴史を作ったし、この部門の他のゲームのための基礎を築きました。
C& C sets milestone in the strategy game Already the first part of the C& C series has made history and laid the foundation for other games of this division.

シャンポリオンが、ヒエログリフがエジプトの言語の発音を記録していることを発見し、エジプトの言語と文化に関する知識の基礎を築きました。
The French scholar Jean-François Champollion then realized that hieroglyphs recorded the sound of the Egyptian language and laid the foundations of our knowledge of ancient Egyptian language and culture.

年の分析は、2010-2011年に関連する予測でしたが、それらはすべて2018-2019年が火山の噴火にどのような焦点が当てられるのかということについての基礎を築きました。
All of that analysis in 2009(pertaining to 2010/2011) laid the foundation for why 2018- 2019 has been an ongoing focus for projected volcanic eruptions.

私達の時代に降りてきた論文「急性疾患のための食事療法について」の中で、ヒポクラテスは病気の性質によって様々な飢餓を分けて、合理的な栄養学の基礎を築きました。
In the treatise“On Diet for Acute Diseases,” which has come down to our time, Hippocrates laid the foundations of a reasonable dietology, dividing various starvation by the nature of diseases.

最初の区間は、ケニアの都市EldoretとウガンダのTimborora地域を結ぶ道路で、五大湖とインド洋地域の国々間の商業に不可欠な輸送システムの基礎を築きました。
The first section of road linking the Kenyan cities of Eldoret to the Timborora region of Uganda, laid the foundation for a road system that is now essential to commerce between the countries of the Great Lakes and Indian Ocean regions.

年にルクセンブルクは欧州宇宙機関（ESA）に正式加盟し、ルクセンブルクの企業がESAの研究開発プログラムや宇宙探査プロジェクトに参加するための基礎を築きました。
In 2005 Luxembourg joined the European Space Agency(ESA) as a full member, laying the foundation for participation by the Grand Duchy's companies in ESA R&D programmes and space exploration projects.

年にルクセンブルクは欧州宇宙機関（ESA）に正式加盟し、ルクセンブルクの企業がESAの研究開発プログラムや宇宙探査プロジェクトに参加するための基礎を築きました。
In 2005, Luxembourg joined the European Space Agency(ESA) as a full member, laying the foundation for participation by the Grand Duchy's space and satellite companies in ESA research and development programmes and space exploration projects.

年、CLAAS社はヨーロッパ初のコンバインである刈取り、脱穀等の複式収穫機(MDB)を発売し、コンバイン製造の基礎を築きました。
With the MDB reaper-thresher-binder in 1936, CLAAS successfully launched the first European harvester-thresher, laying the foundation for the combine production operation of CLAAS.

ちょうど6か月前、世銀グループ総務会は、これら2つの目標を支持し、2030年までに極度の貧困を終わらせることは可能だと宣言することで、この社会的運動の基礎を築きました。
Just six months ago, the board of governors for the World Bank Group laid a foundation for a social movement by endorsing our two goals and declaring that we can end extreme poverty by 2030.

アジェンダ4＋1のエクセレンスプログラムと20のイニシアティブによって、私たちはシェフラーグループの将来性を尚いっそう強固にするための基礎を築きました。
With our excellence program Agenda 4 plus One and its 20 initiatives, we have laid the foundation to make the Schaeffler Group even more future-proof.

二代喜助は、1868年に日本初の本格的洋風ホテル「築地ホテル館」を設計施工するなど、進取の精神と高い技術力によって当社の基礎を築きました。
Kisuke II designed and built the Tsukiji Hotel, Japan's first western-style hotel, in 1868. They built the foundation of the company through their spirit of innovation and superb technical skills.

この段階では、オブジェクトの基礎を築きました,razrabatyvanieは、所望の構造の整理概念に最も近い始まります,個々の部屋や部屋のために計画された組成物溶液,アカウントにそれらの使用のための指示や提案を取ります。
At this stage, laid the foundation of the object, razrabatyvanie begins closest to the organizing concept of the desired structures, planned composition solution for each individual room or room, taking into account the directions and suggestions for their use.