増やすよう Meaning in English - translations and usage examples

• to increase
• more

Examples of using 増やすよう in Japanese and their translations into English

中国が米国からの輸入を増やすよう願う。
I hope China can increase imports from the United States.

政府が軍事支出を削減し、教育予算を増やすよう促します。
Decrease military spending and increase the education budget.

健康な個人のステープルべきでも必要な休息を得ること,筋肉の量がアクティブかを増やすよう努めて人の特に。
Getting some well needed rest should be a staple for any healthy individual, especially for those who are active or strive to increase muscle mass.

人が回復したり状態が改善した後、医師は食事中の繊維の量を徐々に増やすようアドバイスします。
After a person recovers or their condition improves, their doctor will advise them to increase the amount of fiber in their diet gradually.

高圧酸素療法（HBOT）は、他の治療手段に反応しない創傷への酸素供給を増やすよう設計された治療である。
Hyperbaric oxygen therapy is a treatment designed to increase the supply of oxygen to wounds that are not responding to other treatments.

ロシアとサウジアラビアは、OPECと非OPEC諸国が1日当たり150万バレル（bpd）の生産を増やすよう提案した。
Russia and Saudi Arabia have proposed that OPEC and non-OPEC countries increase production by 1.5 million barrels per day.

ムセンガさんの死を受け、フランスでは医療保険制度に割く予算と資源を増やすよう求める声が再び高まっている。
The circumstances surrounding Musenga's death have reignited calls for increased funding and resources for France's health system.

これは、人々が空の炭水化物と糖を避け、心臓の健康なタンパク質の摂取を増やすよう促します。
It encourages people to avoid empty carbohydrates and sugars, and increase their intake of heart healthy proteins.

ロックフェラー家関係者は2008年、ExxonMobilに企業統治の在り方を変え、代替燃料への支出を増やすよう、すでに呼び掛けていた。
As early as 2008, members of the Rockefeller family called on Exxon to make governance changes and increase spending on alternative fuels.

年、"Goldfinger"ゴールドフィンガー｣の撮影に入った時ブラウンジョンは、タイトル・シーケンスの予算を£5,000-に増やすよう要求しました。
When Goldfinger went into production in 1964, Brownjohn demanded that his budget for the title sequences be increased to £5,000.

アメリカは日本（と韓国）を含め、NATO諸国が軍事支出を増やすよう要求している。
The USA has also demanded that other NATO nations including Japan(and South Korea) increase their military spending.

このため、人民銀行は預金準備率を引き下げて、小型及び零細企業への資金供給を増やすよう金融機関への指導を強めた。
After this, the People's Bank encouraged financial institutions to drop their deposit reserve ratios and increase fund supplies to small and micro enterprises.

競争相手の主張を封じようと争っている諸国は、南シナ海の係争中の諸島における市民の存在を増やすよう促している。
Countries competing to cement their rival claims have encouraged a growing civilian presence on disputed islands.

ロシアとサウジアラビアは、OPECと非OPEC諸国が1日当たり150万バレル（bpd）の生産を増やすよう提案した。
Russia has proposed OPEC and non-OPEC producers increase output by 1.5 million barrels per day(bpd).

委員会は、締約国が、遠隔地における就学機会および交通サービスをさらに増やすよう勧告する。
The Committee recommends that the State party further increase schooling opportunities in remote areas, as well as transportation services.

できるだけ早く彼から、可能な、彼のホーンやヘッドライト打診だけでストレスを増やすよう求め。
As soon as possible away from him, and sounded his horn or headlights prompted only increase his stress.

これらの知見は、個人がエネルギーバランスを達成し、果物と野菜の消費量を増やすよう促す国の勧告を明確に支持している」とBoucher氏は述べている。
These findings clearly support national recommendations encouraging individuals to achieve energy balance and to increase fruit and vegetable consumption," stated Boucher.

同氏は金融機関に対して企業への融資を増やすよう促す一方、金融機関における潤沢な流動性がリスクの高い投資につながり、金融の安定を脅かす可能性があると警告した。
He urged banks to lend more to companies but warned that ample liquidity of banks could lead them into riskier investments that might threaten financial stability.

タイは、G-77/中国の立場から、先進国に対し、プレ2020年の緩和目標を引き上げ、動員の取り組みを増やすよう呼びかけ、透明性枠組みは支援の透明性を強調するものであるべきだと述べた。
Thailand, for the G-77/CHINA, called on developed countries to increase their pre-2020 mitigation and mobilization efforts and said the transparency framework should emphasize transparency of support.

障害を克服するエンゲージメントの方法企業に経営陣の研修を増やすよう積極的に促すのが、収益性、成長、資本効率を改善するための最もコスト効果が高い唯一の方法だと確信しています。
How to Overcome the Obstacles I believe that actively encouraging companies to train their executives more is the single most cost-effective way to actually get them to improve profitability, growth and capital efficiency.

中国科学大学のIPR教授であるFengXiaoqingはまた、研究施設や地元の発明家に特許を実施するよう、中国政府に政策と資金援助を増やすよう促した。
Feng Xiaoqing, IPR professor at China University of Science and Law, also urged the Chinese government to increase its policy and financial support to encourage research facilities and local inventors to implement their patents.

Harish氏によると、インドの繊維企業はベトナムの繊維製品需要を満たすことが可能であり、ベトナムへの材料の輸出を増やすようインド輸出促進協議会を促している。
He said that Indian textile companies are capable of satisfying Việt Nam's demand for textiles and urged India's export promotion council to increase material exports to Việt Nam.

ブッシュ大統領は2004年、CIAに機関の「諜報活動能力」を増強し、「外国の都市によりたやすく溶け込める」職員の雇用を増やすよう指示した。
In 2004, President Bush directed the CIA to increase the“human intelligence capabilities” of the agency and hire more officers that can“blend more easily in foreign cities.”.

彼らは生産者米価の高価格が保証されているという政府の食料管理政策に惹かれて、農家は農家で自分たちが栽培選択したあらゆる作物の生産量を増やすよう奨励された。
They were attracted to the government's food control policy under which high rice prices were guaranteed and farmers were encouraged to increase the output of any crops of their own choice.

第2に、NSFの全般的な研究予算を平年に保つことを要求する要求の一環として、スミス氏に迷惑をかける研究の種類を6％増やすよう求めなかった。
Second, the administration has not asked, as part of a request that would hold flat NSF's overall research budget next year, to spend 6% more on the type of research that so annoys Smith.

これらの国々との契約は米国の生産者に害を与えており、上院議員は米国の核燃料の5%以下は米国の生産者によって供給されていると述べ、その割合を増やすよう働きかけている。
Contracts with these countries are hurting U.S. producers, and the senator states that less than 5% of American nuclear fuel is supplied by American producers, and he will work to increase that percentage.

アメリカのドナルド・トランプ大統領は、NATO予算を優先事項として、ヨーロッパ諸国が軍事支出を国内総生産(GDP)の2パーセントの水準にまで増やすよう長広舌を振るった。
US President Donald Trump has made the NATO budget a priority, haranguing European states to increase their military spending to a level of 2 per cent of GDP.

年7月末に始まって、アメリカ合州国が韓国に防衛に対する支出を50億ドルまで増やすよう要求するという話があった。
Starting at the end of July 2019, there was talk that the United States would ask the ROK to increase its spending towards defense up to $5 billion.

アメリカのドナルド・トランプ大統領は、NATO予算を優先事項として、ヨーロッパ諸国が軍事支出を国内総生産(GDP)の2パーセントの水準にまで増やすよう長広舌を振るった。
US President Donald Trump has made the NATO budget a priority, haranguing European states to increase their military spending to a level of 2 per cent of Gross Domestic Product(GDP).

国連事務総長に対し、紛争解決および和平プロセスに関する政策決定のレベルにおいて、女性の参加を増やすよう促す戦略的行動計画（A/49/587）の実施を求めています。
Encourages the Secretary-General to implement his strategic plan of action(A/49/587) calling for an increase in the participation of women at decision-making levels in conflict resolution and peace processes;