変更する権利を留保し Meaning in English - translations and usage examples

reserves the right to change
変更 する 権利 を 留保 し ます
reserves the right to modify
変更 する 権利 を 留保 し ます

Examples of using 変更する権利を留保し in Japanese and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
FMIは、これらの条件をいつでも変更する権利を留保し、変更はサイトに掲載された時点で即時効力を発します。
FMI reserves the right to change these Terms at any time, effective immediately upon posting on the Site.
は、必要に応じて本規約を変更する権利を留保し、出場者に通知します。
The Organization reserves the right to modify this terms if necessary and will inform to the contestants.
リミテッドはツアーの構造や価格を変更する権利を留保していす。
Please note Queenstown Wine Trail Ltd reserves the right to change tour structure and/or price.
これは、必要に応じてこれらを変更する権利を留保し、大きな変更のスポンサーに通知します。
It reserves the right to modify these when necessary and will inform sponsors of any major changes.
Googleは、随時本規約を変更する権利を留保し、いずれの当該変更も将来の注文に適用されます。
Google reserves the right to make changes to these Terms from time to time, and any such changes will apply to future orders.
機能および価格を変更する権利を留保し、本書中の誤植または図表の誤りについて責任を負いません。
We reserve the right to change prices and assume no liability for mistakes or typographical errors.
当社は、この声明を変更する権利を留保し、変更が有効となる日の少なくとも30営業日前までに変更を通知します。
We reserve the right to change this Statement and will provide notification of the change at least thirty days prior to the change taking effect.
当社は本プライバシーポリシーを随時変更する権利を留保し、また適用法令の変更に準拠するために変更を行うこともあります。
The Company reserves the right to change this Privacy Policy at any time, and may also make changes in order to comply with changes in applicable laws and regulations.
プライバシーとセキュリティに関する声明への変更Promiseは、これらのガイドラインおよび免責事項をいつでも変更する権利を留保しており、本ページに記載されている内容が最新のバージョンとみなされます。
Modification of the Privacy& Security Statement Promise reserves the right to change these guidelines and disclaimers at any time, and the content presented on this page is considered to be the latest version.
Rikooooはいつでもと価格の変動の場合には、その価格を変更する権利を留保し、適用可能な価格は、注文の受付の日に有効なものとなります。
Rikoooo reserves the right to modify its prices at any time and in case of variation of prices,the prices applicable will be those in effect on the date of reception of the order.
はこれらの規約を随時変更する権利を留保しており、最新のバージョンは各クラウドのログイン画面上のリンクから利用できます。
Reserves the right to modify these Terms from time to time, and the most recent version of these Terms will be available through a link on the login screen of each Cloud.
プライバシーポリシーへの変更当社は本プライバシーポリシーを随時変更する権利を留保し、また適用法令の変更に準拠するために変更を行うこともあります。
Changes to this Privacy Policy The Company reserves the right to change this Privacy Policy at any time, and may also make changes in order to comply with changes in applicable laws and regulations.
ただし、SWCSは、情報を随時変更する権利を留保しており、情報の正確性については一切の責任を負わないものとします。
However, SWCS reserves the right to make changes to the information from time to time and we shall not be responsible for the accuracy of the information.
ビタミンから発注すれば、上記の方針に同意したことになります。エビタミンは、いつでもこれらの方針を変更する権利を留保し、当社は独自の裁量により、いかなる顧客に対してもサービスを拒否する権利を保持します。
By ordering from eVitamins, you agree to our policies above. eVitamins reserves the right to change these policies at any time, and we also retain the right to refuse service to any customer at our sole discretion.
コンパスオフィスは、お客様に事前の通知をすることなく、上記の利用規約を随時変更する権利を留保し、こうした変更はすべて、その変更がなされた時点で、制約なしに直ちに効力を持つものとします。
Compass Offices reserves the rights to change the above terms and conditions from time to time without prior notice to you and any and all such changes shall be effective immediately when made, without limitation.
価格6.1お客様が注文した品目に対して支払われるべき価格は、お客様が注文をする日に本ウェブサイト上に表示される価格であり、その価格は商品毎に税込価格で表示されています。(但し、ショッピングバッグ内および注文プロセスにおいて、商品単価は税抜、配送料等は別表示となります。)6.2ネスプレッソは随時商品価格及び配送料を変更する権利を留保し、書き間違い、印刷ミス又は計算の誤りがある場合に契約をキャンセルする権利を留保します。
Prices 6.1 The prices payable for the items you order are those displayed on this website on the date you place your order, inclusive of TAX, but excluding delivery charges.( In the shopping bag and the check out, TAX and Shipping charge are displayed sepaletely.)6.2 Nespresso reserves the right to modify its prices and delivery charges at any time and to cancel a contract in case of writing, printing or calculation errors.
また、私はPokerStarsLiveが取材申請手続を随時変更する権利を留保することを理解しています。
I also understand that PokerStars Live reserves the right to change media accreditation procedure at all times.
注:Appleは、この選択基準を将来のシステムリリースにおいて変更する権利を留保する
Apple reserves the right to change the selection criteria in future system releases.
をいつでも変更する権利を留保します。
I reserve the right to change them whenever.
フェスティバルは入場料を変更する権利を留保します。
The festival reserves the right to change the entry fee.
当社はプロモーション条件を変更する権利を留保します。
The company reserves the rights to change the promotional conditions.
当社は、プライバシーポリシーを変更する権利を留保します。
We reserve the right to change our privacy policy.
当社はこの方針を変更する権利を留保します。
We reserve the right to make changes to this policy.
RayHaberこのテキストの情報を変更する権利を留保します。
RayHaber reserves the right to change any information within this text.
我々は、このポリシーを変更する権利を留保します。
We reserve the right to make changes to this policy.
BCRは、取引規則を変更する権利を留保します。
BCR reserves the right to make any changes to the trading rules.
テックビューロはいつでも価格の変更する権利を留保します。
Tech Bureau reserves the right to change prices at any time.
さらに、フォーマットおよび編集を行い、変更する権利を留保します。
Further reserves the right to make formatting and edits and change the..
Results: 28, Time: 0.0208

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Japanese - English