外部編集 Meaning in English - translations and usage examples

• external editing
• the external editor

Examples of using 外部編集 in Japanese and their translations into English

スキームは外部編集の設定を指定します。
A scheme specifies settings for external editing.

このタブでは、外部編集の一般的な設定を指定します。
In this tab you specify the general settings for external editing.

設定:外部編集ダイアログで、必要に応じて、異なるスキームを編集するか、新しいスキームを作成します。
In the Settings: External editing dialog select a different scheme if necessary, or create a new scheme.

オブジェクトタイプ:外部編集のスキームは必ずオブジェクトタイプとともに生成されます。
Object type: A scheme for external editing is always generated in conjunction with an object type.

雑誌編集者は，補遺のいかなる外部編集者の選任も承認すべきで，また外部編集者の作業について責任をとるべきです。
The journal editor must approve the appointment of any external editor of the supplement and take responsibility for the work of the external editor.

これらのプロパティは、外部編集およびレポートで、ブロックプロパティとしても使用できます。
These properties can also be used in the block properties, during external editing and in reports.

プロパティ配置は、テーブルでの編集時、外部編集中、およびプレースホルダーオブジェクトでも割り当てることができます。
The property arrangement can also be assigned in the case of editing in a table, during external editing and in placeholder objects.

このタブでは、外部編集時に考慮するデータを指定できます。
On this tab, you can specify the data to be considered during external editing.

このプロパティはデバイス選択時に識別され、外部編集時とテーブル内編集時にフィルターとして使用できます。
The property is identifiying at the device selection. It can be used for filtering during external editing and editing in a table.

HFXCreatorは、多くのオプションを備えた外部編集プログラムです。
HFX Creator is an external editing program with many options, whose use is described in its accompanying documentation.

外部編集中に、プロジェクトの電位定義/配管定義をエクスポートして外部で編集し、再度インポートできるようになりました。
During external editing it is now possible to export the potentials and/ or piping definitions of a project, to edit these externally, and import them again.

写真」アプリはまた、「Photoshop」や「Pixelmator」のような外部編集アプリケーションをサポートし、それらのアプリケーションで加えられた変更を「写真」アプリに反映し、新しいサードパーティの印刷サービスと連携しています。
Photos also supports external editing apps like Photoshop and Pixelmator, saving changes made in those apps, and it interfaces with third-party printing services.

設定:外部編集ダイアログで、[スキーム]ドロップダウンリストからスキームを選択するか、[…]をクリックしてスキームを選択すると、新しいユーザー定義スキームの設定を定義できるダイアログが開きます。
In the Settings: External editing dialog, select a scheme from the Scheme drop-down list or click[…], to open a subsequent dialog where you can define the settings for a new user-defined scheme.

写真」アプリはPhotoshopやPixelmatorのような外部編集アプリケーションをサポートし、それらのアプリケーションで行われた変更を保存し、新しいサードパーティの印刷サービスと連携します。
Photos also supports external editing apps like Photoshop and Pixelmator, saving changes made in those apps, and it interfaces with third-party printing services.

このエラーは、プラグインの[外部編集]の設定が、画像をTIFFファイルではなくPSDファイルとして保存するように設定されている場合に発生します。
This error occurs when the External Editing settings for the plug-ins are set to save the images as PSD files instead of TIFF files.

外部編集用の回路図を作成するときに、[設定:外部編集]ダイアログでプロパティ配置を書式要素として選択し、対応するデータをエクスポートおよびインポートに含めることができます。
When creating schemes for external editing, you can select the property arrangement in the Settings: External editing dialog as format element, thereby considering the respective data during export and import.

外部編集ダイアログで、[設定]ドロップダウンリストからスキームを選択するか、[…]をクリックして[設定:外部編集]ダイアログで新しいユーザー定義スキームの設定を定義します。
In the Edit externally dialog select a scheme from the Settings drop-down list or click[…] to define the settings for a new user-defined scheme in the Settings: External editing dialog.

グラフィカルエディター以外(接続ナビゲーターや外部編集など)で接続にデータが割り当てられた場合、回路図内のその接続に属するすべての定義ポイントにそのデータが反映されます。
If data is assigned to a connection outside the graphical editor(e.g. in the connections navigator or via external editing), this is written back to all definition points in the schematic belonging to this connection.

このプロパティは、PLCナビゲーターでフィルター条件として使用したり、リストビューの構成や、外部編集、テーブル編集、レポートなどに使用したりすることもできます。
This property is also available in the PLC navigator as a filter criterion and for the configuration of the list view as well as for external editing of tabular editing and in reports, etc.

部品番号が手動または外部編集によって入力されたなどの理由で機能側で適切な部品がすでに入力されているが部品の技術データが欠落している場合、デバイス選択時にこの部品データが自動的に追加されます。
If an appropriate part has already been entered at a function but the technical data for the part is missing(e.g. because the part number was entered manually or via external editing), then this part data is automatically added during device selection.

外部編集"によって接続自体を変更することはできません。
The connection itself cannot be modified using"external editing.

外部編集"によってネットベース接続の接続プロパティを変更することもできます。
The connection properties of net-based connections can also be modified using"external editing.

外部編集のためロック:別の記憶媒体にプロジェクトが保存され、ソースプロジェクトが書き込み禁止になります。
File off for external editing: The project is saved on a different storage medium and the source project becomes write-protected.

プロジェクトをバックアップする際には、[追加保存]、[外部編集のためロック]、[アーカイブ]の間で区別が行われます。
When backing up projects, a distinction is made between Save additionally, File off for external editing, and Archive.

このダイアログでは、ページ、機能、または接続の外部編集に関する設定と、Excel形式でのラベル付け出力に関する設定を指定できます。
In this dialog, you can specify the settings for external editing of pages, functions, or connections/ for labeling output in Excel.

エクスポート固有の設定と出力タイプの設定によっては、外部編集を終了してからEPLANでの作業を続行する必要があります。
Depending on the export-specific settings and the output type settings, you may have to finish your external editing before you can continue working in EPLAN.

外部編集のためにデータをエクスポートするには、最初に適切な設定を定義する必要があります:外部編集のための設定を定義するプロジェクトを開きます。
Before you can export data for external editing, you must first define the appropriate settings: Open the project for which you wish to define the settings for external editing..