Examples of using 大きく影響している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ペン画が好きで、絵柄に大きく影響している。
社会階級が大きく影響していることも見て取れる。
It is concluded that social class still has considerable impact.大岡は、こういった組織文化も大きく影響していると考える。
Ooka believes that these organizational cultures also have a significant impact.実はこれはゲームバランスが大きく影響している。
In practice, that greatly affects the party balance.消費行動の変化が、大きく影響している。
Changes in consumer behavior are heavily impacting….要因としては、お金をめぐる環境が大きく影響している。
People are heavily influenced by the money environment.ただし、財産ピラミッドの頂点に君臨する超富裕層が大きく影響しているのではないか、と考えられます。
However, it is thought that ultra wealthy peoplereigning at the top of the property pyramid have a big influence.インドの地理や地質は気候に大きく影響しているが、これは北のヒマラヤ山脈や北西のタール砂漠に顕著に見られる。
India's unique geography and geology strongly influence its climate, particularly in the Himalayas in the north and the Thar Desert in the northwest.毎日の習慣や癖が、歯並びに大きく影響していることが分かりましたね。
Did you know that your daily habits greatly affect your teeth?古来から、月は人間のバイオリズムに大きく影響していると言われてきました。
君が、そこで存在した事は、今のボクに大きく影響している。
そのことは日本語の世界での普及にも大きく影響している。
そのような人的組織的つながりがイランのその後の地域戦略に大きく影響している。
Such personal and institutional links have heavily influenced Iran's subsequent regional strategy.この違いは、人間が言語を持ったことが大きく影響している。
本人の年収は特に未婚男性の出会いに大きく影響している。
The annual salary of never-married employees has larger influences on chances of encountering for unmarried men in particular.この点も含めて考えると、金融機関の預貸利鞘の長期的な低下傾向には、人口減少などの慢性ストレスがより大きく影響している可能性があります。
Given this point,chronic stresses such as population decline may more significantly affect the long-term downward trend of financial institutions' deposit and lending margins.人は、感情と金銭で動くと言われているが、そのメカニズムの背景にはおのおのの成長過程で刷り込まれた価値観が大きく影響している。
It 同社が創業以来、日本社会へ提唱している「利用者への新しい暮らし方」「従事者としての日本の新しい雇用創造」には、高橋ゆき自身の原体験が大きく影響している。
New lifestyle for users" and"creation of new employment in Japan as a specialist" まだ経済的に自立していない10代の学生の場合は、多くの中国人の親が育児において「子どもに投資すると生活がより豊かになる」「子どもには全て一番良いものをあげる」という意識を持っていることが大きく影響している。
In the case of teenage students who are not yet economically independent, many Chinese parents believe that when they provide for their children the best of everything, their lives become more enriched and in general, the idea that all children must begiven the'best of everything conscience' has had a big influence.この物語は南北戦争が大きく影響している。
This story deals heavily with the Civil War.それで、生産と人民の生活に大きく影響している。
It affects production and human life.この気候は、高高度での生態系に大きく影響している。
This climate dramatically affects the ecology at high altitude.
