大きな影響を及ぼしている Meaning in English - translations and usage examples

• a major impact
• a great impact on
• a big impact
• a significant impact on

Examples of using 大きな影響を及ぼしている in Japanese and their translations into English

コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The computer has made a great impact on modern life.

月は、私達に大きな影響を及ぼしている。
The moon has a powerful effect on us.

隠れた世界は、私たちに大きな影響を及ぼしている。
The outside world has a huge impact on us.

が今までで世界に一番大きな影響を及ぼしている。
He has had the greatest impact the world has ever known.

抗議活動がまもなく3週目に入る今、武力衝突と襲撃は人びとの生活、健康、移動に大きな影響を及ぼしている。
The three weeks of recent protests, violent clashes and assaults continue to have a major impact on people's lives, wellbeing and mobility.

年インド統治法の規定は完全に実行はされなかったが、インド憲法に大きな影響を及ぼしている。
The provisions of the Government of India Act 1935, though never implemented fully, had a great impact on the Constitution of India.

この氷の減少は、北極圏の生態系に大きな影響を及ぼしている。
The reduction in sea ice is having a significant impact on arctic ecosystems.

IoTの活用は、世界貿易やサプライチェーン・ファイナンスの近代化に大きな影響を及ぼしている。
New Internet of Things(IoT) applications are having a significant impact on the modernization of global trade and supply chain financing.

少なくとも、感情や神経系、生理に大きな影響を及ぼしていると考えられます。
It is thought that it has a big influence on at least feelings, nervous system and the Physiology.

文化素材はアゼルバイジャン、特にアゼルバイジャンに住むレズギ人に大きな影響を及ぼしている。
The material culture significantly influence Azerbaijan, especially Lezgins living in Azerbaijan.

経済大国ドイツの指標は、ユーロ圏全体のマーケットに大きな影響を及ぼしている。
The German general election result will have a large effect on the whole of the Eurozone.

すでに"NewScientist"誌のホームページ上には水曜日から掲載されており、大きな影響を及ぼしている。
It's been up on the journal's website since Wednesday, and it's already had a significant effect.

不確実性のもう一つの原因はコロナウイルスであり、これは現在、中国経済に大きな影響を及ぼしている。
Another source of uncertainty is the coronavirus, which is having a significant effect on the Chinese economy at present.

この事実は、よかれあしかれ、日本の労働者階級の性格に大きな影響を及ぼしている。
For better or for worse, this fact has had a great influence on the nature of the Japanese working class.

月は太陽と相互に作用しあって、地上の気象に大きな影響を及ぼしている。
The Sun and the Moon have known, large effects on the Earth's climate.

急速に進む経済のデジタル化と新技術の浸透は、消費者の行動に大きな影響を及ぼしている。
Rapid digital innovation and new technological advances are having a significant impact on businesses.

AIが大きな影響を及ぼしていることは明らかですが、テクノロジーが人間の医療を利用する方法を真に変革する前に、克服すべき大きな障壁がまだあります。
While it's clear that AI is having a big impact, there are still big barriers to overcome before the technology truly transforms the way we access healthcare.

全世界のビューティー市場に大きな影響を及ぼしている、韓国発信のビューティートレンド。美容製品の普及に留まらず、革新的処方の開発にインスピレーションを与え、人々の美容習慣にまで変化をもたらしています。
Beauty from Korea has significantly influenced the global beauty market, not only by exporting products, but also by inspiring the creation of innovative formulations and changing beauty routines.

日本の影響が装飾芸術に大きな影響を及ぼしているこの時期、アンリ・リヴィエールは1888年から1902年にかけて、エッフェル塔の36の見解を実感しました。
In this period where the Japanese influence has great influence on the decorative arts, Henri Rivière realized from that date from 1888 to 1902, The Thirty-Six Views of the Eiffel Tower.

この新しい証拠資料は、日本のバイヤーが欧州の最も手付かずの原生林での違法な森林減少に大きな影響を及ぼしていることを示している」とEIA事務局長のアレクサンダー・フォン・ビスマルク（AlexandervonBismarck）氏は語る。
This new evidence shows the large impact that Japanese buyers are having on illegal deforestation in Europe's most pristine forests,” said Alexander von Bismarck, Executive Director of EIA.

落葉樹林は、命の輪廻が繰り返される環境で、これは日本人の自然観や、世界観に大きな影響を及ぼしている。
In spring life buds, it prosper in summer, and then falls, and dies in winter. This cycle has great influence on our view of nature and the world.

彼らは、女性では、総脂肪と腹部脂肪の両方がビタミンDレベルの低下と関連していたが、腹部脂肪が最も大きな影響を及ぼしていることを発見した。
They discovered that in women, both total and abdominal fat were associated with lower vitamin D levels, but that abdominal fat had the greatest impact.

ここ北極圏での気温上昇速度は世界のどこよりも速く、気候変動は既に同諸島の自然や動物、コミュニティーに大きな影響を及ぼしている」と述べている。
The temperature is rising faster here in the Arctic than anywhere else in the world, and climate change has already had major consequences for nature, animals and the community on the island group.”.

このようなもの達は新しい経験や異なる視点で君の心を開き、興味や知識、成長に大きな影響を及ぼしている。
These individuals open your mind to new experiences and different points of view, and they have a major influence on your interests, knowledge, and development.

経済危機と、当初の緊急支援策や刺激策に続いて現在広く行われている緊縮政策が、低所得層に大きな影響を及ぼしている。
The crisis, and the now prevalent austerity policies that followed initial bailouts and stimulus, have had a large impact on the lower earning quintiles.

航空機は急速に増加している二酸化炭素汚染源の1つであり、地球温暖化の原因となる他の微粒子も放出するため、温暖化に非常に大きな影響を及ぼしている。
Aviation is one of the fastest-growing sources of carbon dioxide pollution and exerts an outsize impact on warming by spewing other heat-trapping particles as well.

本調査のIoTの影響についての質問では、21％がすでに大きな影響を及ぼしていると回答し、32％は、現在のところ影響は限定的ながら、将来的には大きな影響を及ぼすと回答した。
When asked about the impact of IoT, 21 percent said it's already had a major impact, while 32 percent said it's had a limited impact but will have major impact in the future.