Examples of using 大きな影響を受けました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小生のダイエットに大きな影響を受けました。
プラトンはピタゴラス派に大きな影響を受けました。
Plato was greatly influenced by the Pythagorean's.特にWoodyGuthrieから大きな影響を受けました。
He was greatly influenced by his hero Woody Guthrie.米国税制改革により純利益が大きな影響を受けました。
Net income was heavily affected by US tax reform.彼は、1919年のアメリカ旅行により大きな影響を受けました。
He was greatly inspired by his travels to America in 1919.しかし、２人とも著作から大きな影響を受けました。
But both have been major influences on my writing.そういう意味でも、土方巽に大きな影響を受けました。
In that sense, too, I have been influenced by Tatsumi Hijikata.ズークには大きな影響を受けました――僕はズークの音楽とフライヤーで育ったようなものですから」。
Zouk was a huge influence to me- I grew up with its music and flyers.”.ズークには大きな影響を受けました―ぼくはズークの音楽とチラシに影響されて育ったんです。
Zouk was a huge influence to me- I grew up with its music and flyers.”.そして、次に「ジャマン(Jamin)」でジョエル・ロブション(JoelRobuchon)のところで働いたことでも大きな影響を受けました。
ランディンはこのころストレイチーのコンサルタント会社の社員であり、ストレイチーのプログラミング言語に関する考え方から、大きな影響を受けました。
Landin, who was また、エネルギー資源の大半を海外に依存するため、二度にわたるオイルショックで大きな影響を受けました。
We also felt the significant impact of two oil crises, as we depended on foreign countries for more than half of our energy resources.チクセントミハイは1934年にハンガリーに生まれ、当時の多くの心理学者のように第二次世界大戦に大きな影響を受けました。
Czikszentmihalyi これに限らず、黒澤明の映画には大きな影響を受けました。
Not only this but Kurosawa film had a major influence on me.中学2年生の時に鷹匠の沓沢朝治さんと出会い、その生き方に私は大きな影響を受けました。
In my second year of middle school, I met the falconer Kutsuzawa Asaji,and his way of life had a big impact on me.ここには30分ほど滞在しただけでしたが、この経験から私は大きな影響を受けました。
Although we only stayed on for about 30 more minutes, this experience had had a profound impact on me.影響を受けた人については、習った先生たちすべてからとても大きな影響を受けましたし、彼らがみんな偉大な音楽家だったことはとても幸運でした。
As about 私は、高校生の時にアンリ・ポアンカレの書いた『科学と方法』と題した本を読み大きな影響を受けました。
When I was この会社を設立し、自ら会長を務めた小林陽太郎氏に出会ったことは、私にとってその後の仕事をする上で大きな影響を受けました。
The fact that I met Mr. Yotaro Kobayashi, who founded this company and served as chairman of the company,had a great impact on my future work.たくさんのプロがスケッチをする姿に魅了された。「その姿に大きな影響を受けました。大人が毎日職場に通って、絵を描いて生活できるなんて…私は映画を作りたいのだと気づきました」。
Watching hundreds of peoplesketch professionally captivated her:“That had a huge impact on me, to see grown adults every day going into work and drawing and making 年12月にクラーク・キーに移転したこのナイトライフの老舗にはジャハンの多くの思い出があります。「ズークには大きな影響を受けました―ぼくはズークの音楽とチラシに影響されて育ったんです。新しいズークは、ぼくたちが過去からインスピレーションを得ながら、未来に向けて進めることを思い出させてくれます」。
Having relocated to Clarke Quay in December 2016,this local nightlife establishment holds many memories for Jahan:“Zouk was a huge influence for me when I 交通網も大きな影響を受けました。
The transport network was also seriously affected.僕はホーリーランドに大きな影響を受けました。
I was very influenced by Hollywood.ぼくはこの人に大きな影響を受けました。
I am highly influenced by this person.与助は外国人宣教師たちから大きな影響を受けました。
Apparently she was heavily influenced by foreign advisers.子ども時代、私は大叔父さんからとっても大きな影響を受けました。
From an early age, I was greatly influenced by my grand uncle.万人の胎児が大きな影響を受けました妊娠時の栄養失調は。
