大きな衝撃を与えました Meaning in English - translations and usage examples

• a huge impact
• had a big impact

Examples of using 大きな衝撃を与えました in Japanese and their translations into English

彼の成功は、医学界に大きな衝撃を与えました。
His presentation made a huge impact on the medical community.

ブルース・リーの思想は西洋に大きな衝撃を与えました。
The lessons from Bruce Lee had a big impact in the West.

このニュースは社会全体に大きな衝撃を与えました。
This news has been a huge shock to the whole family.

この蜂起は大きな衝撃を与えました。
This uprising was a huge shock.

Ｂｒｅｘｉｔと米国大統領選は、世界に大きな衝撃を与えました。
Brexit and the US election have had a significant impact.

彼の突然死は世の中に大きな衝撃を与えました。
His sudden death caused great shock in the community.

彼女は社会福祉制度についての映画を作り社会に大きな衝撃を与えました。
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.

まだ若かったDesBouvrieは、そのユニークで進歩的なアイデアによって、デザイン界に大きな衝撃を与えました。
With his unique and progressive ideas the young Des Bouvrie has made a huge impact on the design world.

シャデラク、メシャク、アベデネゴの絶対的な神への信頼は彼に大きな衝撃を与えました。
Shadrach, Meshach and Abednego's absolute trust in God had a big impact on him.

こうしたとき、さきにインド、パキスタン政府によっておこなわれた核実験は、世界の人々に大きな衝撃を与えました。
The nuclear tests conducted at this juncture by Indian and Pakistani governments have caused a great shock among people worldwide.

このニュースは、世界の、特に日本の自動車関連産業に大きな衝撃を与えました。
This issue has had huge impacts to every industry, especially Japanese automotive industry.

そのような中，今年1月，アルジェリアで人質事件が発生し，日本人に大きな衝撃を与えました。
Against this backdrop, in January of this year, a hostage incident took place in Algeria, imparting a tremendous shock to the Japanese people.

海外では,昨年の9月11日にアメリカで起きた同時多発テロは全世界に大きな衝撃を与えましたが,多くの尊い命が失われたことは大変残念なことでした。
Turning to developments abroad, the world was greatly shocked by the series of terrorist attacks that occurred in the United States on September 11th and it was indeed unfortunate that so many precious lives were lost.

安定器つきのスタンドでは考えられなかった斬新なデザインの蛍光灯スタンドが登場したことは、照明業界全体に大きな衝撃を与えました。
The appearance of a fluorescent lamp stand with such a novel design that could not be considered for a ballast-equipped stand has had a significant impact on the lighting industry.

千年に一度」といわれる地震は、この「数百年に作られた」人間の世界に大きな衝撃を与えました。
Such an earthquake is said to happen once in a thousand years, and made a shocking impact on the human world that has been built over the last few hundred.

年5月に発表された「日本の約半数の市区町村は、将来人口を維持できなくなり消滅する可能性がある」という、いわゆる「増田レポート」は、日本中に大きな衝撃を与えました。
A report released in May 2014, the so-called"Masuda Report," made a big impact throughout Japan with its prediction that almost half of municipalities in the nation might disappear due to population decline and an inability to maintain administrative functions.

アルジェリア人1名及び日本人10名を含む多くの犠牲者を出した先般のアルジェリアにおける人質事件は,アフリカと共に未来を築こうとしてきた日本国民,特にアフリカとの経済関係を深めてきた我が国経済界に大きな衝撃を与えました。
The recent hostage incident in Algeria that resulted in a large number of victims including one Algerian and ten Japanese posed a major shock to the Japanese people, who have been working to build the future together with Africa, and particularly to Japan's business and industrial community, which have deepened their economic relations with Africa.

でもカルツァのこのアイデアは、まだそれが正しいのか間違っているのかはわかりませんが－この講演の最後に、数年後にはその正誤がはっきりするかもしれない実験のことをお話しするつもりです－このアイデアは20世紀の物理学に大きな衝撃を与えましたそして今も数多くの最新の研究に知見を与えているのです。
This particular idea, however-- although we don't yet know whether it's right or wrong, and at the end I will discuss experiments which, in the next few years, may tell us whether it's right or wrong-- this idea has had a major impact on physics in the last century and continues to inform a lot of cutting-edge research.

これはアーティストに大きな衝撃を与えました。
This deeply affected the artist.

これはアーティストに大きな衝撃を与えました。
This fact has been a great burden for the artist.

彼の死は世界に大きな衝撃を与えました。
His death brought immense shock to the world.

彼の死は世界に大きな衝撃を与えました。
His death was a devastating shock to the world.

この本は、昨年出版され大きな衝撃を与えました。
This book was published last year and was a huge hit.

この写真は当時の世界の人々に大きな衝撃を与えました。
The photograph shocked people around the world at the time.

世紀に始まったヨーロッパ人の入植は先住民の生活に大きな衝撃を与えました。
The European invasion that began in the 15th century brought tremendous changes to the life of Indians.

世界貿易センターとペンタゴンへのテロ攻撃は、アメリカ国民に大きな衝撃を与えました。
The terrorist attacks on the World Trade Center and the Pentagon shocked every American.

しかし、FUTChampionsCup1月大会で優勝を果たし、FIFAシーンに大きな衝撃を与えました。
However, he sent shock waves across the scene when he won the FUT Champions Cup January.

この研究結果は当時の医学界だけではなく、教育界にも大きな衝撃を与えました。
The results of this study shocked not only the medical community, but even the researchers themselves.

この悲しみはモータースポーツの世界に大きな衝撃を与えましたが、彼が愛したレースを僕たちは今後も続けることになります。
This sadness hits massively in the motorsport world but we need to continue racing, which he loved.

米民主党全国委員会（DemocraticNationalCommittee、DNC）」の情報漏えい事例は、ロシアと米国の関係に大きな衝撃を与えました。
The Democratic National Committee(DNC) leak had a powerful impact on relations between Russia and the United States.