大した問題ではない Meaning in English - translations and usage examples

• isn't a big deal

Examples of using 大した問題ではない in Japanese and their translations into English

まあ、正直に言ってそこは大した問題ではない。
Well, to be honest, it isn't a big deal.

ぶっちゃけ食は大した問題ではないと思います。
For me, food is not a big deal.

心構えがあれば、死は大した問題ではないのです。
If you think this way, death is not a big deal.

エレベータが遅いが大した問題ではない。
Elevator is extremely slow and small but not a big deal.

これは大した問題ではない、なぜなら．．．。
But that's not a big issue, because….

年代の違いは、大した問題ではない。
Our age difference is no big deal.

寒いことは、大した問題ではないのだが。
The cold is no big deal.

負けることは大した問題ではない。
But losing is no big deal.

そういう些細なことは大した問題ではない。
Little things like that are no big deal.

これは大した問題ではない、なぜなら．．．。
This is not a big problem, because….

カメラなどは大した問題ではないのだ。
The cameras are no big deal.

殆どの場合、大した問題ではないことに気が付くでしょう。
Almost instantly you will notice that it's no big deal.

その他は大した問題ではない。
Others are not big problems.

エレベータが遅いが大した問題ではない。
The elevator is a little slow, but no big deal.

多少の苦しみというのは大した問題ではないのだ。
For some, suffering is no big deal.

勝つか負けるかは大した問題ではない。
Winning or losing is no big deal.

始まったばかりなので、そう大した問題ではない。
He finally began to think, This is no big deal.

ただ、どちらもすぐ慣れるし、大した問題ではない。
That takes some getting used to, but no big deal.

全裸なのは、大した問題ではない。
Being at home, naked, is no big deal.

しかし、繰り返すがこれは大した問題ではない。
But I should repeat: this isn't a huge problem.

むしろ可能か不可能かは僕にとって大した問題ではない。
So possible or impossible is not an issue for me.

これは毎年のことであって、別に大した問題ではない。
It happens every year, it's no big deal.

洗濯物が海風で少々ごわついたり、窓サッシがすぐ傷んだりするけど、大した問題ではないですね」。
Laundry may become a bit rough, and window steels get worn out fast but that is not such a big problem.

勤務場所は少々遠かったが、そんなことは大した問題ではない。
Office location is far away, but that's not really a problem.

会議室の窓からすきま風が入っても大した問題ではないと思われるかもしれませんが、建物から出て行くのは実はお金とエネルギーです。
While you may think that gentle breeze from your conference room window isn't a big deal, it's really money and energy flying right out the building.

会議室の窓からすきま風が入っても大した問題ではないと思われるかもしれませんが、建物から出て行くのは実はお金とエネルギーです。
While you may think the draft from your conference room window isn't a big deal, it is actually money and energy seeping out of the building.

しかし、トルドー首相は、どこからどこの国のどの企業からその技術が来るかは大した問題ではない、と一国の首相としては無責任な答えをしている。
But, Trudeau said- almost nonchalantly- in the Parliament in response to Opposition members that it would be no big deal from where and which company the particular technology comes.

豚インフルエンザは大した問題ではない。
Concern 1: Swine flu is no big deal.

全裸なのは、大した問題ではない。
Being naked is no problem.

本当に短いものなら大した問題ではない。
Shorting really isn't an issue.