大切なお客様 Meaning in English - translations and usage examples

• important customer
• valued customers
• valued clients
• important guests

Examples of using 大切なお客様 in Japanese and their translations into English

Emotionは大切なお客様を１人失ったわ。
Emotion has now lost an important customer.

私は大切なお客様を一人失ったかも。
You may have lost an important customer.

品質サプライヤー＆大切なお客様。
Quality Suppliers&Valued Customers.

大切なお客様が逝かれました。
An important customer is lost;

大切なお客様のためのお米だ。
This rice is for our important guests.

大切なお客様とのご昼食ご接待。
Lunch reception with important customers.

今日は、学校に大切なお客様が来られた。
An important guest came to my school today.

大切なお客様に特別なおもてなし感とともにメッセージ。
Send birthday messages to your valuable customers with a sense of special hospitality.

大切なお客様へ、…オープン日の変更→。
To our valued customers… Open date→.

私は大切なお客様を一人失ったかも。
I might have lost a valuable client.

知能テストは、当社の大切なお客様にはもちろん無料です。
IQ is, of course, free for our valued customers.

それはあなたの大切なお客様のためなのだ。
It's for you as much as for your dear customers.

自分を大切なお客様として扱う！
They treat you like a valued customer!

大切なお客様のおもてなしや、パーティーにもおすすめ。
Recommended for the hospitality of your important guests, or parties.

あなたはあなた自身の大切なお客様！
You are your own most important client!

ご担当者様、私たちはすべての大切なお客様にUPRtekのサポートを感謝しました。
To whom it may concern, We appreciated all valued customers support of UPRtek.

私たちは、私たちの大切なお客様に、私たちへの最大の支持と信頼を感謝します！
We thank our valued clients for their utmost support and trust in us!

私たちの大切なお客様:あなたの信頼,サポート,私たちは、アップグレードに役立ちます。
Our valued clients: your trust, support, help make us upgrading.

この他にも「船長付ボートチャーター」もあり、大切なお客様の接待やパーティーなどに利用するのに最適。
There's also a Boat Charter with Captain option, perfect for a larger party or when entertaining important guests.

これを達成するために、私たちは私たちの大切なお客様の利益のための合理的な配当性向を考案した。
In line with this, we have designed some serious perks for the benefit of our valued clients.

テイクアウトも行っておりますので、会議/行事/大切なお客様などに。
We also offer take-away for meetings, events, or important guests.

大切なお客様として、部品、サービス、または技術サポートが必要な場合は、CMを信頼できます。
As a valued customer you can count on CM when you need parts, service, or technical support.

AGC私達はあなたと会うためのあらゆる機会を大切にしています、私達の大切なお客様。
AGC We treasure every opportunity to meet with you, our valued customer.

自分への最高のご褒美として、また大切なお客様のおもてなしとして間違いない逸品です。
As a best reward to yourself, it is a gem that is no doubt as an important customer's hospitality.

大切なお客様のために、2名から入れる応接室を準備。
For a meeting with your important customers, we prepared rooms as small as for 2 people and as big as for 70 people.

二本足たちは歓喜し、犬と馬を、大切なお客様として、永遠に共に暮らすことを誓った。
The humans rejoiced and promised the dog and horse that they could live forever as cherished guests among them.

私たちの大切なお客様であるあなたは、あなたが慣れ親しんできたのと同じ高レベルのサービスを期待するべきです。
For our loved customers please be assured that you will always get the same service level you have expected from us.

安心してサービスをご利用いただくために、formrunでは、大切なお客様情報などのデータ保全やモニタリングなど様々なセキュリティ対策を備え、サービスを運営しています。
In order to use the service with confidence, formrun has various security measures such as important customer information such as data preservation and monitoring, and operates the service.

あなたの会社のドメインを装った悪意のあるなりすましメールにより、大切なお客様がウィルスを仕込まれたり、個人情報を盗まれたりしてしまったら…。
If an important customer stolen personal information and infected with virus by malicious spoofing mail pretending to be your company's domain.

今日robagは世界でもベストセラーといえるVFFSで、tnaは統合型の直ぐに使える（ターンキー）包装・加工ソリューションを当社の世界中の大切なお客様に提供すべく、幅広い製品やサービスを展開しています。
Today robag is the best-selling VFFS system in the world and tna now markets a wide range of products and services to provide integrated turn-key packaging and processing solutions to its valued customers around the globe.