天と地を創造したのか Meaning in English - translations and usage examples

• created the heavens and the earth

Examples of using 天と地を創造したのか in Japanese and their translations into English

誰が，天と地を創造したのか。
Who created the heavens and the earth?

誰が天と地を創造したのか。
Who created heaven and earth?

誰が、天と地を創造したのか。
For instance: Who created heaven and earth?

誰が、天と地を創造したのか。
What about“who created heaven and earth”?

誰が，天と地を創造したのか。
Or did they create the heavens and earth?

誰が、天と地を創造したのか。
WHO created earth and heaven?

それともかれらが，天と地を創造したのか。いや，かれらにはしっかりした信仰がないのである。
Or is it they who created the heavens and the earth? No; the truth is that they lack sure faith.

それともかれらが，天と地を創造したのか。いや，かれらにはしっかりした信仰がないのである。
Or did they create the heavens and earth? Nay, but they have not sure faith.

それともかれらが，天と地を創造したのか。いや，かれらにはしっかりした信仰がないのである。
Or did they create the heavens and the earth? Nay! they have no certainty.

それともかれらが，天と地を創造したのか。いや，かれらにはしっかりした信仰がないのである。
Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they are sure of nothing!

誰が，天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために，天から雨を降らせるのか。それでわれは，美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは，あなたがたには出来ない。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。いや，かれらは（正しい道から）外れた民である。
Who created the heavens and the earth, and rains down water from the sky for you? With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced. Is there another god with God? But they are a people who equate.

誰が，天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために，天から雨を降らせるのか。それでわれは，美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは，あなたがたには出来ない。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。いや，かれらは（正しい道から）外れた民である。
Is He who created the heavens and the earth, and sent water from the sky for you and caused gardens to grow full of beauty of which its tree you could never grow, is there a god with Allah? No, but they are a nation who set up equals with Him!

誰が，天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために，天から雨を降らせるのか。それでわれは，美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは，あなたがたには出来ない。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。いや，かれらは（正しい道から）外れた民である。
He Who created the heavens and the earth, and sent down for you water from the cloud; then We cause to grow thereby beautiful gardens; it is not possible for you that you should make the trees thereof to grow. Is there a god with Allah? Nay! they are people who deviate.

誰が，天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために，天から雨を降らせるのか。それでわれは，美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは，あなたがたには出来ない。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。いや，かれらは（正しい道から）外れた民である。
Who created the heavens and the earth, who sends down water from the sky for you, with which He causes graceful gardens to grow? It was not in your power to make trees germinate. Is there any other god along with God. In fact they are a people who turn away from the truth.

誰が，天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために，天から雨を降らせるのか。それでわれは，美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは，あなたがたには出来ない。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。いや，かれらは（正しい道から）外れた民である。
Is not he best Who hath created the heavens and the earth, and Who sendeth down water for you from the heaven wherewith We cause beauteous orchards to grow up, whereof it was not possible for you to cause the trees to grow up! Is there any god along with Allah! Nay! but they are a people who equalise.

誰が天と地を創造したのか。
Who created the heavens& the earth?

誰が、天と地を創造したのか。
Someone who created the heaven and the Earth?

誰が、天と地を創造したのか。
What about the Creator of heaven and earth?

誰が，天と地を創造したのか。
Who then did create the heavens and the earth?

それともかれらが，天と地を創造したのか。いや，かれらにはしっかりした信仰がないのである。
Or have they created the heavens and the earth? In fact they are certain of nothing.

それともかれらが，天と地を創造したのか。いや，かれらにはしっかりした信仰がないのである。
Have they created the heavens and the earth? In fact, they have no strong faith.

誰が，天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために，天から雨を降らせるのか。それでわれは，美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは，あなたがたには出来ない。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。いや，かれらは（正しい道から）外れた民である。
Who is it that has created the heavens and the earth and sent down for you water from the sky and then We caused to grow therewith orchards full of beauty whose trees you could never grow. Is there any god associated with Allah(in these tasks)?" Nay, they are a people who are veering away from the Right Path.

誰が，天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために，天から雨を降らせるのか。それでわれは，美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは，あなたがたには出来ない。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。いや，かれらは（正しい道から）外れた民である。
Who created the heavens and the earth and sends down water for you from the sky, by which We make luxuriant gardens grow, you could never make such trees grow in them, is it another deity besides God? No indeed, but they are a people who equate others with Him.